Sekret Lady Audley -Lady Audley's Secret

Sekret Lady Audley
Lady Audleys Secret Cover.jpg
Okładka Sekretu Lady Audley
Autor Mary Elizabeth Braddon
Kraj Zjednoczone Królestwo
Język język angielski
Gatunek muzyczny Powieść sensacyjna
Opublikowany 1862 ( William Tinsley )
Typ mediów Druk (twarda oprawa)
Strony 3 tomy, 355
Numer ISBN 978-0-19-953724-2
Poprzedzony Czarny pasek 
Śledzony przez Dziedzictwo Johna Marchmonta 

Lady Audley Secret to powieść sensacją przez Mary Elizabeth Braddon opublikowany w 1862 roku To był udany i najbardziej znaną powieść Braddon. Krytyk John Sutherland (1989) opisał dzieło jako „najbardziej sensacyjny sukces ze wszystkich powieści sensacyjnych”. Fabuła skupia się na „przypadkowej bigamii ”, która była literacką modą na początku lat 60. XIX wieku. Fabułę podsumowała krytyczka literacka Elaine Showalter (1982): „Dygamiczna bohaterka Braddon porzuca swoje dziecko, spycha męża numer jeden do studni, myśli o otruciu męża numer dwa i podpala hotel, w którym mieszkają jej inni znajomi mężczyźni". . Elementy powieści odzwierciedlają motywy rzeczywistej sprawy Constance Kent z czerwca 1860 r., która nękała naród od lat. Kolejna powieść, Aurora Floyd , ukazała się w 1863 roku. Braddon umieścił historię w Ingatestone Hall w stanie Essex, zainspirowany wizytą tam. Były trzy adaptacje filmów niemych, jedna wersja telewizyjna w Wielkiej Brytanii w 2000 roku i trzy mniejsze adaptacje sceniczne.

Historia

Sekret Lady Audley był częściowo w odcinkach w magazynie Robin Goodfellow lipiec-wrzesień 1861, następnie w całości w odcinkach Sixpenny Magazine styczeń-grudzień 1862 i ponownie w odcinkach w London Journal marzec-sierpień 1863. Został opublikowany w 1862 roku w trzech tomach przez Williama Tinsleya .

Braddon początkowo sprzedał prawa irlandzkiemu wydawcy Johnowi Maxwellowi , z którym Braddon również mieszkał i miał dzieci. Maxwell opublikował go w swoim chorym czasopiśmie Robin Goodfellow , ale Braddon nie napracował się zbytnio, pisząc ostatnią trzecią część w mniej niż dwa tygodnie. Dopiero gdy została opublikowana jako trzytomowa powieść Williama Tinsleya, odniosła sukces i pozwoliła Braddonowi być finansowo niezależna do końca życia. Wzbogaciło to także jej wydawcę Williama Tinsleya, który z zyskiem wybudował willę w Barnes, „Audley Lodge”.

Warto zauważyć – biorąc pod uwagę wątek bigamii w fabule powieści – sam Maxwell był żonaty z inną kobietą, więc Braddon nie mógł go poślubić, dopóki jego żona nie zmarła w 1874 roku. Kiedy wyszło na jaw, że Maxwell i Braddon żyli w „nieregularnym „Układ przez te wszystkie lata wywołał drobny skandal, podczas którego wszyscy ich służący złożyli wypowiedzenie” .

W 1997 roku wydano limitowaną edycję Wordsworth ze wstępem Keitha Carabine'a z University of Kent, w którym stwierdza on: „W drugiej połowie XIX wieku wszyscy znali Sekret Lady Audley”.

Działka

Powieść rozpoczyna się małżeństwem w czerwcu 1857 roku Lucy Graham, pięknej, dziecięcej blondynki, która oczarowuje prawie wszystkich, którzy ją spotkają, z sir Michaelem Audleyem, bogatym i życzliwym wdowcem w średnim wieku. Lucy była guwernantką miejscowego lekarza, pana Dawsona, aż do ślubu. Wcześniej Lucy służyła pani Vincent, ale bardzo niewiele wiadomo o jej przeszłości. Mniej więcej w czasie małżeństwa siostrzeniec sir Michaela, adwokat Robert Audley, wita swojego starego przyjaciela George'a Talboysa z powrotem w Anglii, po trzech latach poszukiwań złota w Australii.

George nie może się doczekać wiadomości o swojej żonie Helen, którą opuścił trzy lata temu, gdy ich sytuacja finansowa stała się rozpaczliwa, aby szukać złota w Australii. Czyta w gazecie, że zmarła, a po wizycie w jej domu, aby to potwierdzić, popada w przygnębienie. Robert Audley opiekuje się swoim przyjacielem i, mając nadzieję, że odwróci jego uwagę, proponuje zabrać go do wiejskiej posiadłości jego bogatego wuja. George miał dziecko, Georgey, które pozostało pod opieką porucznika Maldona, teścia George'a. Robert i George wyruszają w odwiedziny do Georgeya, a George decyduje się na umieszczenie w imieniu chłopca opiekuna małego Georgeya i powiernika w wysokości 20 000 funtów. Po załatwieniu sprawy opieki nad chłopcem, obaj wyruszyli odwiedzić sir Michaela.

W wiejskiej posiadłości Audley Court Lady Audley unika spotkania z Georgem. Kiedy oboje szukają audiencji u nowej Lady Audley, ona szuka wielu wymówek, aby uniknąć ich wizyty, ale jemu i Robertowi pokazuje jej portret przez Alicię Audley, kuzynkę Roberta. George wydaje się być mocno zachwycony portretem, bez wiedzy Roberta (który przypisuje nieprzychylną reakcję na wieczorną burzę). Wkrótce potem George znika podczas wizyty w Audley Court, ku konsternacji Roberta. Nie chcąc uwierzyć, że George po prostu odszedł nagle i bez uprzedzenia, Robert zaczyna przyglądać się okolicznościom dziwnego zniknięcia.

Szukając przyjaciela, Robert zaczyna robić notatki z wydarzeń, które się rozwijają. Jego notatki wskazują na zaangażowanie Lady Audley, ku jego rozczarowaniu, i powoli zaczyna zbierać dowody przeciwko niej. Pewnej nocy ujawnia dowody i zauważa, że ​​George był w posiadaniu wielu listów, które napisała jego była żona. Lady Audley natychmiast wyrusza do Londynu, gdzie przechowywane są listy, a Robert podąża za nią. Jednak zanim przybywa, odkrywa, że ​​do majątku George'a włamano się z pomocą miejscowego ślusarza i że listy zniknęły. Pozostaje jednak jedna rzecz – książka z notatką napisaną przez żonę George'a, która pasuje do pisma Lady Audley. To potwierdza podejrzenia Roberta, że ​​Lady Audley jest zamieszana w zniknięcie George'a; prowadzi to również Roberta do wniosku, że Lady Audley jest w rzeczywistości rzekomo martwą żoną George'a.

Podejrzewając najgorsze z Lady Audley i bojąc się o życie małego Georgeya, Robert udaje się do domu porucznika Maldona i żąda posiadania chłopca. Kiedy Robert ma pod kontrolą Georgeya, umieszcza chłopca w szkole prowadzonej przez pana Marchmonta. Następnie Robert odwiedza ojca George'a, pana Harcourt Talboys i konfrontuje Squire ze śmiercią syna. Pan Harcourt beznamiętnie słucha historii. Podczas wizyty w posiadłości Talboyów Robert jest oczarowany siostrą George'a Clarą, która jest zaskakująco podobna do George'a. Pasja Klary do odnalezienia brata pobudza Roberta.

Scena spowiedzi z serializowanej wersji czasopisma

W lutym 1859 Robert kontynuuje poszukiwania dowodów. Otrzymuje powiadomienie, że jego wujek jest chory i szybko wraca do Audley Court. Tam Robert rozmawia z panem Dawsonem i otrzymuje krótki opis wszystkiego, co wiadomo o pochodzeniu Lucy. Dowiaduje się, że Lucy była zatrudniona przez panią Vincent w swojej szkole od 1852 roku, i aby zweryfikować to twierdzenie, Robert tropi panią Vincent, która ukrywa się z powodu długów. Według panny Tonks, nauczycielki w szkole pani Vincent, Lucy faktycznie przybyła do szkoły w sierpniu 1854 roku i ukrywała swoją przeszłość. Panna Tonks daje Robertowi pudełko podróżne, które kiedyś należało do Lucy, a po zbadaniu naklejek na pudełku Robert odkrywa zarówno imię Lucy Graham, jak i imię Helen Talboys.

Robert zdaje sobie sprawę, że Helen Talboys sfingowała swoją śmierć, zanim stworzyła swoją nową tożsamość. Kiedy Robert konfrontuje się z Lucy, ta mówi mu, że nie ma dowodów, a on odchodzi, by znaleźć więcej dowodów, kierując się do Castle Inn, którym zarządza Luke Marks. W nocy Lucy zmusza żonę Luke'a, Phoebe, by wpuściła ją do gospody, a Lucy podpala to miejsce z zamiarem zabicia Roberta. Jednak Robert przeżywa i wraca do Audley Court i ponownie konfrontuje się z Lucy. Tym razem mówi, że jest szalona i wyznaje historię swojego życia Robertowi i Sir Michaelowi, twierdząc, że George pierwotnie ją porzucił i nie miała innego wyboru, jak porzucić swoje stare życie i dziecko, aby znaleźć innego, bogatszego męża.

Sir Michael jest niezadowolony i wyjeżdża z Alicją w podróż po Europie. Robert zaprasza doktora Mosgrave'a, by dokonał bardziej przenikliwego osądu zdrowia psychicznego Lucy i ogłasza, że ​​rzeczywiście jest ofiarą ukrytego szaleństwa, które obezwładnia ją w chwilach stresu i czyni ją bardzo niebezpieczną dla wszystkich. Lucy pod nazwiskiem Madame Taylor trafia do szpitala psychiatrycznego znajdującego się gdzieś w Belgii na trasie między Brukselą a Paryżem. Podczas gdy Lucy wyznaje Robertowi, że zabiła George'a, zepchnęła go do opuszczonej studni w ogrodzie Audley Court.

Robert opłakuje swojego przyjaciela George'a, dopóki Luke'owi Marksowi, który został śmiertelnie ranny w pożarze, udaje się przed śmiercią powiedzieć Robertowi, że George przeżył próbę zabójstwa Lady Audley i że George, z pomocą Luke'a, wyjechał z zamiarem powrotu do Australii. Robert jest zachwycony i prosi Clarę, by wyszła za niego i pojechała z nim do Australii, by znaleźć George'a. Clara zgadza się, ale zanim wyruszą, George wraca i ujawnia, że ​​zamiast tego odwiedził Nowy Jork. Narracja kończy się śmiercią Lucy za granicą, a Clara i Robert szczęśliwie pobrali się i mieszkają w wiejskiej chacie z Georgem i jego synem. Dawniej zakochana kuzynka Roberta, Alicia, poślubia swojego niegdyś odrzuconego zalotnika, Sir Harry'ego Towersa, a Audley Court zostaje opuszczony wraz ze wszystkimi nieszczęśliwymi wspomnieniami.

Analiza i motywy

Lady Audley's Secret gra na wiktoriańskich niepokojach dotyczących sfery domowej . Dom miał być schronieniem przed niebezpieczeństwami świata zewnętrznego, ale w powieści pozornie idealna pani domowa okazuje się brutalną przestępczynią, która nie tylko próbowała popełnić morderstwo, ale także popełniła bigamię i ją porzuciła dziecko. To zaniepokoiło wiktoriańskich czytelników, ponieważ wskazywało, że koncepcje „doskonałej kobiety/matki” i „domowej błogości” były bardziej idealistyczne niż realistyczne. Ponadto obfitują niepokoje związane z postępującą urbanizacją Wielkiej Brytanii; miasto daje Lady Audley możliwość zmiany swojej tożsamości, ponieważ skutecznie czyni swoich obywateli anonimowymi. Małe miasteczko Audley nie jest już azylem, w którym każdy zna historię życia każdego sąsiada; mieszkańcy Audley muszą zaakceptować relację Lucy Graham o sobie, ponieważ nie mają innych informacji o jej przeszłości. Inne obawy związane z niestabilną tożsamością pojawiają się w całej powieści: służąca Lady Audley, Phoebe, przypomina Lady Audley, odrzucając w ten sposób ideę fizycznego rozróżnienia między klasą wyższą i niższą, a zatem wszelkiej wrodzonej wyższości tych pierwszych.

Sekret Lady Audley to ponadto opowieść o płci i klasie, a kontrowersyjna mobilność Lady Audley w górę sugeruje zagrożenie dla paradygmatu klasy społecznej. Kluczową kwestią jest również szaleństwo. Lady Audley i inni często rozmawiają o znaczeniu tego słowa, ale wielu czytelników uważa, że ​​Lady Audley nie jest szalona. W rzeczywistości wielu krytyków postrzega oszustwo Lady Audley jako akt feministyczny, w którym kobieta przejmuje kontrolę nad kierunkiem własnego życia.

Powieść odzwierciedla wiele z tych samych wątków z rzeczywistej sprawy Constance Kent z czerwca 1860 roku, która przez lata nękała naród wiadomościami z nagłówków. Pierwsza część Sekretu Lady Audley ukazała się prawie dokładnie rok po morderstwie Kenta. W powieści, podobnie jak w prawdziwym przypadku, pojawiła się nikczemna macocha (i była guwernantka, która poślubiła dżentelmena), tajemnicze i brutalne morderstwo w wiejskim dworku, ciało wrzucone do studni oraz postacie zafascynowane szaleństwem. Constance Kent można zobaczyć w wielu postaciach kobiecych w powieści: morderczyni Lady Audley, chłopczycy Alicia Audley, powściągliwą Phoebe Marks i samotną Clara Talboys. Jacka Whichera , detektywa i śledczego, można zobaczyć w postaci Roberta Audleya.

Adaptacje

Filmy
  • Sekret Lady Audley , 1912 (USA, czarno-białe, nieme)
  • Lady Audley's Secret (aka Secrets of Society ), 1915 (USA, czarno-białe, nieme, reż. Marshall Farnum )
  • Lady Audley's Secret , 1920 (Wielka Brytania, czarno-biała, niemy, reżyseria Jack Denton )
  • Sekret Lady Audley , 1949 (Wielka Brytania, telewizja, czarno-biała)
  • Lady Audleys Geheimnis , 1978 (Niemcy Zachodnie, telewizja, reż. Wilhelm Semmelroth)
  • Lady Audley's Secret , 2000 (Wielka Brytania, telewizja, reżyseria Betsan Morris Evans) – (w USA część serii Mystery! )
Radio
  • Sekret Lady Audley , 2009 (Wielka Brytania, BBC Radio 4)
Etap

W kulturze popularnej

Sekret Lady Audley jest zaangażowany w poboczny wątek Betsy i Tacy Go Downtown , czwartej książki z serii Betsy-Tacy autorstwa Maud Hart Lovelace . Betsy przeczytała ją i inne książki z tego samego gatunku i aspiruje do napisania podobnych prac.

Bibliografia

Dalsza lektura
  • Beller, Anne-Marie (2012). Mary Elizabeth Braddon: towarzyszka kryminału . Jefferson, Karolina Północna: McFarland . Numer ISBN 978-0-7864-3667-5.
  • Cvetkovich, Ann (1992). Uczucia mieszane: feminizm, kultura masowa i wiktoriański sensacja . New Brunswick, NJ: Rutgers University Press . Numer ISBN 978-0813518572.
  • Diament, Michael (2003). Wiktoriańska sensacja . Londyn: Hymn. s. 197–208. Numer ISBN 1-84331-150-X.
  • Król Andrzej (2002). „Sympatia jako Subversion? Czytanie sekretu Lady Audley w kuchni”. Dziennik Kultury Wiktoriańskiej . 7 (1): 60–85. doi : 10.3366/jvc.2002.7.1.60 .
  • Nemesvari, Richard (1995). „Sekret Roberta Audleya: męskie pragnienie homospołeczne w Sekretie Lady Audley ”. Studia w powieści . XXVII (4): 515–528. JSTOR  29533089 .
  • Tilley, Elżbieta (1995). „Płeć i role-playing w Sekret Lady Audley ”. W Valeria Tinkler-Villani & Peter Davidson, z Jane Stevenson (red.). Wystawione przy świecach: źródła i rozwój w tradycji gotyckiej . Amsterdam: Rodopi. s. 197–204. Numer ISBN 9789051838329.
  • Wolff, Robert Lee (1979). XIX-wieczna fikcja: katalog bibliograficzny . Nowy Jork: Girlanda.
  • Woolston, Jennifer M. (2008). „Lady Audley jako przebiegły«inny»: ekonomiczny, seksualny i kryminalny atak na wiktoriański patriarchalny sposób myślenia”. Angielskie Stowarzyszenie Uniwersytetów Stanowych Pensylwanii (EAPSU) Online . 5 .

Linki zewnętrzne