Hino da Carta - Hino da Carta

Hymno da Carta
Polski: Hymn Karty
Hymno da Carta - capa.jpg
Kopia oryginału „Hymno da Carta”.
Dawny hymn Portugalii
Muzyka Pedro IV Portugalii , 1821
Przyjęty maj 1834
Zrezygnowano 5 października 1910 r
Próbka audio
„Hino da Carta” (instrumentalny)

Hymno da Carta (English: Hymn Karty , nowoczesny pisownia portugalski: Hino da Carta ) został oficjalnie ogłoszony hymn o Królestwo Portugalii w maju 1834 roku został złożony przez D. Pedro IV, króla Pedro IV Portugalii ( także cesarz Pedro I z Brazylii ). „Carta” oznacza Kartę Konstytucyjną, którą Piotr IV nadał Portugalii . Hymn obowiązywał oficjalnie do 19 lipca 1911 roku, rok po tym, jak Portugalia stała się republiką, i została zastąpiona przez A Portuguesa .

tekst piosenki

Teksty portugalskie Przybliżone tłumaczenie
Pierwsza zwrotka

Ó Patria Ó Rei Ó Povo,
Ama tua Religião
Observa e guarda semper
Divinal Constituição

O Ojczyzno, Królu i ludzie,
Twoja religia kochaj i służ!
Boski dar, będziecie strzec.
Nasza Boska Konstytucja!
Chór

Viva, viva, viva ó Rei
Viva a Santa Religião
Vivam Lusos valorosos
A feliz Constituição
A feliz Constituição

Witaj, witaj, witaj o królu,
Na naszej świętej religii spoczywaj
Niech żyje Lusitańczycy rozpaleni męstwem,
Witaj naszą błogosławioną konstytucję,
Witaj naszą konstytucję błogosławioną !

Druga zwrotka

Ó com quanto desafogo
Na comum agitação
Dá vigor às almas todas
Divinal Constituição

Och, z jaką ulgą
w powszechnym niepokoju
daje siłę wszystkim duszom
Boska Konstytucja

Chór
Trzecia zwrotka

Venturosos nós seremos
Em perfeita união
Tendo semper em vista todos
Divinal Constituição

Szczęśliwie będziemy w
doskonałej jedności
Zawsze mając w zasięgu wzroku
Boską Konstytucję

Chór
Czwarta zwrotka

A verdade nãoo se ofusca
O Rei nãoo se engana,
nãoo , Proclamemos Portugueses
Divinal Constituiçãoo

Prawda się nie zamazuje
Król się nie myli, nie,
Portugalczycy ogłaszajmy
Konstytucję Bożą

Chór

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki