Kłamstwa, które mój ojciec mi powiedział -Lies My Father Told Me
| Kłamstwa, które mój ojciec mi powiedział | |
|---|---|
 | |
| W reżyserii | Jan Kadár |
| Scenariusz | Ted Allan |
| Wyprodukowano przez | Anthony Bedrich Harry Gulkin |
| W roli głównej | Jeffrey Lynas Yossi Yadin Len Birman |
| Kinematografia |
Paul Van der Linden Árpád Makay |
| Edytowany przez | Edward Beyer Richard Marks |
| Muzyka stworzona przez | Sol Kaplan |
Firma produkcyjna |
|
| Dystrybuowane przez |
Astral Films (Kanada) Columbia Pictures (Międzynarodowy) |
Data wydania |
|
Czas trwania |
102 minuty |
| Kraj | Kanada |
| Język | język angielski |
| Budżet | 1 100 000 CAD |
| Kasa biletowa | 650 000 USD (Kanada) |
Lies My Father Told Me to kanadyjski dramat z 1975roku nakręcony w Montrealu w Quebecu . Został wyreżyserowany przez Jána Kadára i występuje w nim Jeffrey Lynas jako ortodoksyjny żydowski chłopiec dorastający w Montrealu w latach 20. XX wieku. Film otrzymał nagrodę Złotego Globu dla najlepszego filmu zagranicznego w 1975 roku.
Oryginalna historia została napisana przez Teda Allana w 1949 roku. Allan pracował w agencji reklamowej. David Rome, redaktor Biuletynu Kongresu Żydów Kanadyjskich , poprosił go o napisanie opowiadania.
Opowiadanie Allana to dramatyzacja jego własnych wspomnień z dzieciństwa. Allan pochodzi z żydowskiej rodziny, która mieszkała w dzielnicy Mile End w Montrealu .
Lies My Father Told Me przeszedł wiele reinkarnacji od czasu swojej pierwotnej publikacji, jako słuchowisko radiowe i film nagrodzony Złotym Globem.
Oryginalne opowiadanie podchwycił producent Harry Gulkin . Gulkin szczerze powiedział Montreal Gazette : „Naprawdę nie wiedziałem, co robię, ale wtedy nikt nie wiedział, że nie wiem, co robię”. Film stał się znany ze swojego przesłania, że relacje mogą głęboko przekroczyć pokolenia dzięki połączeniu między dwoma głównymi bohaterami. Marilyn Lightstone, która gra główną postać, również komentuje zdolność filmu do nawiązania kontaktu z masową publicznością. Lightstone powiedziała Montreal Gazette w 2011 roku, że nie jest zaskoczona, że Lies wciąż cieszy się dużym zainteresowaniem widzów prawie 45 lat po debiucie. Lightstone stwierdza: „jest to zasadniczo historia rodzinna z najbardziej pierwotnym zestawem konfliktów, z jakimi można się spotkać. To dlatego Edyp i Hamlet wciąż rezonują. To uniwersalny temat”.
Wątek
David jest sześcioletnim chłopcem w żydowskim getcie w Montrealu w latach 20. XX wieku. Mieszka z rodzicami Harrym i Annie oraz dziadkiem Zaidą, szmacianym człowiekiem, który na koniu i wozie zbiera szmaty i butelki, a jednocześnie studiuje Talmud i twierdzi, że jest to jedyna książka, którą przeczytał. David uwielbia jeździć ze swoim dziadkiem i podziela miłość Zaidy do Ferdeleh, pomimo wieku konia i narzekań sąsiadki, pani Tannenbaum na zapach. Zaida żartuje, że zasypuje kroki pani Tannenbaum końskimi odchodami, co zachwyca Davida, który traktuje go poważnie. Podczas gdy przyjaciel Zaidy, pan Baumgarten, popiera idee Karola Marksa, aby zakończyć niesprawiedliwość klas społecznych , Zaida odpowiada, że zamiast tego oczekuje przybycia mesjasza, aby położyć kres wszelkiej niesprawiedliwości.
Harry, który nie jest religijny, projektuje spodnie, których nie da się zgiąć, i apeluje do Zaidy o inwestycję w wysokości 500 dolarów, twierdząc, że ma już wiele zamówień na produkt i będzie w stanie spłacić z odsetkami w ciągu miesiąca. Kiedy Harry demonstruje swoje „spodnie bez prasowania”, jego własny partner biznesowy wskazuje na wybrzuszenia na kolanach, które psują każdą szansę, jaką Zaida zainwestuje. Rozwścieczony Harry narzeka na małżeństwo z nieinteligentną rodziną, potępia Zaidę jako skąpca, a nie prawdziwego ortodoksyjnego Żyda i mówi, że Ferdeleh powinien zostać zabity. David podsłuchuje te groźby ze strony ojca i jest zaniepokojony i zakłopotany tym, jak mówił o swojej rodzinie, zwłaszcza o Zaidzie. Próbując pocieszyć dziadka, David informuje Zaidę, że jego ojciec opowiada „straszne kłamstwa”.
Podczas gdy David ma nadzieję pojeździć z Zaidą w kolejną niedzielę, Harry nalega, aby zamiast tego zabrać Davida na ryby . Jednak Harry faktycznie zabiera Davida do klubu hazardowego i mówi o opuszczeniu getta. Po anulowaniu zamówień na wadliwe spodnie, Harry popada w bankructwo, a plany przeprowadzki rodziny zostają anulowane, ku radości Davida. Annie rodzi młodszego brata Davida, a David staje się zazdrosny, że jego brat karmi piersią . Wreszcie rozczarowany oszustwami wszystkich dorosłych, David pokrywa kroki pani Tannenbaum końskimi odchodami. Przybywa policja i odkrywa, że stajnia Zaidy łamie przepisy, zgodnie z którymi stajnie muszą znajdować się 100 jardów od rezydencji. Policja daje Zaidzie 30 dni na przeniesienie, ale on postanawia tego nie robić. Zamiast tego staje się ciężko chory, a David zostaje wysłany do swojego wuja, aby uniknąć rozprzestrzeniania się choroby. Kiedy wraca, Harry mówi Davidowi, że Zaida i Ferdeleh zginęli. Zrozpaczony David ucieka z domu i wyobraża sobie powrót dziadka.
Rzucać
- Yossi Yadin jako Zaida
- Len Birman jako Harry Herman
- Marilyn Lightstone jako Annie Herman
- Jeffery Lynas jako David Herman
- Ted Allan jako Pan Baumgarten
- Henry Gamer jako wujek Benny
- Barbara Chilcott jako pani Tannenbaum
- Carole Lazare jako Edna
- Mignon Elkins jako Pan Bondy
- Cleo Paskal jako Cleo
Produkcja
Lies My Father Told Me został w całości nakręcony w Montrealu. Wykorzystanie przez Film Mount Royal i The Plateau zostało powszechnie docenione przez widzów za „oszałamiającą” estetykę wizualną tych miejsc. Telefilm Canada , wcześniej znana jako Canadian Film Development Corporation, jest Korporacją Koronną, która wyprodukowała film i ma odpowiednią siedzibę w Montrealu. Lies My Father Told Me został wyprodukowany zaledwie rok przed zwiększeniem rocznego budżetu CFDC do 25 milionów dolarów przez rząd federalny Kanady .
Przyjęcie
Producent Harry Gulkin uważa, że silny odbiór filmu w Jewish Mile Neighborhood w Montrealu wynika z jego znacznej „lokalnej wrażliwości”. Twierdzi jednak, że oprócz tej ewidentnej umiejętności zagarniania lokalnych społeczności, film niesie ze sobą bardzo podstawowe, uniwersalne idee i komunikaty, które są „rozpoznawalne dla widza na całym świecie”. Film został doceniony za zróżnicowany, głęboki portret Montrealu, wyraźnie kontrastujący z tradycyjnymi przedstawieniami „La Belle Ville”. Jeffery Lynas, który debiutuje w filmie Kłamstwa, mój ojciec mi powiedział , został doceniony za portretowanie „niewinności, miłości i szczerego przekonania”. Film został opisany przez New York Times jako nie o kłamstwach, ale raczej o „ostrych prawdach, których chłopiec nie może zrozumieć ani zaakceptować”, w odniesieniu do postaci Lynas.
Lies My Father Told Me został zaadaptowany na musical sceniczny. Dora Wasserman Yiddish Theatre z Montrealu wyprodukował pierwszy i jeden z najlepiej przyjętych musicali Lies My Father Told Me . Pierwsza wersja musicalu została wyprodukowana przez Dorę Wasserman w Segal Center [1] w 1984 roku. Musical został następnie zaadaptowany przez córkę Dory, Brynę, do produkcji, którą jest dzisiaj. Produkcja, która zadebiutowała w czerwcu 2005 roku, wykorzystuje obsadę nieco ponad 30 członków i została doceniona za „sprawienie, że nostalgia i sentyment działają na wielką skalę”. Produkcja teatralna obejmuje budowę ponad 12 oryginalnych piosenek, które przedstawiają fabułę Allana.
Film był najbardziej dochodowym kanadyjskim filmem w Kanadzie, z 650 000 dolarów brutto, zdobywając inauguracyjną nagrodę Golden Reel Award .
Nagrody
- Oscara nominowany za najlepszy scenariusz
- Canadian Film Awards – Film Roku, Scenariusz Adaptowany, Aktorka ( Marilyn Lightstone ), Dźwięk
- Nagroda Złotego Rolka
- Złote Globy – najlepszy film zagraniczny