Palce nie są głupie, użyli T'Be -Fings Ain't Wot They Used T'Be
| Palce nie są głupie, których użyli T'be | |
|---|---|
 Oryginalny program teatralny West End
| |
| Muzyka | Lionel Bart |
| tekst piosenki | Lionel Bart |
| Książka | Frank Norman |
| Produkcje | 1960 West End |
Fings nie Czy WOT używali T'be to muzyczna komedia o Cockney znaków niskiej życia w 1950 roku, w tym spivs, prostytutki, miś chłopców i skorumpowanych policjantów. Praca jest bardziej zabawą z muzyką niż konwencjonalnym musicalem . Oryginalna sztuka Franka Normana , który choć urodził się w Bristolu, to dorosłe życie mieszkał w Londynie, miała być czysto teatralnym utworem, ale została uzupełniona muzyką i tekstami Lionela Barta , który również dorastał na londyńskim East Endzie .
Tło produkcyjne
Norman początkowo napisał utwór jako sztukę (bez muzyki), ale po przeczytaniu go przez Joan Littlewood poprosiła Barta o napisanie muzyki i tekstu. Po raz pierwszy został wykonany przez Theatre Workshop , wyprodukowany i wyreżyserowany przez Littlewooda w lutym 1959 roku w ich domu, Theatre Royal Stratford East . Następnie grał w Garrick Theatre w londyńskim West Endzie , począwszy od 11 lutego 1960 roku. Miał 886 przedstawień. W obsadzie znaleźli się Maurice Kaufmann , Wallas Eaton , Miriam Karlin , James Booth , Barbara Windsor , Toni Palmer, Bryan Pringle , Ray Ausin, Tom Chatto , Paddy Joyce , Edward Caddick , Yootha Joyce , George Sewell , Michael O'Brien, Rick Morgan, Louis Adams, Neville Munroe, Mary Davies, Mary Sheen, Barbara Cording, Donald Wilson, James Dark i Tamba Allen.
To była komedia Cockneya , a dialog jest w dialekcie Cockneya z dużą ilością rymowanego slangu i przewrotności złodziei . Niektórzy słuchacze mieli trudności ze zrozumieniem, a do programu dołączono listę kilkunastu wyrażeń ze standardowym tłumaczeniem na język angielski.
Postacie w sztuce były selekcją londyńskiego życia; zbiór hazardzistów, spivów , prostytutek, pluszowych chłopców i dziewcząt oraz trochę niezbyt uczciwej policji. Pamiętna tytułowa piosenka, „Fings Ain't Wot They Used T'be”, została nagrana przez Maxa Bygravesa , aczkolwiek z mocno zakręconym tekstem. Wykonano oryginalne nagranie obsady, które zostało później ponownie wydane przez Hallmark Records (710032).
Recenzje były mieszane. Później zauważono, że „Kilku recenzentów chwaliło całą produkcję, ale uznało scenariusz za zbyt cienki, podczas gdy inni uznali go za zabawny, ale nie tak dobry jak poprzednie produkcje firmy”. Sztuka zdobyła nagrodę Evening Standard dla najlepszego musicalu (1960).
Zapis nutowy
Oryginalna ścieżka dźwiękowa i partie zespołu do Fings Ain't Wot, które użyli T'be, zostały utracone jakiś czas po pierwszym uruchomieniu. Jedyna dostępna obecnie partytura zawiera wcześniej opublikowane wersje piosenek w formie kopii niektórych numerów muzycznych, a także odręcznie napisany materiał do pozostałych piosenek. Nie ma części zespołu, a „Meatface” nie występuje w żadnej formie.
Podczas gdy przedstawienie było grane w Garrick Theatre, producent płytowy Norman Newell zebrał brytyjskie gwiazdy filmowe, telewizyjne, śpiewające i sceniczne, aby wydać nagranie wszystkich gwiazd. Tony Osborne zapewnił kierownictwo muzyczne, a John Barry i jego orkiestra wspierali dwie piosenki z Adamem Faith . W obsadzie znaleźli się sam autor Lionel Bart , Alfie Bass , Adam Faith , Harry Fowler , Joan Heal , Sidney James , Alfred Marks , Marion Ryan , Tony Tanner i Williams Singers. Finał z całym zespołem miał również wokale z „kilku celebrytami obecnymi na sesji” (według notatek z wkładki), m.in. Glen Mason , Sean Connery , John Burgess, Pip Wedge, Jimmy Henney, Stella Tanner oraz z Garrick Theatre oryginalna obsada, Miriam Karlin. Album został wydany w 1960 roku przez wytwórnię HMV (CLP 1358).
Bibliografia
- Program Teatru Garricka