Święte tłumaczy - Holy Translators
Święto Świętej Tłumaczy ( ormiański : Սուրբ Թարգմանչաց տօն , Surb T'argmanchats ton ) jest dedykowany do grupy figur literackich i święci z Apostolskiego Kościoła Ormiańskiego , który założył alfabet ormiański , przetłumaczył Biblię i zaczął ruch pisania i tłumaczenia ważnych dzieł w języku ormiańskim .
Święte tłumaczy to:
Tłumaczenie Biblii została zakończona przez tłumaczy Świętych w 425. Pierwsze słowa pisane były w armeńskim linia otwarcie Księdze Przysłów :
| „ |
Ճանաչել զիմաստութիւն եւ զխրատ, իմանալ զբանս հանճարոյ : Čanač'el zimastut'iwn ew zxrat, imanal zbans hančaroy. «Aby poznać mądrość i instrukcji; postrzegać słowa zrozumienia. » |
” |
| - Prz 1: 2. | ||
Pierwsze tłumaczenie ormiański Biblii jest jednym z najstarszych na świecie, przetrwał i nadal jest używany w liturgii Kościoła Ormiańskiego.
Ormiański Kościół wspomina Święte Tłumacze na Święto tłumaczy Świętego w październiku. Kościoły Świętego Tłumaczy są ustalone w Armenii i różnych diaspor (USA, Iran itp).
Według Dennisa Papazian „The Holy Tłumacze są bardzo czczony w kościele ormiańskim. Wiele z tych dzieł tłumaczonych ponieważ zostały utracone w ich greckim lub syryjskiego oryginału, ale zostały zachowane w Armenii”.
Referencje
- ^ Ormiański Kościół. Święty tłumaczy zarchiwizowanych 2009-04-06 w Wayback Maszynie .
- ^ Dziedzictwo literatury ormiańskiej przez Agop Jack Hacikyan, Gabriela Basmajian, Edward S. Franchuk i Nourhan Ouzounian, Wayne State University Press, 2005, s. 96
- ^ Ormiański Kościół Świętych Tłumaczy
- ^ Ormiańskie kościoły w Azji
- ^ Ormianie zarchiwizowanych 11.11.2001 w Bibliotece Kongresu internetowych Archiwów, prof Dennis R. Papazian