Keng Vannsak - Keng Vannsak
Keng Vannsak | |
|---|---|
 Vannsak w Paryżu, Francja w 2005 r.
| |
| Urodzony | 19 września 1925 |
| Zmarły | 18 grudnia 2008 (w wieku 83 lat)
Montmorency , Francja
|
| Obywatelstwo |
|
| Edukacja | Uniwersytet w Caen w Normandii |
| Zawód | Filozof, lingwista khmerski |
| Partia polityczna | partia Demokratyczna |
| Małżonkowie | Suzanne Colleville |
Keng Vannsak ( Khmer : កេង វ៉ាន់សាក់ ; 19 września 1925 - 18 grudnia 2008) był kambodżańskim uczonym, filozofem i khmerskim lingwistą. Wynalazł khmerską klawiaturę do pisania w 1952 roku. Od 1970 roku do śmierci w 2008 roku mieszkał na emigracji w Paryżu we Francji. Zmarł w wieku 83 lat w szpitalu Montmorency na przedmieściach Paryża po przewlekłym choroba.
We współczesnej Kambodży Keng Vannsak jest znany jako jedna z wpływowych postaci dla następnych pokoleń kambodżańskich uczonych i intelektualistów. Pozostawił po sobie spuściznę literacką, w tym dwa dramaty, opowiadania, wiele wierszy i badania z lat 40. XX wieku.
Politycznie lewicowy , był członkiem radykalnej Partii Demokratycznej i bez powodzenia kandydował jako jej kandydat na posła w wyborach w 1955 roku . Był także przyjacielem i mentorem Salotha Sar (później znanego jako Pol Pot), gdy obaj studiowali w Paryżu .
Biografia
Keng Vannak urodził się w małej wiosce w prowincji Kampong Cham 19 września 1925 roku, w tym samym roku, w którym urodził się Pol Pot . Vannsak był mentorem Pol Pota, gdy obaj byli we Francji. Obaj wydawali się podzielać opinię na temat „oryginalnych Khmerów”, biorąc pod uwagę, że buddyzm i hinduizm skazili oryginalną kulturę Khmerów.
Po uzyskaniu matury z filozofii w 1946 r. w Phnom Penh Vannsak kontynuował studia w Paryżu na stypendium i pracował jako asystent języka khmerskiego w Narodowej Szkole Nowożytnych Języków Wschodnich (Ecole nationale des Langues Orientales). Podczas studiów spędził dwa lata ucząc języka khmerskiego w Szkole Studiów Orientalnych i Afrykańskich Uniwersytetu Londyńskiego.
Później ożenił się z Suzanne Colleville, obywatelką francuską, która podzielała z nim pasję do języków wschodnich. Posiadała dyplomy z języków kambodżańskiego, laotańskiego i tajskiego, a także uzyskała stopień naukowy z nauk fizycznych na Uniwersytecie w Caen , o czym świadczą (niepublikowane) prace Khing Hoc Dy, byłego studenta i przyjaciela Kenga Vannsaka. .
Kariera
W 1952 powrócił do Kambodży z żoną i tytułem licencjata, który uzyskał na Wydziale Literatury i Humanistyki Uniwersytetu w Paryżu w 1951. Później pracował jako nauczyciel w prestiżowym Lycée Sisowath w Phnom Penh i postanowił zostać tam od 1952 do 1958.
Najbardziej radykalni z jego przyjaciół zaczęli się od niego dystansować. Reprezentował prezesa Kambodżańskiego Stowarzyszenia Studentów, gdy grupa została zaproszona na „święto pokoju dla młodzieży na świecie” w Berlinie, ale ostatecznie poproszono go, aby nie jechał z grupą tuż przed ich wyjazdem.
„Pół wieku później Vannsak wciąż grzmiał” na prosty pomysł, mówi Philip Short . Keng Vannsak wyjaśnił mu, że pozostali chcą się go pozbyć. Short zacytował go: „Wiedzieli, że nie jestem taki twardy jak oni. Myślałem za dużo. Nie byłem osobą upartą i nie działałem z fanatyzmem ani jak ekstremista. Ieng Sary , były kolega z liceum, który później został Minister spraw zagranicznych rządu Czerwonych Khmerów powiedział mi później: "Jesteś zbyt wrażliwy. Nigdy nie będziesz politykiem. Aby uprawiać politykę, musisz być twardy. Nie dotrzesz tam, bracie. Ty też jesteś sentymentalny'".
Wierzenia
Zdecydowanie przeciwny monarchii kambodżańskiej, Vannsak był również znany z roli mentora Salotha Sar , później znanego jako Pol Pot , który rządził Kambodżą od 1975 do 1979 roku. Podczas rządów Pol Pota w Kambodży zginęło co najmniej dwa miliony ludzi z powodu egzekucji , głód i przepracowanie.
Mentor dla studentów z Kambodży w Paryżu
Keng Vannsak stał się jedną z kluczowych postaci kambodżańskiej społeczności studenckiej w Paryżu. Jak opisał historyk Philip Short w swojej książce „Pol Pot – Anatomia koszmaru”, zimą 1950 roku w mieszkaniu Kenga Vannsaka w Paryżu kilka razy w miesiącu odbywały się bardziej ekskluzywne spotkania studenckie „w celu omówienia spraw politycznych, a dokładniej mówiąc. o przyszłości Kambodży, kraju, który po raz pierwszy został bezpośrednio dotknięty wojną w Wietnamie”. Historyk wyjaśnia, że spotkania były początkiem szkolenia politycznego Salotha Sara i większego zaangażowania w polityczne sprawy Khmerów.
Philip Short podkreśla również, że w tamtym czasie komunizm nie był ich główną troską i przypomina, że sam Vannsak był bardziej świadomy rzeczywistości politycznej niż większość jego kolegów-studentów. Vannsak wydawał się obrazić młodą Francuzkę z wysokiej burżuazji, proponując jej rok wcześniej, aby poszła spędzić popołudnie na Fête de l'Humanité, zorganizowanym przez Francuską Partię Komunistyczną.
Powiedział: „Nie miałem pojęcia, że to spotkanie komunistów. Myślałem, że to tylko święto dla ludzkości, to wszystko”. Grupa badawcza Vannsaka starała się trzymać z daleka od politycznych etykietek, ponieważ większość członków woli być częścią postępowego nurtu.
Sprzeciw wobec programu Khmeryzacji
Vannsak i uczeni zorientowani na Francję sprzeciwili się programowi Khmeryzacji wymyślonemu przez Chuona Natha i wybrali inny sposób języka, w którym przekształcili francuskie słowa na słownictwo khmerskie, używając w miarę możliwości tej samej wymowy z alfabetem khmerskim.
Dziedzictwo
W 1952 wynalazł klawiaturę khmerską do pisania. Po jego śmierci premier Kambodży Hun Sen wyraził ubolewanie, mówiąc, że Kambodża straciła znanego intelektualistę. Przed śmiercią Keng Vansak napisał list do premiera Hun Sena, aby poinformować go, że po wielu latach spędzonych za granicą od lat 70. chce odwiedzić Kambodżę . Jego bardzo bliscy przyjaciele powiedzieli, że Vannsak miał ostatnie życzenie, aby jego prochy zostały pochowane w stupie swojej matki w Kambodży.