Języki Gibraltaru - Languages of Gibraltar

Języki Gibraltaru
	Jeden z wielu dwujęzycznych znaków znalezionych w rezerwacie przyrody Gibraltar , wydrukowany w języku angielskim i hiszpańskim .
Urzędnik	język angielski
Znaczący	hiszpański
Główny	Brytyjski Angielski
Język miejscowy	Llanito
Mniejszość	Maghrebi arabski , sindhi , hindi , maltański , hebrajski
Podpisano	Brytyjski język migowy
Układ klawiatury	Brytyjski ( QWERTY ) ;

Jedynym językiem urzędowym na Gibraltarze , brytyjskim terytorium zamorskim , jest angielski , którym posługuje się rząd i szkoły. Tytułowy angielski akcent gibraltarski jest używany na tym terytorium.

Wiele wpływów językowych Gibraltaru wywodzi się od sąsiadów, Hiszpanii i Maroka .

Większość mieszkańców jest dwujęzyczna , mówi też po hiszpańsku , ze względu na bliskość Gibraltaru do Hiszpanii . Większość Gibraltarian rozmawia w Llanito , ich języku ojczystym opartym głównie na andaluzyjskim hiszpańsku, ale z licznymi zapożyczeniami z angielskiego i innych języków śródziemnomorskich. Jednak ze względu na zróżnicowaną mieszankę grup etnicznych, które tam mieszkają, w The Rock mówi się również innymi językami, takimi jak marokański berberyjski , marokański arabski i hindi .

Llanito

Llanito (wymawiane [ʎaˈnito] ) jest głównym lokalnym językiem narodowym i występuje wyłącznie na Gibraltarze. Składa się z eklektyczną mieszankę Andaluzji hiszpańskim i brytyjskim angielskim , a także języków takich jak maltańskim , portugalskim , Ligurii z Genueńczyków odmiany i Haketia .

Hiszpański andaluzyjski jest głównym składnikiem Llanito, ale jest również pod silnym wpływem brytyjskiego angielskiego. Jednak zapożycza słowa i wyrażenia z wielu innych języków, z ponad 500 wyrazami pochodzenia genueńskiego i hebrajskiego. Zwykle wiąże się również z przełączaniem kodu na angielski.

Termin Llanito jest również używany jako alternatywny demonim dla Gibraltarian .

hiszpański

W ciągu swojej historii The Rock of Gibraltar zmienił wiele razy, między hiszpańskim , mauretańskim i brytyjskich rękach, chociaż to była konsekwentnie pod panowaniem brytyjskim od czasu traktatu z Utrechtu w 1713 roku przed przejęciem brytyjskiej, hiszpańskiej był szeroko mówiony, ale później, ponieważ większość mieszkańców opuściła Skałę, język miał znacznie mniejszą populację (w 1753 r. było tylko 185 Hiszpanów, a tylko 134 w 1777). Jednak granica z Hiszpanią została otwarta od 1985 r., Co pozwala na łatwiejsze podróżowanie do i z Hiszpanii, co jest jednym z czynników, który zapewnił hiszpańskiej andaluzyjskiej obecność na Gibraltarze. W 2001 r. Na Gibraltarze było 326 osób narodowości hiszpańskiej i wielu „ pracowników przygranicznych ”, którzy dojeżdżali tam do pracy.

Język berberyjski i arabski maghrebi

Ze względu na bliskość Maroka i Algierii , język berberyjski i arabski maghrebi są używane przez mniejszości marokańskie i inne mniejszości północnoafrykańskie w mieście.

W 2001 roku na Gibraltarze było 961 Marokańczyków.

Inne języki

Hinduski i sindhi jest również używany przez indyjską społeczność Gibraltaru. Maltański , język, który był szeroko używany na Gibraltarze do końca XIX wieku i nadal jest używany przez niektóre rodziny pochodzenia maltańskiego . Podobnie w Zatoce Katalońskiej używano języka genueńskiego jeszcze w XIX wieku, wymierając we wczesnych dekadach XX wieku. Hebrajski jest również używany przez społeczność żydowską .

Zobacz też

Bibliografia

Ten artykuł zawiera materiały należące do domeny publicznej z dokumentu CIA World Factbook : „wydanie 2006” .

Languages

In other projects