Hans Carossa - Hans Carossa

Hans Carossa (15 grudnia 1878 w Bad Tölz w Królestwie Bawarii – 12 września 1956 w Rittsteig koło Passau ) był niemieckim powieściopisarzem i poetą, znanym głównie z powieści autobiograficznych i „ wewnętrznej emigracji ” ( emigracji wewnętrznej ) w czasach nazistowskich .

Studiował medycynę , pracując jako chirurg polowy w latach 1916-1918. W 1931 otrzymał szwajcarską Nagrodę Gottfrieda Kellera , aw 1938 Nagrodę Goethego .

Biografia

Rodzina Carossów

Carossas pierwotnie pochodziły z północnowłoskich; ale w 1878 roku, kiedy Hans się urodził, nie mówili już po włosku i byli uważani za po prostu Niemców z Górnej Bawarii . Ojciec Hansa był znanym specjalistą od płuc, który opublikował kilka znaczących badań w swojej dziedzinie. Miał spokojne, humanitarne poglądy, które zjednały mu miejscową ludność katolicką, mimo chłodnej relacji z Kościołem. Carossa wyjaśnia w pierwszym tomie swojej autobiografii, Eine Kindheit :

Mein Vater war der einzige Mann in der Gemeinde, der selten zur Kirche ging und nicht gern vor einem Kreuze den Hut abnahm. Die Art aber, wie er seine Kranken behandelte, war so selbstlos und ganz dem Leiden zugewandt, so erfinderisch und glücklich, dass er überall für einen Gottesfürchtigen gehalten wurde. Mój ojciec był jedynym człowiekiem w parafii, który rzadko chodził do kościoła i nie lubił zdejmować kapelusza przed krzyżem. Ale sposób, w jaki traktował swoich pacjentów, był tak bezinteresowny i całkowicie oddany cierpieniu, tak pomysłowy i szczęśliwy, że pomimo tego był wszędzie uważany za człowieka bogobojnego.

Natomiast matka Carossy była osobą pobożnie katolicką i dość wrażliwą. Młoda para właśnie osiedliła się w południowobawarskiej miejscowości wypoczynkowej Bad Tölz, kiedy urodził się Hans. Mieszkali wtedy w kilku bawarskich wioskach. Te ruchy pozostawiły poczucie niepewności w umyśle ich wrażliwego i introspektywnego syna. Chociaż Hans miał młodszą siostrę, Stephanie, bliski związek z nią nie jest oczywisty. Uczęszczał do Volksschule w Pilsting , gimnazjum w Landshut i Hochschule w Monachium .

Zainteresowanie Hansa poezją zaczęło się, gdy był dość młody, ale wkrótce rywalizowała z nią rodzinna tradycja medycyny. Rozbieżność między niepraktycznym, nieziemskim królestwem poety a bardzo przyziemnym życiem lekarza medycyny prześladowała go przez większość życia. Studiował medycynę na trzech uniwersytetach w Monachium , Würzburgu i Lipsku . Praktycznie cały wolny czas spędzał jednak w kręgach literackich. Tuż po przełomie wieków dwudziestoczteroletnia Carossa rozpoczęła praktykę lekarską w południowo-wschodnim bawarskim przygranicznym mieście Passau . W 1907 młody, odnoszący sukcesy lekarz poślubił pacjentkę, Valerie Endlicher, i przeprowadził się do kraju.

Wczesna kariera

Pierwsza publikacja Hansa Carossy, poemat Stella Mystica , ukazała się w 1907 roku. Dzieło to, nieco przypominające XIII-wieczne Tagelied , zawiera klasyczny temat, który przewija się przez resztę pism Carossy: niezachwiana wiara w ostateczne zwycięstwo sił światło nad ciemnością. Ale, jak można się było spodziewać po pierwszej publikacji, wierszowi brakuje dojrzałości i dojrzałości, tak charakterystycznych dla późniejszej twórczości poety. Rok 1907 był rokiem przełomowym dla młodego katolika, który pragnął zostać pisarzem, zwłaszcza takiego, którego idolami byli poeci tacy jak Richard Dehmel i Frank Wedekind ; bo to właśnie w 1907 roku papież Pius X wydał encyklikę Pascendi dominici gregis gorzko potępiającą modernizm w sztuce. Podobnie jak w przypadku późniejszych poważniejszych zagrożeń dla jego wolności słowa, Carossa nie była głęboko poruszona tym nakazem ze swojego kościoła. Inne postacie literackie i polityczne zaciekle walczyły z encykliką; Carossa nie zastosowała się ani nie narzekała.

Z korespondencji Hofmannsthal- Carossa z tego okresu jasno wynika, że w następnym roku, 1908, Carossa prawie porzuciła medycynę na rzecz pisania. Właściwie kariera literacka młodej doktor Carossy rozpoczęła się dopiero trzy lata później od czterdziestoośmiostronicowego zbioru wierszy zatytułowanego po prostu Gedichte . Publikacja tej książki była także inauguracją trwającego przez całe życie związku Carossy z wydawnictwem Insel . Problem relacji między lekarzem a jego pacjentem, zwłaszcza chorym konającym, rozdarł duszę młodego lekarza. Naturalnym było, że Carossa, podobnie jak jego literacki idol Goethe w Wertherze , próbował napisać wyjście z najbardziej kłopotliwych problemów. W rzeczywistości „ Doktor Bürgers Ende” Carossy z 1913 r. miał zbyt wiele wspólnego z Wertherem, nie tylko w motywacji, ale także w formie i fabule, by być oryginalnym dziełem artystycznym. Stanowi raczej kulminację okresu naśladownictwa autorskiego, który rozpoczął się wraz z upadkiem współczesnych modernistów i cofnął się w czasie, aż w kopiowaniu Goethego odkrył siebie Carossa. Jako myśl przewodnia lub Leitwort dla Doktora Bürgera Carossy znakomicie uosabiał jego relację pacjent-lekarz w ideach zapożyczonych od jego ojca: Ja, meinem Herzen am nächsten sind jetzt die Verlorenen, die, von denen ich weiss, dass ich sie nicht retten werde. W latach tuż przed I wojną światową zainteresowania literackie były głównym przedmiotem zainteresowania młodego doktora. Robił notatki, planował prace, szukał towarzystwa i krytyki takich postaci literackich, jak Rilke i Hofmannsthal .

Pierwsza Wojna Swiatowa

W 1914 Carossa, która była trochę za stara, by natychmiast zostać wezwana, zgłosiła się na ochotnika jako lekarz wojskowy. Wykonując nieuniknione oczekiwanie, tak powszechne we wszystkich służbach wojskowych, Carossa zbierała wspomnienia z dzieciństwa w tym, co miało stać się Eine Kindheit , prowadził zapis swoich wojennych doświadczeń, opublikowany później jako Rumänisches Tagebuch , a także robił notatki, które posłużyły jako podstawa dla dużej części jego Lebensgedankenbuch pt. Führung und Geleit . Carossa pełnił funkcję oficera medycznego batalionu na obu frontach: najpierw przez krótki pobyt we Francji, potem przez dłuższy pobyt w południowo-wschodnim teatrze (Rumänisches Tagebuch), gdzie jego jednostka brała udział w drugiej bitwie pod Oituz . W 1918 jednostka Carossy została przeniesiona z powrotem do północnej Francji, gdzie doznał rany barku, co zakończyło jego karierę wojskową.

Republika Weimarska

Wesołe Monachium, które Carossa pamiętała sprzed wojny, przywitało weterana rekonwalescencji ponurymi kobietami w czarnych welonach, utykającymi mężczyznami i pustymi witrynami sklepowymi. To nie był czas dla poetów o ograniczonych zdolnościach, jak uważał siebie Carossa. Czuł się wówczas poważnie: In den Jahren der Prüfung und Erniedrigung, wenn das Volk trauernd zur Erde schaut, wird ihm der Dichter stets am allernächsten sein. Ale jego przeznaczeniem było przede wszystkim bycie lekarzem.

Ich werde wieder an Krankenbetten sitzen, über fremde Leiden Buch führen, Diagnosen und Prognosen stellen, Heilmittel verordnen, Zeugnisse verfassen, öfters Nachts gerufen werden, und von Zeit zu Zeit eine Urlaubsreise eine Urlaubsreise antreten treten und himines ... Dem ärztlichen Wesen wollte ich verbunden bleiben und Falls ich etwas schriebe, mit der Sprache kaum anders umgehen als mit den Heilgiften, auf deren genaue Dosierung ich eingeübt war. Uznał za dobry znak, że kupując nowe instrumenty medyczne podczas rekonwalescencji w Monachium, spotkał Rilkego, który okazał się wtedy pierwszym pacjentem jego odnowionej praktyki. Po powrocie do zdrowia wrócił do swojego biura w Passau. Z odnowionym poświęceniem czytał czasopisma medyczne i chodził na wykłady w klinice, aby poprawić swoje umiejętności. Praktyka w Passau rozrosła się i zajęła mu sporo czasu. Niemniej jednak, w późniejszym dodatku do swoich autobiografii, opublikowanych pośmiertnie, przyznaje, że kiedy przeniósł się do Monachium, niedługo po przywróceniu swojej praktyki w Passau, całkowicie zamierzał zrezygnować z medycyny dla życia „freier Schriftsteller”: życzenie, które mogło nie stają się rzeczywistością. Doktor Carossa znalazł jednak trochę czasu na „ Heilgifte ” literatury. W 1922 roku autor Doktora Bürgera, tak jaskrawo wzorowanego na Werterze Goethego, opublikował pierwszy tom swojej autobiografii, Eine Kindheit. Związek między czteroczęściową autobiografią Carossy ( Eine Kindheit, Verwandlung einer Jugend, Das Jahr der schönen Täuschungen i Der Tag des jungen Arztes ) a Dichtung und Wahrheit Goethego jest znacznie bardziej subtelny niż ten między Wertherem i Doktorem Bürgerem . Doktor Carossa opublikował już w tym czasie trzy inne dzieła: Stella Mystica, Gedichte oraz piętnastostronicową broszurę liryczną zatytułowaną Ostern . Sukces Eine Kindheit na nowo rozpalił entuzjazm doktora Carossy. Znów, jak w 1908 roku, przed jego oczami kusząco zawisła całkowicie literacka kariera. Jego pisma przynosiły jak dotąd jedynie skromne dochody, ale każde nowe słowo pochwalne ze strony przyjaciół i krytyków sprawiało, że zmiana akcentów z kariery lekarza-poety na karierę poety-lekarza była nieco bardziej realna. W 1923 opublikował trzecie wydanie Gedichte, obecnie dwukrotnie większe od oryginalnego wydania z 1910 roku. Pokrzepiony odpowiedzią na jego nowsze wiersze, Carossa wydał jeszcze w tym samym roku swój trzeci utwór prozatorski, Rumänisches Tagebuch . Książka ta została bardzo dobrze przyjęta i była na tyle opłacalna, że ​​w połowie lat dwudziestych Carossa został zwolniony z uzależnienia finansowego od swojej praktyki lekarskiej. Najbardziej oczywistym znakiem finansowego sukcesu i zdecydowanego zwrotu Carossy w stronę literatury była jego zdolność do spełnienia pragnienia pielgrzymki Goethego do klasycznych Włoch. Taka pielgrzymka wiele znaczyła dla klasycznego rozwoju Goethego i być może mogła zrobić to samo dla Carossy, ale Carossa musiała zbyt długo czekać na swój „ Italienische Reise ”. Światem 1925 roku wstrząsały złowieszcze wydarzenia polityczne, które wkrótce miały uniemożliwić Carossie osiągnięcie takiego stopnia klasycznego dystansu, jakim cieszył się Goethe. W 1922 roku, trzy lata przed podróżą Carossy do Włoch, Włochy stały się drugim totalitarnym państwem Europy. Nazwał się faszystą , podczas gdy pierwszy określił się jako komunista ; ale pod względem wolności słowa dla pojedynczego obywatela komunizm i faszyzm były synonimami. Niemcy w tym czasie były jeszcze republiką demokratyczną, ale już w 1924 r. mało znana partia o ogólnej nazwie Narodowo-Socjalistyczna Niemiecka Partia Robotnicza zdobyła 6,5% głosów w wyborach do Reichstagu. Klasycznie zorientowana Carossa nie wydawała się być pod wrażeniem tych wydarzeń. Opuszczając swoją praktykę w Monachium dla Włoch, dokonał poważnego zerwania z zawodem lekarza; kiedy wracał tylko dawni przyjaciele, ci, których chciał leczyć, odwiedzali jego biuro, a on mógł spędzać większość swoich dni przy komponowaniu literackim. Wkrótce po powrocie z klasycznej krainy opublikował drugą ze swoich autobiograficznych serii, Verwandlung einer Jugend (1926). Ten sam rok przyniósł także smutek w życiu Carossy, gdy 29 grudnia zmarł jego drogi przyjaciel Rilke . Materiały autobiograficzne z Carossy dotyczące okresu od połowy lat dwudziestych do wczesnych lat trzydziestych są skąpe; a ponieważ pisma Carossy są w nadmiernym stopniu jedynym źródłem informacji o człowieku, niewiele wiadomo o tamtych latach. Z listów do rodziny żony wynika, że ​​był bardzo zaniepokojony chorobą żony, która spowodowała jej uzależnienie od morfiny. W latach dwudziestych nawiązał związek ze swoją późniejszą drugą żoną, Hedwig Kerber, z dzieckiem urodzonym w 1930 roku. Brak produkcji literackiej może wskazywać, że problemy niemieckiej gospodarki, przede wszystkim katastrofalna inflacja , spowodowały konieczność powrotu Carossy. ćwiczyć. Przerobił Doktora Bürgera i opublikował go ponownie w 1929 roku jako Schicksal Doktor Bürgers , a rok wcześniej jego rodzinne miasto Monachium uhonorowało go swoim Dichterpreis . Być może te lata względnego milczenia były wypełnione przygotowaniami do dwóch wspaniałych dzieł, które mają się pojawić w ofensywie, z których pierwsze miało ukazać się w 1931 roku.

25 maja 1931 r. syn Tomasza Manna , Klaus Mann, po raz pierwszy rozważał emigrację ze swojej ojczyzny ze względu na sytuację polityczną. Dwa lata później on, reszta rodziny Mann i wielu innych wybitnych umysłów Niemiec rzeczywiście poszło na wygnanie. W 1931 Carossa, przynajmniej na zewnątrz, niezakłócona przez „zbierającą burzę” opublikowała „ Der Arzt Gion” . Choć wciąż mocno autobiograficzna, była to jego pierwsza i jedyna większa praca napisana w trzeciej osobie. (Jedynym innym było jego opowiadanie Ein Tag im Spätsommer 1947. ) Der Arzt Gion odzwierciedla dojrzałość i optymizm, które coraz wyraźniej ujawniały się w pracach Carossy, ale które wydają się dziwnie nie na miejscu w obarczonych depresją, zagrożonym dyktatorem Europa roku 1931. Od tej pory, z wyjątkiem krótkiego okresu pod koniec II wojny światowej, poeta-lekarz Carossa całkowicie zrezygnował z praktyki lekarskiej. Ostatnią książką Carossy przed rozpoczęciem nazistowskiego reżimu była książka Führung und Geleit (1932), raczej wewnętrzna ankieta niż prawdziwa autobiografia jego życia od wczesnej młodości do 1920 roku.

nazistowskie Niemcy

Po przejęciu władzy przez nazistów w 1933 roku Carossa wybrał emigrację wewnętrzną i odrzucił nominację do Niemieckiej Akademii Poezji, ale w 1938 roku przyjął Nagrodę Goethego Miasta Frankfurtu, a w 1941 roku na Europejskim Spotkaniu Poetów był mianowany prezesem Europejskiej Ligi Pisarzy , założonej przez Josepha Goebbelsa w latach 1941/42, wiceprezesem był Giovanni Papini . Carossa napisała wiersz do antologii opublikowanej przez Augusta Friedricha Velmede pod tytułem „ Dem Führer. Worte deutscher Dichter ” (tj. Do przywódcy. Słowa niemieckich poetów ):

"... Zachęceni wracamy do własnego zadania

i życzę odważnemu,

do wojownika i przywódcy, który nosi całe nasze przeznaczenie

wszystkiego najlepszego i powodzenia”.

W następnym roku trzymał się z dala od wstydliwego wydarzenia. Pomimo dystansu do reżimu nazistowskiego Carossa był jednym z najbardziej promowanych pisarzy. W 1944 roku, w końcowej fazie II wojny światowej, Carossa została wpisana przez Hitlera na listę Gottbegnadeten , czyli sześciu najważniejszych pisarzy niemieckich.

Sukcesy i zaszczyty w neutralnych i przyjaznych (faszystowskich) obcych krajach (Premio San Remo 1939) oraz wzrost finansowy – czterokrotny wzrost jego dochodów w 1941 roku – spotkały wewnętrznie zdystansowaną Carossę, która również wiedziała, jak wykorzystać swoją pozycję. Tak więc w 1941 roku stanął w obronie pisarza Alfreda Momberta , który był zagrożony ze względu na swoje żydowskie pochodzenie, dzięki czemu Mombertowi pozwolono wyjechać z Niemiec do Szwajcarii. Tuż przed kapitulacją w 1945 roku Carossa w liście do burmistrza Passau błagała o przekazanie miasta bez walki i została zaocznie skazana na śmierć. Uratowało go szybkie zbliżanie się armii amerykańskiej.

Po 1945 r.

Po wojnie Carossa przetworzył swoją rolę w czasach nazistowskich. Jednak jego książka Ungleiche Welten (Nierówne światy) z 1951 roku została skrytykowana, zamaskowana i zatuszowana , przedstawiła poetę jako apolitycznego, a narodowych socjalistów jako siłę losu, przeciwko której nie można było się oprzeć.

W Niemczech Zachodnich ponownie osiągnął swoją popularność w latach 20. i 30. XX wieku. Prezydent federalny Niemiec Theodor Heuss odwiedził go w jego domu w 1954 roku.

Hans Carossa jest imiennikiem swojej dawnej szkoły Hans-Carossa-Gymnasium Landshut i Hans-Carossa-Gymnasium w Berlinie-Spandau, szkoły podstawowej w Pilsting (Dolna Bawaria), szkoły podstawowej Passau-Heining – w pobliżu której jego ostatnia rezydencja a także jego grób – , szpital Hansa-Carossy w Stühlingen oraz wiele ulic w całych Niemczech, m.in. w Passau, Münster, Norymberdze i Berlinie.

Nagrody i wyróżnienia

• 1928: nagroda poetycka miasta Monachium
• 1928: Nagroda miasta Eisenach
• 1931: Gottfried Keller Preis
• 1938: Nagroda Goethego miasta Frankfurt
• 1939: Nagroda San Remo
• 1948: Honorowy obywatel miast Passau i Landshut
• 1950: Członek Niemieckiej Akademii Języka i Literatury
• 1953: Wielki Krzyż Zasługi Republiki Federalnej Niemiec
• Tablica pamiątkowa dla Hansa Carossy w Monachium

Pracuje

• Gedichte (1910) Wiersze
• Eine Kindheit (1922) autobiografia, przetłumaczona jako Dzieciństwo
• Dziennik rumuński (1924), około 3 miesięcy, które spędził jako lekarz wojskowy na froncie rumuńskim podczas I wojny światowej.
• Verwandlungen einer Jugend (1928) autobiografia
• Doktor Gion (1931)
• Führung und Geleit (1933) eseje
• Geheimnisse des Reifen Lebens (1936)
• Das Jahr der schönen Täuschungen (1941) autobiografia
• Pełna premia (1945)
• Potwierdzenie z Włoch (1946)
• Ungleiche Welten (1951)
• Tagebuch eines jungen Arztes (1955)

Bibliografia

• Hans Carossa: Sämtliche Werke, 2 tomy. (Frankfurt am Main, 1962), II, 65 – dalej cytowany jako Werke.
• Hugo von Hofmannsthal - Hans Carossa "Briefwechsel 1907-1929", Neue Rundschau , LXXI, iii (1960), 357-409.
• Werke, I, 131 i 182.
• Werkego, I, 778.
• Werke, ja, 777.
• Klaus Mann , Punkt zwrotny (Nowy Jork 1942), s. 246.

Linki zewnętrzne

• Wycinki z gazet o Hans Carossa w 20 wieku Archiwa prasowe o ZBW