Han Kang - Han Kang

Han Kang
Han Kang na SIBF 2014
Urodzić się	( 1970-11-27 )27 listopada 1970 (wiek 50) Gwangju , Korea Południowa
Zawód	Pisarz
Język	koreański
Narodowość	Korea Południowa
Alma Mater	Uniwersytet Yonsei
Gatunek muzyczny	Fikcja
Godne uwagi prace	Wegetariańskie akty ludzkie
Wybitne nagrody	Man Booker International Prize 2016 Nagroda Literacka Yi Sang 2005
Strona internetowa
www .han-kang .net

Han Kang ( koreański :  한강 ; urodzony 27 listopada 1970) to południowokoreański pisarz. W 2016 roku zdobyła nagrodę Man Booker International Award za beletrystykę za książkę Wegetarianin , która opowiada o decyzji kobiety o zaprzestaniu jedzenia mięsa i jej niszczycielskich skutkach. Powieść jest również jedną z pierwszych jej książek przetłumaczonych na język angielski.

Życie

Han Kang jest córką powieściopisarza Han Seung-won. Urodziła się w Gwangju iw wieku 10 lat przeniosła się do Suyuri (o którym czule mówi w swojej powieści „ Lekcje greckiego” ) w Seulu . Studiowała literaturę koreańską na Uniwersytecie Yonsei . Jej brat Han Dong Rim jest również pisarzem. Karierę publikacyjną rozpoczęła, gdy pięć jej wierszy, w tym „Zima w Seulu”, ukazało się w zimowym wydaniu kwartalnika Literature and Society z 1993 roku . Zadebiutowała w beletrystyce w następnym roku, kiedy jej opowiadanie „Szkarłatna kotwica” zwyciężyło w wiosennym konkursie literackim Seoul Shinmun . Od tego czasu zdobyła nagrodę literacką Yi Sang (2005), nagrodę Today's Young Artist Award oraz nagrodę dla literatury koreańskiej. Han wykładał kreatywne pisanie w Instytucie Sztuki w Seulu, a obecnie pracuje nad swoją szóstą powieścią.

Han stwierdził, że okresowo cierpi na migreny i przypisuje tym migrenom „utrzymywanie jej pokory”.

Praca

Debiutancka praca Hana, A Love of Yeosu , została opublikowana w 1995 roku i przyciągnęła uwagę precyzyjną i zwartą narracją kompozycji. Han napisał „Wegetarianinem” i jego siostrzaną pracę, „ Mongolski Mark” , odręcznie, ponieważ nadużywanie klawiatury komputera uszkodziło jej nadgarstek. Doniesiono, że w latach studenckich Han miał obsesję na punkcie wiersza koreańskiego modernistycznego poety Yi Sanga : „Uważam, że ludzie powinni być roślinami”. Zrozumiała linię Yi, która sugerowała postawę obronną przeciwko przemocy w historii kolonialnej Korei pod japońską okupacją, i wzięła to za inspirację do napisania swojej najbardziej udanej pracy, Wegetarianka . „Wegetarianka” była pierwszą powieścią Hana przetłumaczoną na angielski, chociaż przyciągnęła już uwagę całego świata, zanim Deborah Smith przetłumaczyła tę powieść na angielski. Powstały pewne kontrowersje dotyczące tłumaczenia powieści, ponieważ uczeni wykryli w niej błędy; między innymi istnieje obawa, że ​​Smith mógł przypisać niektóre dialogi niewłaściwym postaciom. Przetłumaczone dzieło zdobyło dla nich obu nagrodę Man Booker International Prize 2016 . Jest pierwszą Koreanką nominowaną do nagrody. Praca została również wybrana jako jedna z „10 najlepszych książek 2016 roku” przez NYTimes Book Review. Trzecia powieść Hana, Biała Księga , znalazła się na krótkiej liście do Międzynarodowej Nagrody Bookera w 2018 roku .

Kariera literacka Han rozpoczęła się, gdy opublikowała pięć wierszy, w tym „Zima w Seulu”, w zimowym numerze Literatury i Społeczeństwa w 1993 roku. Jej kariera w beletrystyce rozpoczęła się w następnym roku, kiedy jej opowiadanie „Czerwona kotwica” wygrało Seulski Wiosenny Konkurs Literacki Shinmun. Jej pierwsza kolekcja opowiadań, Love of Yeosu , została opublikowana w 1995. W 1998 Han uczestniczyła w programie na Uniwersytecie Iowa International Writing Program.Jej prace opublikowane w Korei to Owoce mojej kobiety (2000) i Salamander ognisty (2012). powieści w tym Czarny jeleń (1998), Twoja zimna ręka (2002), Wegetarianin (2007), Walka z oddechem (2010), Lekcje greckie (2011), Czyny ludzkie (2014) i Biała księga (2016), poezja I Wrzuć wieczór do szuflady (2013), eseje, takie jak Miłość i rzeczy wokół miłości (2003), Quietly Sung Songs (2007).

Han jest również muzykiem i interesuje się sztuką wizualną, a jej prace często odzwierciedlają to multidyscyplinarne nastawienie. „ Twoja zimna ręka (2002) ” toczy się wokół historii rzeźbiarza i jego modela. Kiedy wydała książkę z esejami Quietly Sung Songs (2007), wydała płytę CD z dziesięcioma utworami, które skomponowała, napisała teksty i nagrała. Początkowo nie zamierzała śpiewać, ale Han Jung Rim, muzyk i dyrektor muzyczny, nalegał, aby Han sam nagrał piosenki.

Han zdobyła 25. nagrodę koreańskiej powieści za swoją nowelę Baby Buddha w 1999 roku, nagrodę Today's Young Artist Award 2000, nagrodę literacką Yi-Sang 2005 z Mongolskim Markiem oraz nagrodę literacką Dong-ni 2010 za walkę z oddechem . Baby Buddha i The Vegetarian zostały nakręcone na filmy. Wegetarianin został przekształcony w film, który był jednym z zaledwie 14 selekcji (spośród 1022 zgłoszonych) do włączenia do Światowego Konkursu Narracji prestiżowego North American Film Fest. Film odniósł także krytyczny sukces na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Busan .

Marka mongolska zdobyła nagrodę literacką Yi Sang . Reszta serii ( The Vegetarian and Fire Tree ) została opóźniona z powodu problemów z umowami. Han był najmłodszym, który otrzymał Nagrodę Literacką Yi Sang w 2005 do 2013 roku, kiedy Kim Aeran otrzymała ją w wieku 32 lat. Jej Human Acts został wydany w styczniu 2016 roku przez Portobello Books. Han został wybrany do zwycięzcy nagrody Malaparte 2017 za włoskie tłumaczenie Dziejów ludzkich „ Atti Umani ” z Adelphi Edizioni, 2017 we Włoszech 1 października 2017 r.

Wspomnienia Han Kanga z 2017 r ., Biała Księga, skupiają się na stracie jej starszej siostry, dziecka, które zmarło dwie godziny po urodzeniu. W 2018 roku Kang został piątym pisarzem wybranym do współtworzenia projektu Future Library .

Nagrody

• Koreańska Nagroda Fikcyjna (1999)
• Nagroda Ministerstwa Kultury i Turystyki dla Młodych Artystów Dzisiejszych - Sekcja Literatury (2000)
• Nagroda Główna Literackiej Yi Sang (2005)
• Nagroda Literacka Dong-ni (2010)
• Nagroda Literacka Manhae (2014)
• Nagroda Literacka Hwang Sun (2015)
• Międzynarodowa Nagroda Bookera (2016)
• Nagroda Malapartego (2017)
• Nagroda Literacka Kim Yu-jeong (2018)
• Nagroda Literacka San Clemente (2019)

Wybierz przetłumaczone prace

• Rekonwalescencja (przetłumaczone przez Jeon Seung-hee. ASIA Publishers, 2013) ISBN  978-89-9400-682-6
• Wegetarianin: powieść (Przetłumaczone przez Deborah Smith . Portobello Books, 2015) ISBN  978-1-846275-62-3
• Czyny ludzkie (Przetłumaczone przez Deborah Smith . Portobello Books, 2016) ISBN  978-1-846275-96-8
• Biała Księga (Przetłumaczone przez Deborah Smith . Portobello Books, 2017) ISBN  978-1-846276-95-8

Zobacz też

• literatura koreańska
• Lista koreańskich powieściopisarzy
• Lista poetów koreańskojęzycznych
• Lista koreańskich pisarek

Bibliografia

Zewnętrzne linki