Gertruda i Klaudiusz -Gertrude and Claudius

Gertruda i Klaudiusz
Gertrudeandclaudius.jpg
Autor John Updike
Okładka Chip Kidd (projektant)
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Gatunek muzyczny Powieść
Wydawca Alfred A. Knopf
Data publikacji
 8 lutego 2000
Typ mediów Druk (twarda i miękka)
Strony 212 stron (wydanie w twardej oprawie)
ISBN 0-375-40908-4
OCLC 41565089
813 / 0,54 21
Klasa LC PS3571.P4 G47 2000

Gertrude and Claudius to powieść Johna Updike'a . Wykorzystuje znane źródła Hamleta Williama Szekspira ,aby opowiedzieć historię, która czerpie z dość prostej opowieści o zemście w średniowiecznej Danii, przedstawionej przez Saxo Grammaticusa w jego XII-wiecznej Historiae Danicae , ale zawiera dodatkowe elementy fabuły dodane przez François de Belleforest w jego Histoires tragiques , opublikowany w 1576 r. I wreszcie zawiera różne elementy dramatu Szekspira, w tym nazwę „Corambis” dla Poloniusza z „złego quarto” z 1603 r. Ta historia, w swoich trzech formach, dotyczy przede wszystkim Hamlet (lub „Amleth” w języku Saxo) pomszczący morderstwo ojca, ale historia zaczyna się wcześniej. Powieść dotyczy wcześniejszego życia Gertrudy, Klaudiusza i starego Hamleta i kończy się wraz z końcem pierwszego aktu, ii sceny Hamleta .

Bohaterowie mają różne imiona w Saxo, Belleforest i Shakespeare (np. Gerutha, Geruthe, Gertrude), a powieść, w trzech częściach, zmienia te imiona w miarę zbliżania się czasu sztuki. Historia zawiera elementy wszystkich trzech poprzedników, ale jest spójna (prawdopodobnie) tylko z historią Szekspira. Na przykład morderstwo, które było znane publicznie w Saxo i Belleforest, staje się tajemnicą w Szekspirze, a także w tej historii. Ale Belleforest wprowadza cudzołóstwo między Gertrudą i Klaudiuszem (Szekspir jest niejednoznaczny w tej kwestii), a ponadto sugeruje, że Gertruda zachęcała Klaudiusza do zamordowania męża. Updike bierze cudzołóstwo i sprawia, że ​​jest to pociągający romans. Gertruda to zmysłowa, nieco zaniedbana żona, Klaudiusz raczej szykowny facet, a stary Hamlet to nieprzyjemne połączenie brutalnego najeźdźcy Wikingów i zimnego ambitnego polityka. Ale Updike każe Claudiuszowi zabić swojego brata bez wiedzy i zachęty Gertrudy. Wreszcie Gertruda ma wyraźne przeczucia związane z duchem jej zmarłego męża, a Klaudiusz słyszy plotki o duchu północy w zbroi wędrującej po blankach. Duch jest tylko szekspirowski.

Hamlet większość czasu powieści spędza niejako poza sceną: małe dziecko odstawione do opiekunek, chłopiec, którego zostawiono na psotach z chaotycznym Yorickiem, czy pozornie wieczny student mieszkający w Wittenberdze. Nigdy nie mówi w swoim imieniu i jest widziany bardzo krótko tylko dwa razy. Ale gdy historia się kończy, w końcu jest z powrotem w domu, w Elsinore, a Klaudiusz czuje, że urażonego młodego mężczyznę można wyszkolić na odpowiednio udomowionego księcia i, w połączeniu z Ofelią (przedstawioną jako ładną, ale raczej pustą, młodą kobietę), niezawodnie spłodzić spadkobierców. przedłużyć tę dobrotliwą dynastię ...

Przypisy

  1. ^ Edwards, 1-2.
  2. ^ Updike, naprzód
  3. ^ Ale co może pochodzić z „ ur-Hamleta ” (Edwards, str. 2-3)

Bibliografia

  • Edwards, Philip, wyd. Hamlet, książę Danii . Cambridge, 2003. (New Cambridge Shakespeare)
  • Updike, John. Gertruda i Klaudiusz . Nowy Jork: Knopf, 2000.