Kattumaram - Kattumaram

Kattumaram od Chennai , Tamil Nadu
Kattumaram z Kerali

Kattumaram (கட்டுமரம்) to tradycyjny tamilski statek wodny używany na wybrzeżu południowych Indii , Sri Lanki i Bangladeszu . Charakteryzują się tym, że są wykonane z trzech do siedmiu pni drzew związanych ze sobą odciągami z włókien i/lub gwoździami . Odciągi nie są trwałe, a poszczególne pnie drzew są zwykle oddzielane, aby wyschły na słońcu, gdy kattumaram są wyrzucane na plażę. Większość kattumaram to tratwy, ponieważ nie są wodoszczelne i opierają się na wyporności poszczególnych kłód. Jednak niektóre rodzaje kattumaramu, znane jako teppa, są wodoszczelne dzięki dodatkowi polistyrenowych wypełnień na kadłubie, a zatem są prawdziwymi łodziami . Są one napędzane wiosłami, wiosłami lub żaglami późnymi lub łapowymi . Nowoczesne wersje kattumaram wykonane z włókna szklanego znane są jako „ fibre-teppa ”.

Nazwa „ kattumaram ” to tamilski „drewno wiązane”, od kattu „wiązanie” + maram „drewno”. Małe kattumaram nazywane są chinnamaram , natomiast większe kattumaram nazywane są periamaram . Termin " kattumaram " jest również pochodzeniem angielskiego słowa " katamaran ", które później wyewoluowało, by oznaczać niepowiązane ze sobą dwukadłubowe łodzie z podporami ludów austronezyjskich .

Etymologia

Angielskie słowo "katamaran" pochodzi od tamilskiego słowa kattumaram (கட்டுமரம்), co oznacza "kłody połączone razem". Jednak oryginalny kattumaram w ogóle nie odnosił się do łodzi dwukadłubowych, ale do jednokadłubowej tratwy Tamilów, składającej się z trzech do siedmiu połączonych ze sobą pni drzew. Termin ewoluował w języku angielskim, aby odnosić się wyłącznie do niepowiązanych łodzi o podwójnym kadłubie.

Zobacz też

Bibliografia