Ippolit Bogdanowicz - Ippolit Bogdanovich

Ippolit Bogdanowicz
Ippolit Bogdanovich.gif
Urodzony ( 1743-12-23 )23 grudnia 1743
Perevolochna , Pułk Połtawski , Hetmanat Kozacki
Zmarły 6 stycznia 1803 (1803-01-06)(w wieku 59)
Kursk
Alma Mater Cesarski Uniwersytet Moskiewski (1763)

Hipolit Fyodorovich Bogdanowicz (ros Ипполит Фёдорович Богданович , IPA:  [ɪpɐlʲit fʲɵdərəvʲɪtɕ bəɡdɐnovʲɪtɕ] ( słuchać )O tym dźwięku , 03 styczeń 1744 [ OS 23 grudnia 1743], Perevolochna - 18 stycznia [ OS 06 stycznia] 1803, Kursk ) był rosyjski klasycystyczny autor lekka poezja , najbardziej znany z długiego poematu Duszenka (1778).

Biografia

Pochodzący ze szlacheckiej rodziny ukraińskiej Bogdanowicz studiował na Uniwersytecie Moskiewskim do 1761 r. Jego kariera literacka rozpoczęła się dwa lata później od redagowania czasopisma literackiego. W 1766 wstąpił jako sekretarz do ambasady rosyjskiej w Dreźnie . Trzy lata później wrócił do Petersburga , gdzie w latach 1775-1782 redagował jedyną regularną gazetę urzędową „ Wiedomosti”. W 1788 r. Bogdanowicz został dyrektorem Archiwów Państwowych, które traktował jak synekure , tłumacząc Woltera. , Diderot i Rousseau w wolnych godzinach.

W 1778 r. Bogdanowicz wydał jedyne dzieło o trwałej sławie Duszenka . Ten długi wiersz, przypominający mock epos , był przeróbką La Fontaine „s Psyche , osobnika pochodzącego z Apulejusza ale pomysłowo stylizowany przez Bogdanowicz jako rosyjskiej baśni ludowej. Ostateczna edycja pojawiła się w 1783 roku i natychmiast stała się popularna dzięki łagodnie obelżywym fragmentom. Konwencjonalną bohaterkę La Fontaine Bogdanovich przedstawił jako „żywą, nowoczesną dziewczynę ze szlacheckiej rodziny średniego pokroju”. Po publikacji Bogdanowicz został uznany za czołowego rosyjskiego praktyka lekkiej poezji i został przyjęty do kręgu literackiego księżnej Daszkowej , podczas gdy Katarzyna II z Rosji zaangażowała go do napisania kilku komedii dla swojego Teatru Ermitażu . Angielskie tłumaczenie można znaleźć w antologii Literatura XVIII-wiecznej Rosji .

Oszacowanie

Jedna z neoklasycznych ilustracji Tołstoja do Duszenki (1820-33).

Do 1841 r. chef d'oeuvre Bogdanowicza przeszło 15 wydań. Dziś pamięta się go przede wszystkim dzięki neoklasycznym ilustracjom Fiodora Tołstoja i cytatom z dzieł Puszkina , takich jak Eugeniusz Oniegin . Rzeczywiście, Duszenka wywarł duży wpływ na młodego Puszkina , który w liceum chętnie czytał ten wiersz, ale później odrzucił wiersz Bogdanowicza jako niedojrzały.

Nabokow współczesną opinię o Duszence podsumował w następującym powiedzeniu: „Powiewność jej tetrametrycznych pasaży i błyskotliwy dowcip z masy perłowej to przedsmak sztuki młodego Puszkina; jest to znaczący etap w rozwoju poezji rosyjskiej; jej naiwna potoczna melodie wpłynęły także na bezpośrednich poprzedników Puszkina, Karamzina , Batyushkowa i Żukowskiego .

Bibliografia

  1. ^ Karol Moser. Historia literatury rosyjskiej w Cambridge. Cambridge University Press, 1992. ISBN  0-521-42567-0 . Strona 83.
  2. ^ Literatura XVIII-wiecznej Rosji, t. II, zredagowane i przetłumaczone przez Harolda B Segela, EP Dutton & Co., Inc., 1967.
  3. ^ Władimir Nabokow . Eugeniusz Oniegin: Powieść w wierszu: Komentarz . Princeton University Press, 1991. ISBN  0-691-01904-5 . Strona 137.

Bibliografia

  • Cesarski Uniwersytet Moskiewski: 1755-1917: słownik encyklopedyczny . Moskwa: Rosyjska encyklopedia polityczna (ROSSPEN). A. Andreev, D. Cygankow. 2010. s. 83-84. Numer ISBN 978-5-8243-1429-8.

Linki zewnętrzne