Twarde i miękkie G po holendersku - Hard and soft G in Dutch

Twarde i miękkie G w języku niderlandzkim (holenderski: harde en zachte G ) odnosi się do fonologicznego zjawiska wymowy liter ⟨g⟩ i ⟨ch⟩, a także głównej izoglosy w tym języku.

W północnych dialektach niderlandzkiego (tj. nad rzekami Ren , Moza i Waal ) litery oznaczają welarny (odpowiednio [ɣ] i [x] ) lub języczkowy szczelinowy [ χ ] , tzw. twarde G .

Jednak w większości północnych dialektów rozróżnienie nie jest już dokonywane, a oba dźwięki są wymawiane jako [x] lub [χ] . W tych dialektach, które łączą g⟩ i ⟨ch⟩, nadal jest możliwe, aby niektórzy mówcy wymawiali ⟨g⟩ jako [ɣ] interwokalnie.

W wielu południowych dialektach niderlandzkiego ⟨g⟩ i ⟨ch⟩ reprezentują przednio- tylne szczelinowe ( [ɣ̟] i [x̟] ), tzw. miękkie G .

Udźwiękowienie jest naprawdę kontrastowe tylko między samogłoskami. W dialektach dokonujących rozróżnienia wariant bezdźwięczny występuje tylko między samogłoskami, przed bezdźwięcznymi spółgłoskami i na końcu wyrazu (a także na początku wyrazów, w niektórych zapożyczeniach). Wariant dźwięczny jest jedynym dźwiękiem z tych dwóch, który może wystąpić w wyrazie – na początku w wyrazach rodzimych i przed spółgłoskami dźwięcznymi, ale nie może wystąpić na końcu wyrazu ze względu na ubezdźwięcznienie „końcowo-napiętne” .

Mówcy zwykle używają tej wymowy zarówno w języku standardowym, jak i lokalnym dialekcie. Jedynym wyjątkiem są mówcy z południowej Holandii, którzy przeszli szkolenie w zakresie redukcji akcentu, w którym to przypadku będą używać bezdźwięcznego języczka szczelinowego podczas mówienia standardowym językiem niderlandzkim. Bardzo rzadko zdarza się, aby mówcy używali twardego G podczas mówienia brabanckim lub limburskim (w tym Ripuarian , na skrajnym południu prowincji); w tych dialektach [ χ ] słychać jako rotyczną spółgłoskę, alofon /r/ w niektórych pozycjach. W Belgii [ χ ] występuje tylko w tym kontekście. W innych kontekstach jest postrzegana jako wymowa silnie obca („holenderska” lub „północna”).

W Ripuarian, dźwięczne / ɣ / zostało tak frontowe, aby połączyć się z aproksymacją podniebienia / j / (z wyjątkiem samogłosek tylnych); por. Standardowe holenderski goed „dobry” z Jod w dialekcie Kerkrade . Te dialekty są również wyjątkiem od reguły, ponieważ przechodzą na południową wymowę /ɣ/, gdy mówi się w języku niderlandzkim standardowym. W przypadku Herzogenrath (gdzie mówi się również dialektem Kerkrade) i innych miejsc w Niemczech, w których mówi się nadbrzeżno, przechodzą na standard /ɡ/, gdy mówi się standardowym niemieckim, ponieważ wymowa /j/ jest zaznaczona po obu stronach granicy .

Wymowa

Miejsce języka dla miękkiego G (pomiędzy 6 a 7) i twardego G (z tyłu lub dalej niż 7).

Przegląd

• Twarda g⟩ wymowa:
  • ⟨g⟩ oznacza [ɣ] , [x] lub [χ] , dźwięczną welarną , bezdźwięczną welarną lub bezdźwięczną języczkową szczelinową , w zależności od dialektu.
  • ⟨ch⟩ reprezentuje [x] lub [χ] , bezdźwięczną welarną lub bezdźwięczną języczkową szczelinową , w zależności od dialektu.
• Miękka wymowa ⟨g⟩:
  • ⟨g⟩ reprezentuje [ɣ̟] , dźwięczną przednio- tylną szczelinę .
  • ⟨ch⟩ reprezentuje [x̟] , bezdźwięczną przednio- tylną szczelinę .

Przykłady

Rozkład geograficzny

Ciężko ⟨g⟩ stosowany jest przede wszystkim w północnej części holenderskiego obszaru językowego w Europie:

• Cała Holandia, z wyjątkiem prowincji Limburg i większości części Brabancji Północnej oraz niektórych dialektów Gelderland i Utrecht
• Większość dialektów Flandrii Zachodniej i Flandrii Wschodniej . Dialekty te, zarówno w Belgii, jak iw Zelandii , realizują ⟨g⟩ jako [ɣ ~ ɦ] , a ⟨ch⟩ jako [x ~ h] . Ponieważ w tych dialektach zwykle występuje również H- droping, ⟨g⟩ nie łączy się z ⟨h⟩.

Miękki ⟨g⟩ jest stosowany głównie w południowej części holenderskiego obszaru językowego w Europie:

• Holandia
  • Prowincje Limburgia i Brabancja Północna, z wyjątkiem zachodniej części Brabancji Północnej.
  • Części prowincji Geldria , mianowicie Bommelerwaard , Betuwe , region na południe od Nijmegen , Land van Maas en Waal , południowa część Veluwe i Achterhoek .
  • Południowo-wschodnia część prowincji Utrecht.
• Belgia niderlandzkojęzyczna z wyjątkiem większości Flandrii Zachodniej i Flandrii Wschodniej.

Zobacz też

• fonologia holenderska

Ten artykuł o językach germańskich jest skrótem . Możesz pomóc Wikipedii, rozwijając ją .

• v
• t
• mi

Ten artykuł na temat fonologii jest skrótem . Możesz pomóc Wikipedii, rozwijając ją .

• v
• t
• mi