Jekyll (serial telewizyjny) - Jekyll (TV series)

Jekyll
Jekyll plansza tekstowa, która pojawiła się na odcinkach 1-5. W szóstym odcinku użyto nazwy „Hyde”.
Scenariusz	Stevena Moffata
W reżyserii	Douglas Mackinnon Matt Lipsey
W roli głównej	James Nesbitt Gina Bellman Paterson Joseph Denis Lawson Michelle Ryan Meera Syal Fenella Woolgar
Kompozytor muzyki tematycznej	Debbie Wiseman
Kraj pochodzenia	Zjednoczone Królestwo
Liczba serii	1
Liczba odcinków	6
Produkcja
Producenci wykonawczy	Steven Moffat Beryl Vertue Kathryn Mitchell
Producenci	Elaine Cameron Jeffrey Taylor
Kinematografia	Adam Suschitzky Peter Greenhalgh
Redakcja	Andrew McClelland Fiona Colbeck
Konfiguracja kamery	Pojedynczy aparat
Czas trwania	55 minut
Firmy produkcyjne	Hartswood Films Stagescreen Productions BBC America
Uwolnienie
Oryginalna sieć	BBC Jeden
Oryginalne wydanie	16 czerwca  – 28 lipca 2007 ( 2007-06-16 )  ( 2007-07-28 )
Zewnętrzne linki
Strona internetowa

Jekyll to brytyjski serial telewizyjny wyprodukowany przez Hartswood Films i Stagescreen Productions dla BBC One . Serial otrzymał również dofinansowanie od BBC America . Steven Moffat napisał wszystkie sześć odcinków, a Douglas Mackinnon i Matt Lipsey wyreżyserowali po trzy odcinki.

Seria jest opisywana przez jej twórców jako kontynuacja noweli Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde z 1886 roku , a nie jej adaptacja, z opowieścią Roberta Louisa Stevensona służącą jako fabuła w serii. Występuje w nim James Nesbitt jako Tom Jackman, współczesny potomek dr Jekylla, który niedawno zaczął przekształcać się w wersję pana Hyde'a (również granego przez Nesbitta). Jackmanowi pomaga pielęgniarka psychiatryczna Katherine Reimer, grana przez Michelle Ryan . Gina Bellman pojawia się również jako Claire, żona Toma.

Filmowanie odbywało się w różnych miejscach południowej Anglii pod koniec 2006 roku. Serial został po raz pierwszy wyemitowany w BBC One w czerwcu i lipcu 2007 roku, otrzymując głównie pozytywne recenzje.

Wątek

Doktor Tom Jackman ( James Nesbitt ), żonaty ojciec dwojga dzieci, porzucił rodzinę bez wyjaśnienia, by zamieszkać w silnie ufortyfikowanym mieszkaniu w piwnicy. Zatrudnia pielęgniarkę psychiatryczną Katherine Reimer ( Michelle Ryan ), aby pomogła mu w jego niezwykłej sprawie. Po wyjaśnieniu Reimerowi zestawu skomplikowanych procedur bezpieczeństwa, przypina się do zabezpieczonego metalowego krzesła i przechodzi psychologiczną transformację.

Reimer zauważa, że ​​alter ego Jackmana przejawia wściekłość, wyostrzone zmysły, znacznie większą siłę i szybkość oraz bardziej zabawny i zalotny sposób. Zapewnia tę osobę, że zachowa jego sekrety, tak jak trzyma sekrety Jackmana, ale prosi o gwarancje, że jej nie skrzywdzi. Po otrzymaniu informacji o powieści Dziwna sprawa doktora Jekylla i pana Hyde'a , alter ego Jackmana przyjmuje imię Hyde'a za własne i obaj zgadzają się zawrzeć niełatwy rozejm. Chociaż mają wspólne ciało, żadne z nich nie pamięta, co robiło drugie, gdy dominowało. Używają mikro magnetofonu, aby zostawiać sobie wiadomości.

Jackman zaczął ostatnio przekształcać się w brutalnego, lubieżnego Hyde'a. Obawiając się o bezpieczeństwo swojej rodziny, postanowił odizolować się od nich, ale nie może zmusić się do zerwania wszelkich kontaktów i odwiedza swoją żonę Claire ( Gina Bellman ). Podczas jednej z takich wizyt Hyde przejmuje kontrolę i dowiaduje się o rodzinie Jackmana.

Miranda Callendar ( Meera Syal ), detektyw zatrudniona przez Claire, dowiaduje się o Hyde i informuje Jackmana, że Jekyll i Hyde nie byli fikcją, ale fabularyzowaną wersją rzeczywistych wydarzeń. Callendar pokazuje Jackmanowi zdjęcie prawdziwego doktora Jekylla, który mieszkał w Edynburgu w Szkocji w XIX wieku. Jackman jest zaskoczony, widząc, że Jekyll wygląda dokładnie tak jak on i że zmarł w mniej więcej wieku Jackmana; Callendar spekuluje, że jest potomkiem pierwotnego doktora Jekylla, z wyjątkiem faktu, że doktor Jekyll zmarł bezdzietnie.

Jackman jest również śledzony przez prywatny zespół ochroniarzy kierowany przez Amerykanina Benjamina ( Paterson Joseph ). Bez jego wiedzy zespół pracuje dla jego byłych pracodawców w firmie biotechnologicznej Klein and Utterson, a kierowany jest przez jego przyjaciela Petera Syme ( Denis Lawson ).

Kiedy zespół Benjamina naraża dzieci Jackmana na niebezpieczeństwo, Hyde oświadcza, że ​​zabija lwa. W szpitalu podchodzi do niego Sophia, starsza kobieta, która twierdzi, że jest jego matką, ale zanim zdąży ją przesłuchać, znika.

Jackman konfrontuje się z Peterem Syme, który próbuje go odurzyć. To prowokuje Hyde'a do pojawienia się i wzięcia Syme'a i Claire jako zakładników. Claire twierdzi, że muszą znaleźć lekarstwo na stan Jackmana. Hyde zabija Benjamina, a Syme twierdzi, że Klein i Utterson od dawna mają lekarstwo. Jackman zostaje schwytany i zamknięty w metalowej trumnie.

Reimer i Callendar konfrontują się z Syme'em, twierdząc, że znają prawdę o Jackmanie. Callendar snuje teorię, że Klein i Utterson mają dostęp do technologii klonowania, a Jackman jest klonem Jekylla. Syme temu zaprzecza i rozkazuje ich zabrać i zabić.

Syme wyjawia Claire, że leczenie, które przechodzi Jackman, ustabilizuje się w jedną postać: jeśli to Hyde, zostanie zatrzymany do badań w celu zsyntetyzowania eliksiru, który zamienił oryginalnego Jekylla w Hyde'a; Jeśli to Jackman, może zabrać go do domu. Kiedy pudełko jest otwarte, Hyde dominuje.

W retrospekcji wywołanej pamięcią genetyczną Hyde ma wizję spotkania Jekylla z Robertem Louisem Stevensonem , autorem Dziwnej sprawy doktora Jekylla i pana Hyde'a . Stevenson zgadza się napisać fikcyjną wersję sprawy Jekylla, ale ujawnia, że ​​zna prawdę: nie ma eliksiru. Zamiast tego Jekyll został przekształcony w Hyde'a dzięki swojej miłości do Alice, służącej w jego domu. Retrospekcje z życia Jackmana pokazują, że jego Hyde po raz pierwszy zamanifestował się w pełni podczas wakacji nad morzem z Claire, po tym, jak para została zaczepiona przez chuliganów.

Rozwścieczony kolejnymi zagrożeniami dla rodziny Jackmana, Hyde ucieka przed Kleinem i Uttersonem. Pani Utterson, bezwzględna rudowłosa Amerykanka stojąca na czele Klein i Utterson, bierze Claire i jej synów jako zakładników w prywatnej posiadłości, zamykając bliźnięta w miniaturowych wersjach tej samej trumny, którą użyto na ich ojcu.

Domniemana matka Toma, Sophia, pojawia się na terenie i pomaga Claire uciec z zamkniętej sypialni. Mówi Claire, jak Klein i Utterson rzeczywiście próbowali sklonować Doktora Jekylla, ale nie udało im się. Claire spotyka kilka nieudanych prób w najniższej piwnicy budynku. Są oszpecone i w stanie prawie wegetatywnym. Sophia wyjaśnia, że ​​Jackman jest potomkiem doktora Jekylla (który zmarł jako dziewica) za pośrednictwem pana Hyde'a i przez przypadek jest idealnym naturalnym duplikatem genetycznym, "doskonałym powrotem , szansą na milion". Klein i Utterson odkryli to i trzymali go pod obserwacją przez prawie całe życie, odkąd miał sześć miesięcy. Aby wywołać jego przemianę w Hyde'a, stworzyli klon Alice, pokojówki, którą kochał Jekyll. Ten klon to sama Claire.

Hyde próbuje uratować rodzinę Jackmana przed Kleinem i Uttersonem, zabijając Syme'a i wielu innych pracowników. W końcu dochodzi do impasu, w którym synowie Jackmana i Claire są przetrzymywani jako zakładnicy i duszą się. Osobowość Hyde'a najwyraźniej zostaje zabita, gdy zostaje postrzelony wieloma kulami, a następnie udaje mu się uniknąć „dzielenia się obrażeniami”, biorąc rany na siebie, jednocześnie pozwalając Jackmanowi przybrać nieuszkodzoną, zdrową formę, pozostawiając Doktora Jackmana jako jedyną osobowość.

Sześć miesięcy później Jackman odnalazł Sophię, kobietę, która twierdziła, że ​​jest jego matką. Kiedy pyta ją o swojego ojca, wyjawia, że ​​jest potomkiem Hyde'a, przez którego odziedziczył rodzinną klątwę , i że "nigdy się nie kończy". Gdy Jackman patrzy przerażony, bezsilna, zmęczona, siwowłosa Sophia przemienia się we własną wersję postaci Hyde'a, dziką, rudowłosą panią Utterson.

Rzucać

• James Nesbitt jako dr Tom Jackman/Hyde/dr Jekyll
• Gina Bellman jako Claire Jackman
• Paterson Joseph jako Benjamin Maddox
• Denis Lawson jako Peter Syme
• Michelle Ryan jako Katherine Reimer
• Meera Syal jako Miranda Callender
• Fenella Woolgar jako Min
• Linda Marlowe jako Pani Utterson
• Andrew Byrne jako Eddie Jackman
• Christopher Day jako Harry Jackman
• Al Hunter Ashton jako Christopher

Odcinki

Produkcja

Rozwój

Jeffrey Tayor z Stagescreen Productions wpadł na pomysł nowoczesnej wersji Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde w połowie lat dziewięćdziesiątych. Trzy razy próbował go wyprodukować w Stanach Zjednoczonych, ale wszystkie trzy próby nie powiodły się z różnych powodów. Wrócił do Anglii z zachodniego wybrzeża Stanów Zjednoczonych i dołączył do Hartswood Films, gdy Elaine Cameron szukała pomysłów na thriller o zjawiskach nadprzyrodzonych. Następnie Cameron zwrócił się do Stevena Moffata o napisanie scenariusza, a sześcioodcinkowy serial został zamówiony przez Jane Tranter i John Yorke z BBC w listopadzie 2005 roku. BBC America podpisało umowę o finansowanie koprodukcji w marcu 2006 roku. Producenci regularnie spotykali się z Moffatem sesje burzy mózgów. Asystent Camerona robił notatki z tych rozmów, po czym przeglądał notatki i rozpoczynał proces od nowa. Producenci zaprosili Moffata do „napisania czegokolwiek”, z zamiarem późniejszego przycięcia materiału. Jednak niechętnie przycinali materiał, gdy zobaczyli go na stronie. Pierwszy odcinek zaczyna się od tego, że Jackman już wie o swoim alter ego. Ponieważ fabuła Jekylla zaczyna się po tym, jak historia rozwinęła się dla postaci, Nesbitt mówi, że serial wydaje się być drugą serią.

Moffat wyraźnie opisuje serię jako kontynuację, a nie adaptację, stwierdzając, że Jekyll z oryginalnej historii naprawdę istniał, a Jackman jest jego „współczesnym potomkiem zajmującym się tymi samymi problemami”. Ponieważ Jekyll i Hyde są tak dobrze znaną frazą, Moffat pracował nad tym, jak nazwać serię, ostatecznie decydując o Jekyllu, ponieważ to słowo „nosi imię Hyde”. Ostatni odcinek zastępuje tytuł „Jekyll” tytułem „Hyde”. Producentka Elaine Cameron mówi, że jedno słowo tytuł nadaje serii „bardzo nowoczesny charakter”. Moffat początkowo nazwał postać Jekyllem, a nie Jackmanem, ale uważał za kłopotliwe ciągłe wyjaśnianie, że książka nie została napisana w tym alternatywnym wszechświecie. Zamiast tego wybrał wersję, w której książka istnieje, ale zmienił nazwę na Jackman. W przeciwnym razie, Cameron czuł, że postać wyda się głupia, nie zdając sobie sprawy z tego, co się dzieje, gdy zmienia się w Hyde'a.

Scena między Tomem i Katherine została nieco rozszerzona w szóstym odcinku, aby utrzymać aktywny związek i ułatwić drugą serię. Nie zlecono jednak kolejnych odcinków. W wywiadzie udzielonym w sierpniu 2007 roku Moffat powiedział Alanowi Sepinwallowi z The Star-Ledger , że napisał sequel dla miniserialu „czy BBC powinna być zainteresowana”. Po Jekyllu Moffat został współautorem Sherlocka .

Odlew

Michelle Ryan konsultowała się z Royal College of Psychiatry w ramach przygotowań do swojej roli.

James Nesbitt i jego agent uczestniczyli w spotkaniu z Jane Tranter pod koniec 2005 roku w sprawie serii Prawa Murphy'ego z 2006 roku . Na zakończenie spotkania zaproponowała mu scenariusz do Jekylla , sugerując, że może polubić tę rolę. Nesbitt przyjął rolę scenariusza jako sposób na zdystansowanie się między swoją poprzednią pracą. Obsadzenie Nesbitta jako Toma Jackmana i Hyde'a zostało ogłoszone 12 grudnia 2005 roku, ale kręcenie filmu rozpoczęło się dopiero we wrześniu 2006 roku, zwiększając oczekiwanie Nesbitta na odgrywanie ról. Scenarzysta Steven Moffat powiedział, że podwójna rola wymaga bardzo uzdolnionego aktora, a dobrze znany aktor był niezbędny, ponieważ produkcja tego serialu była tak kosztowna. Zespół produkcyjny zdecydował, że dwie postacie Nesbitta będą różniły się głównie zmianą występu, a nie obszernym makijażem, ponieważ chcieli, aby Hyde mógł chodzić publicznie bez przyciągania uwagi.

Michelle Ryan uważała, że ​​jest za młoda do tej roli, chociaż ten aspekt został już wpisany w postać. Aby się przygotować, skonsultowała się z Royal College of Psychiatry . Ryan przefarbował włosy na czerwono, aby pomóc odróżnić ją od żony Toma Jackmana. Denis Lawson został obsadzony jako Peter Syme. Aktor konsultował się z synem, który ukończył studia podyplomowe, w celu uzyskania informacji na temat pracy Syme.

Moffat początkowo wątpił, czy Gina Bellman nadaje się do roli Claire Jackman, ponieważ za bardzo kojarzył ją z Jane Christie, postacią, którą grała w jego sitcomie Coupling . Moffat nie wyobrażał sobie, by postać była tak piękna jak Bellman, ale jej przesłuchanie było tak dobre, że zrewidował swoją wizję postaci. Bellman początkowo był przesłuchiwany do roli Katherine, ale producenci chcieli, aby w tę rolę zagrał ktoś młodszy. Jednak Bellman powiedziała, że ​​wyperswadowała sobie rolę, argumentując, że powinna istnieć różnica wieku między Katherine i Claire, aby uniknąć sytuacji, w której Katherine stanie się zagrożeniem dla żony. Bellman podszedł do swojej roli tak, jakby Claire wpadła w kryzys wieku średniego Toma , co zrobiło wrażenie na producentach.

Meera Syal była zainteresowana swoją rolą, ponieważ Miranda nie była typowym prywatnym detektywem i uważała, że ​​humor jest „świeży”. Podczas drugiego bloku filmowego Mark Gatiss na krótko dołączył do obsady, grając małą, ale ważną rolę Roberta Louisa Stevensona w scenach retrospekcji w odcinku piątym.

Inne role to Paterson Joseph jako Benjamin Maddox i Linda Marlowe jako pani Utterson.

Produkcja

Europejskiej centrali dla Electronic Arts w Chertsey , Surrey użyto jako Klein & Utterson Instytutu

Serial został nakręcony w dwóch blokach po trzy odcinki. Pierwsze trzy zostały wyreżyserowane przez Douglasa Mackinnona, a pozostałe trzy odcinki przez Matta Lipseya. Przekształcenie Nesbitta w Hyde'a zajmowało godzinę makijażu każdego dnia; treska obniżyła jego linię włosów i dodano protezy do jego podbródka, nosa i płatków uszu. Nosił również czarne soczewki kontaktowe, aby Hyde był „bezduszny”. Po wielu debatach producenci zdecydowali, że rychłe przybycie Hyde'a będzie sygnalizowane błyskiem podbitego oka. Obrazy oczu ewoluowały podczas kręcenia filmu i nie pojawiły się w scenariuszu.

Filmowanie rozpoczęło się we wrześniu 2006 roku sekwencją zoo z drugiego odcinka, w której zespół Benjamina zmusił Toma do wymuszenia Hyde'a, umieszczając jego syna, Eddiego, w jaskini lwa. Pisząc sekwencję na późnym etapie produkcji, Moffat chciał porównać naturalny instynkt zabijania Hyde'a z instynktem lwa. To było nakręcone w Heythrop Zoo, prywatnym zoo w Chipping Norton, prowadzonym przez Jima Clubba, którego firma Amazing Animals specjalizuje się w szkoleniu zwierząt na potrzeby kina i telewizji. Norman Foster -designed budynku w Chertsey, Surrey, który wówczas mieściła się siedziba europejskich projektant gier wideo i wydawca Electronic Arts , został użyty jako Klein & Utterson Instytutu. Duża wiejska posiadłość w pobliżu Henley-on-Thames iw Bognor Regis została wykorzystana do niektórych scen w biegu i retrospekcji. Nieużywana szkoła dla chłopców w Gloucestershire i Hammer House na Wardour Street w Soho zostały wykorzystane w odcinku szóstym. Filmowanie zakończono w dniu 20 grudnia 2006 r.

Harmonogram był napięty, jak na złożoną produkcję. Zespół produkcyjny miał dwanaście dni na nakręcenie każdego odcinka, co według reżysera Douglasa Mackinnona było największym wyzwaniem projektu. Do większości odcinków nakręcono wymaganą ilość materiału. Jednak do odcinka szóstego nakręcono dodatkowe dwadzieścia minut materiału. Reżyser Matt Lipsey wspomina, że ​​zespół miał trudności z wycięciem dodatkowego materiału przy jednoczesnym zachowaniu integralności odcinka. Lipsey przypisuje Moffatowi to, że nie „był cenny” w stosunku do swojego materiału podczas procesu montażu i zwraca uwagę, że jego chęć wycinania zbędnych materiałów oznacza, że ​​jest traktowany poważnie, gdy argumentuje o zachowanie czegoś.

Muzykę skomponowała Debbie Wiseman . Orkiestra składała się z około 18 utworów. Niektóre wskazówki zawierały wokale Hayley Westenry, aby zapowiedzieć ważność kobiecego głosu.

Nadawanie i odbiór

James Nesbitt otrzymał za swoją rolę nominację do Złotego Globu .

Jekyll był nadawany w BBC One w sobotnie wieczory od godziny 21:00. Między pokazami trzeciego i czwartego odcinka nastąpiła dwutygodniowa przerwa, ponieważ koncert dobroczynny Live Earth był transmitowany w czasie jego trwania 7 lipca. Serial zaczął być emitowany w BBC America od 4 sierpnia, jako część programu „Supernatural Saturday”. W Australii Jekyll rozpoczął nadawanie w ABC1 , w niedziele o 20.30 od 2 marca 2008 r. z podwójnym odcinkiem w każdym tygodniu. W Kanadzie Jekyll rozpoczął nadawanie w programie Showcase , począwszy od końca sierpnia 2007 r. oraz w BBC Canada , w środy o 22:00 od 26 marca 2008 r. Również w Hongkongu , w środę o 23:55 od 11 lutego 2009 r. w TVB Pearl . W Holandii , Jekyll był transmitowany w lecie 2009 roku na Sci-Fi Channel .

Pewne zmiany zostały wprowadzone do audycji w Wielkiej Brytanii, aby usunąć język nieodpowiedni dla sobotnich widzów BBC One. Na przykład, zdanie wypowiedziane przez Hyde'a w pierwszym odcinku zostało zmienione z "Kim do cholery jest Mr Hyde?" do "Kim do diabła jest pan Hyde?"

James Jackson z The Times ocenił pierwszy odcinek na cztery z pięciu gwiazdek, nazywając występ Nesbitta jako Hyde'a „tak zabawnym [przesadnym] jak tuzin złoczyńców z Doctora Who , z wyczuwalnym poczuciem zagrożenia”. Spiskowa fabuła jest chwalona jako fabuła, która wyróżnia tę serię spośród innych adaptacji. Stephen Pile z Daily Telegraph skrytykował scenariusz za "przeskakiwanie między horrorem Hammera a sarkastycznym humorem" i za to, że jest "tandetny". Skrytykował także przeczące prawom grawitacji hijinky Hyde'a i wziął Michelle Ryan za modelkę. W tej samej gazecie James Walton nazwał pierwszy odcinek „dobrą włóczką z kilkoma miłymi akcentami”. David Cornelius z DVDTalk był pełen komplementów dla serialu, podsumowując swoją recenzję stwierdzeniem "sześć odcinków, 300 minut, ani jednego z nich nie zmarnowano. 'Jekyll' to najlepsze wydarzenie telewizyjne tego roku". The Australian Broadcasting Corporation , komentując serię będącą częścią ich składu z 2008 roku, powiedział: „Ta klasyczna opowieść grozy została poddana nowoczesnej metamorfozie, która sprawi, że będziesz na skraju siedzenia i błagasz o więcej. James Nesbitt jest wybitny jako nowy Dr Jekyll i Mr Hyde”. Za swoje role Nesbitt był nominowany do nagrody Złotego Globu za najlepszą rolę aktora w miniserialu lub filmie wyprodukowanym dla telewizji . Paterson Joseph otrzymał wyróżnienie w nominacjach do nagród Screen Nation 2008 .

Wydanie domowe

BBFC ocenione wszystkie odcinki jako świadectwo 15 w dniu 11 czerwca 2007 r Jekylla: Season One został wydany dla regionu 2 w dniu 30 lipca 2007 roku przez Contender Home Entertainment. Zawiera nieoszlifowane odcinki, w tym przywrócenie niektórych przekleństw z transmisji BBC. Jak mówi DVD Verdict o tej nieoszlifowanej wersji, „język jest bardziej uprzejmy, przemoc nieco bardziej krwawa, a seks bardziej pierwotny”. Płyta zawiera komentarze dźwiękowe do dwóch odcinków: producentka Elaine Cameron, scenarzysta Steven Moffat i reżyser pierwszego bloku Douglas Mackinnon komentują odcinek pierwszy, podczas gdy producent wykonawczy Beryl Vertue , reżyser drugiego bloku Matt Lipsey i aktorka Gina Bellman komentują odcinek szósty. Zestaw zawiera również dwa filmy dokumentalne: „Anatomia sceny” skupia się na produkcji sekwencji zoo w odcinku drugim, a „The Tale Retold” przedstawia ewolucję serialu. Pierwsze wydanie w regionie 1 miało miejsce w Stanach Zjednoczonych 18 września 2007 r., chociaż wydanie kanadyjskie w regionie 1 zostało opóźnione do 9 października po kanadyjskiej transmisji serialu w programie Showcase, która rozpoczęła się pod koniec sierpnia 2007 r.

Amerykański remake

W maju 2016 r. Variety poinformowało, że Lionsgate opracuje adaptację miniserialu BBC, której producentami będą Ellen DeGeneres i Jeff Kleeman za pośrednictwem ich sztandaru A Very Good Production i zespołu piszącego Anthony'ego Bagarozzi i Charlesa Mondry'ego . W lipcu 2016 roku ogłoszono, że Chris Evans zagra główną rolę w amerykańskim remake'u. W grudniu 2016 roku ogłoszono, że reżyserem filmu będzie Ruben Fleischer .

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Jekyll w BBC Online

• Jekyll w BBC Online
• Jekyll w Hartswood Films
• Jekyll w BBC America
• Jekyll w Brytyjskim Instytucie Filmowym
• Jekyll w IMDb