Jean-Baptiste Régis - Jean-Baptiste Régis

Jean-Baptiste Régis (zmarł 1738) był francuskim jezuitą misjonarz w cesarskiej Chinach .

Biografia i twórczość

Urodził się w Istres w Prowansji , w dniu 11 czerwca 1663 lub 29 stycznia 1664; zmarł w Pekinie w dniu 24 listopada 1738 roku, który został przyjęty do Towarzystwa Jezusowego w dniu 14 września 1683 roku lub 13 września 1679 roku oraz w 1698 roku udał się na chińskiej misji, gdzie służył nauce i religii katolickiej przez czterdzieści lat, i wziął główny udział w tworzeniu ogólnej mapie cesarstwa chińskiego.

Pierwsi misjonarze jezuiccy już starał się dać poznać do Europy prawdziwą Geografia Chin, które pod koniec XVI wieku nawet najlepsze kartografowie byli zupełnie nieświadomi. Ich osiągnięcia aż do połowy XVII wieku, są sumowane w „Novus Atlas sinensis” opublikowanego przez ks Martin Martini (Amsterdam, 1655). Był silnie wspierana w tej pracy przez chińskich księgach geografii, gdzie znalazł masę informacji opisowej, odległości między ważnych miejsc, a nawet mapy, które jednak były bardzo surowe, odstępy został zmierzyć z małą dokładnością. Te dane niedoskonały on uzupełniany i wypełniony przez obserwacji astronomicznych dokonanych w głównych miastach przez siebie i swoich współpracowników; stąd jego pozycje atlasu są niezwykle dokładne. Przychylność cieszył przez misjonarzy z Kangxi cesarza (1662-1722) pozwoliły im na poprawę w tej sprawie. Ojciec Ferdinand Verbiest zbierane najwcześniejsze pomysły „ Tatary ” (czyli imperium mongolskiego ) podczas dwóch przejazdów do tego kraju z cesarzem (1682-3).

Pojawienie się w Chinach w 1687 roku francuskich jezuitów wysłanych przez Ludwika XIV dał nowy impuls do porodów naukowych w misji, zwłaszcza geografii. Wyposażona udoskonalonych instrumentów i przeszkoleni w metodach astronomowie z obserwatorium w Paryżu , nowi misjonarze byli w stanie określić, bardziej poprawnie lokalizacje już obliczone. W "Mémoires" i "Histoire de l'Académie des Sciences" nagrać swoje uwagi. Ojciec Jean-François Gerbillion wykonane osiem przejazdów przez Tatary i Mongolii (1688/98) pozyskiwania informacji bardziej geograficzną ich dotyczących. W 1701 roku wielkie dzieło ogólnej mapie imperium, rozpoczętej przez topograficznej rysunku stolicy Pekinie i jego okolicach, w tym starożytnych letnich rezydencji cesarzy i 1700 miast lub wsi, został przydzielony do Ojca Antoine Thomas , a belgijski Namur i trzech Francuzów, Joachim Bouvet , Jean Baptiste Regis, a Dominique Parennin. Qing cesarz K'ang-hi, którzy chcieli podjąć środki przeciwko okresowego nadmiaru rzekach Zhili , był zadowolony.

Fr. Parennin następnie skłonił go do zgody na mapie z Great Wall of China . Ojcowie Bouvet Régis i Pierre Jartoux zmierzyć ich drogę do wschodniego krańca słynnej wałem za pomocą regularnie podzielonych sznury, śledzenie kierunków przy pomocy kompasu, a często obserwując południka na słońcu w celu obliczenia szerokościach geograficznych. W ciągu czterech dni dotarli do Zatoki Zhili (8 czerwca 1708) i rozpoczęła działalność na Wielki Mur. W dniu 16 października oszacowali jego zakres być 21 ° długości., Czyli prawie pół najszerszy zakres Stanów Zjednoczonych ze wschodu na zachód i ustalił stanowisk obronnych miast „w którym został usytuowanymi obok siebie”, według ks Regis. Na koniec dwa miesiące, Bouvet, będąc chory, udał się do Pekinu. Régis i Jartoux osiągnęły zachodni kraniec Wielkiego Muru w Jiayuguan i zakończyła swoje prace przez wymierzenie na wewnętrznej ścianie bocznej, który przywiózł ich do Xining , na granicy Tybetu , w pobliżu jeziora Kukunor . Wrócili do Pekinu w dniu 10 stycznia 1709. Ich mapa zadowolony Kangxi cesarza, który wymaganych do kontynuowania pracy na prowincji poza Wielki Mur w Chinach i dla prawidłowego.

Regis, Jartoux i Fr. Ernbert Fridelli z austriackiego Tyrolu, określone na północnym wschodzie. W dwóch wypraw (8 maja - 17 grudnia 1709; 22 lipca - 14 grudnia 1710) zrobili mapę Liaodong i Mandżurii , a podczas przerwy zwrócił prowincji Chi-Li, w którym położony jest w Pekinie. W 1711 roku ks Francis Cardoso, portugalski oraz augustianów ks Guillaume Bonjour, tylko non-jezuita, dołączył do geografów. Régis Cardoso i narysował mapę Shandong ; Jartoux, Fridelli i Bonjour ciągnie Mongolia miarę Bajkału na północy i Zunghar chanatu na zachodzie. Rok 1712 przyniósł nowe zbrojenia; FRS. Vincent de tartre i Cardoso stworzył mapy Shanxi i Shaanxi (1712-14), Jiangxi i Guangdong i Guangxi ; FRS. Anne-Marie de Mailla , Roman Hinderer , Alzacji i Régis pracował (1712/15) na mapach Hunan , Jiangnan , Zhejiang , Fujian i wyspie Formosa . Tymczasem Fridelli i Bonjour byli w Syczuanie , gdzie ks Bonjour zmarł w dniu 23 grudnia 1714 roku i został zastąpiony przez Regis on 24 marca 1715. On wspomaganego Fridelli z map Yunnan , Guizhou i Huguang . Po dziesięciu latach pracy nowa mapa Chin została zakończona w dniu 1 stycznia 1717 Podstawową metodą zatrudniony był dokładny pomiar odległości, z której uzyskuje się długość i szerokość geograficzną miejsc; ten, uzupełniony i kontrolowane przez obserwacje południków słońca i polarnych gwiazd, bezpośrednio dał swobodę. Misjonarze zostali czasami wspomaga obserwacji zaćmień księżyca i satelitów Jowisza, z których bardziej doskonały sposób pragnęli wykorzystać do uzyskania długości geograficzne, ale warunki nie pozwalały.

W odpowiedzi na krytykę Feret, uczonego sekretarza Akademia Inskrypcji i Literatury Pięknej , Antoine Gaubil napisał (5 listopada 1736):

„Myśląc mapie Chin i Tatary, miał na myśli takich ludzi jak mm. Cassini, Maraldi, Chazelles i innych, którzy pracowali na południku wspomagany przez wszystkich niezbędnych instrumentów i mając dużo czasu na ich zbycia. Nasi Ojcowie wykonana korzystanie z zamiłowania mapy twórców do pracy misyjnej, aby pozyskać pomoc i ochronę dla misjonarzy z prowincji, oraz do ustanowienia nowych misji chińskich i tatarskie mandarynek, który towarzyszył im utrudnia im niezmiernie;. mieli rozkazy, aby nie pozwolić ojcowie tam, gdzie oni by ... i nigdy nie pozwolić im wystarczającą ilość czasu na obserwację południków, pomiar dróg, zmiana igły (igłę magnetyczną), rombu i estymacji pozycji z tymi elementami. prace kończony gotową mapę musiała zostać wysłana w pośpiechu do cesarza ... w porównaniu do tego, co zostało zrobione gdzie indziej map krajów mniejszy niż Chiny i Tartary tej pracy może, ale cześć księcia Tatarów, którzy comman ded takiego godnego przedsiębiorstwo i zapewne nie dyskredytować naszych ojców „.

Ferdinand de Richthofer , geolog i podróżnik z Chin, napisał: „Jeśli weźmiemy pod uwagę czas, w którym została ona wykonana, mapa jezuitów, jako całość, można nazwać arcydziełem” (Chiny, I, 686).

Ojciec Jartoux, który wraz z ks. Régis i Fridelli miał największy udział w nim, wysłał kopię do Francji, gdzie został opublikowany przez ks Jean-Baptiste du Halde przy pomocy słynnego geografa Jean Baptiste Bourguignon d'Anville w "Opisie de la Chine" (1735). Régis składa się krótki komentarz na jej temat pod nazwą "Nouvelle géographie de la Chine et de la Tartarie Orientale", która zachowała się w Bibliothèque Nationale , Paryż, FR. MS. 17, 242; Ojciec Du Halde skorzystał na piśmie w dużym stopniu, ale zrobiłby lepiej, aby opublikować go cały.

Régis zwrócił również uwagę na starożytnych chińskich książek (króla). Fr. Gaubil chwali swoją „sane krytykę” na ten temat, a sinolog angielski James Legge pisze: „Régis jest znany jako interpretatora Yih-króla . Jego praca została edytowana w Stuttgarcie w 1864 roku przez Juliusza Mol jedna część. pierwszy tom jest zajęty prolegomena zawierających najcenniejsze wprowadzenie do chińskich wyższych klasyków, które zostały opublikowane,”(«Pojęcia Chińczyków dotyczących Boga i duchy», 1852 69).

Ojciec Gaubil opisuje swoją wielką cnotę jako pokory i skromności, i mówi: „Był powszechnie szanowany i kochany przez misjonarzy z różnych organów, chrześcijan i ludzi Trybunału, który z nim związanych”.

Referencje

źródła

•  Ten artykuł zawiera tekst z publikacji obecnie w domenie publicznej :  Herbermann, Charles, wyd. (1913). " Jean-Baptiste Régis ". Encyklopedia Katolicka . New York: Robert Appleton. [1]