Herb Berna - Coat of arms of Bern
Herb Berno , wraz z przynależnymi flagi i heraldycznych kolorach , są wykorzystywane zarówno przez szwajcarskiego miasta Bern i przez kantonu o tej samej nazwie . Były również używane przez dawną dzielnicę Berna aż do jej zniesienia w 2009 roku.
W herbie Berna na czerwonym polu znajduje się żółta ukośna wstęga z czarnym niedźwiedziem z czerwonym językiem, pazurami i męskością idącą w górę w kierunku wyciągu. Herb heraldyczny głosi: Gules, na zakręcie lub niedźwiedź passant sable, gnuśny, uzbrojony i vilené pola. Flaga Berna jest kwadratowa i przedstawia herb. Kolory heraldyczne Berna to czerwień i czerń.
Heraldyczna bestia
Heraldyczną bestią Berna jest niedźwiedź . Od dawna służył jako imiennik, godło, maskotka i – czasami – personifikacja Berna. Legenda założycielska głosi, że książę Berthold V z Zähringen obiecał wybrać jako imiennika pierwsze zwierzę, które jego polowanie spotkało w lesie, który miał zostać wycięty dla nowego miasta. Następnie, jak ujmuje to kronika Konrada Justingera :
- Nu wart des ersten ein ber gevangen, darumb wart die stat bern genempt; und gab do den burgeren in der stat ein wappen und schilt, nemlich einen swarzen bern in einem wissen schilt in gender wise.
- Potem najpierw złapali niedźwiedzia, dlatego miasto nazwano Bernem; i tak obywatele mieli płaszcz i tarczę, którą był czarny niedźwiedź w białej tarczy, stojący prosto.
Motyw niedźwiedzia jest widoczny już w 1224 roku (na pieczęciach miejskich) i od tego czasu pozostaje w użyciu. Dziś miasto Berno nadal ma niedźwiedzie prezentowane bezpośrednio przed jego Altstadt w Bärengraben .
Herb
Jak ujawnia kronika Justingera, oryginalny herb Berna był pionowym czarnym niedźwiedziem na białej tarczy (która jest, nawiasem mówiąc, herbem Berlina ). W XIII wieku herb zmienił się na obecnie używany. Współczesny herb jest już rozpoznawalny w alzackich pieśniach najemnych z 1375 r., o których pisze Justinger. Zmiana ta, według kronikarzy, była związana z bitwą pod Schosshalde w 1289 roku przeciwko wojskom księcia Rudolfa II austriackiego , syna cesarza Rudolfa II von Habsburg . Według Justingera Berneńczyk uratował część chorążego, gdy losy wojny zwróciły się przeciwko Bernie, a Tschudi opowiada:
- Und als die von Bern bis ze der zit in ir paner den bern in wijssem veld gefuert, wars damals verendert in ein rot veld, von wegen das die paner ... von bluot was rot worden.
- Do tego czasu ci z Berna nosili niedźwiedzia na białym polu, ale tego dnia pole stało się czerwone, ponieważ sztandar był przesiąknięty krwią.
Kronikarz Stumpf dodaje następnie, że ukośny pas zmienił się ze srebra na złoty, aby uczcić ostateczne zwycięstwo Berneńczyków nad dynastią Habsburgów.
Dopóki Berno nadal uważało się (przynajmniej formalnie) za część Świętego Cesarstwa Rzymskiego , podlegającego cesarzowi, znajdowało to odzwierciedlenie w jego herbie. Orzeł cesarski umieszczono nad tarczą berneńską, tworząc złożony herb znany jako Bern-Rych lub „Berne-Imperium”. Ostatecznie Berno formalnie uzyskało pełną suwerenność , którą de facto posiadało od dawna na mocy pokoju westfalskiego w 1648 r., ale dopiero w 1700 r. orła zastąpiono koroną z koniczyny Republiki, co oznaczało ostateczną władzę doczesną. Korona ta jest nadal używana przez kanton, który umieszcza ją na herbie w swoich oficjalnych dokumentach. Miasto Berno używa korony ściennej na szczycie swojego herbu, podczas gdy dzielnica nie używa korony.
Inne flagi Berno
Flaga wojenna Ancien Regime , przedstawiająca biały krzyż na czarnym i czerwonym flammé , jest czasami wywieszana zamiast lub obok flagi państwowej.
We flagach pionowych czasami używane są kolory państwowe czerwony i czarny. Żółty nie jest zaliczany do kolorów państwowych.
Flaga wojenna Ancien Regime
Kolory państwowe, czasami używane jako flaga pionowa
Adaptacje
Flaga Berneńskiego Oberlandu , zaprojektowana przez B. v. Rodta, została zaakceptowana jako oficjalna przez Berneńską Radę Wykonawczą w 1953 roku. Składa się z czarnego orła na złotym polu (w nawiązaniu do dawnego statusu regionu jako reichsfrei ) ponad dwa pola w kantonalnych kolorach czerwieni i czerni. W przeciwieństwie do większości innych flag szwajcarskich, które są kwadratowe, format flagi jest określony jako „pionowy prostokąt w proporcjach od 23 do 26”.
Miasto New Bern w Północnej Karolinie używa prawie tej samej flagi, z wyjątkiem tego, że jego niedźwiedź nie ma czerwonej męskości.
Flaga Oberlandu Berneńskiego
Flaga New Bern w Północnej Karolinie, która jest prawie identyczna
Zobacz też
- Historia Berna
- Herb Berlina : Berlin , siostrzana stolica Berna ( Niemiec ), ma niezwykle podobną historię heraldyczną.
Bibliografia
Literatura
Większość tego artykułu została zaadaptowana z: Pascal Ladner, Siegel und Heraldik , w: Rainer C. Schwinges (red.), Berns mutige Zeit: Das 13. und 14. Jahrhundert neu entdeckt , Bern, Schulverlag blmv AG und Stämpfli Verlag AG , Berno 2003, ISBN 3-292-00030-0 i ISBN 3-7272-1272-1 , s. 244-245.