Lista angielskich słów pochodzenia Niger-Kongo - List of English words of Niger-Congo origin
To jest lista słów w języku angielskim, które pochodzą z języków Niger-Kongo . Nie obejmuje nazw miejsc, z wyjątkiem tych, które stały się powszechnymi słowami.
Pochodzenie Bantu
- banjo – prawdopodobnie Bantu mbanza
- basenji – rasa psa z Konga
- boma – prawdopodobnie z suahili
- bwana – z języka suahili, co oznacza ważną osobę lub lidera safari
- szympans – zapożyczony w XVIII wieku z języka bantu, prawdopodobnie Kivili ci-mpenzi .
- denga – prawdopodobnie z suahili dinga
- Goober - ewentualnie od Bantu ( Kikongo i Kimbundu nguba )
- gumbo – od Bantu (Kimbundu ngombo czyli „okra”)
- impala – z Zulu im-pala
- impi – z języka Zulu oznaczającego wojnę, bitwę lub pułk
- indaba – z języków Xhosa lub Zulu – „historie” lub „wiadomości” zazwyczaj utożsamiane z „spotkaniem” (często używanym w południowoafrykańskim angielskim)
- isango – Zulu czyli brama
- Jumbo - od suahili ( jambo lub jumbe lub Kongo nzamba "słonia")
- kalimba
- Kwanzaa - ostatnie monety ( Maulana Karenga 1965) jako nazwa „specyficznie afroamerykańskiego święta”, wydzielone z suahilijskiego wyrażenia matunda ya kwanza , co oznacza „ pierwsze owoce [żniwa]”.
- lapa – z języków Sotho – wybieg lub miejsce na grilla (często używane w południowoafrykańskim angielskim)
- makak – od Bantu makaku przez portugalski i francuski
- mamba – z Zulu lub suahili mamba
- marimba – z Bantu (Kimbundu i suahili marimba , malimba )
- okapi – z języka w Kongu
- safari – z podróży suahili , docelowo z arabskiego
- sangoma – od Zulu – tradycyjny uzdrowiciel (często używany w południowoafrykańskim angielskim)
- Tilapia - prawdopodobnie latynizacja „thiape”, słowo Tswana oznaczające ryby.
- tsetse - z języka bantu ( Tswana tsetse , Luhya tsiisi )
- ubuntu – termin Nguni oznaczający „ludzkość; ludzkość”, w RPA od lat 80. używano również pisanego wielką literą Ubuntu , jako nazwy filozofii lub ideologii „ludzkiej dobroci” lub „humanizmu”.
- vuvuzela – instrument muzyczny, nazwa pochodzenia Zulu lub Nguni
- zebra – nieznanego pochodzenia, notowana od ok. 1600, prawdopodobnie z języka kongijskiego lub alternatywnie z języka amharskiego.
- zombie – prawdopodobnie z Afryki Zachodniej (porównaj Kikongo zumbi „fetysz”, Kimbundu nzambi „bóg”)
Pochodzenie spoza Bantu z Afryki Zachodniej
- azawakh - prawdopodobnie z Fula lub Tuareg . Rasa psów z Afryki Zachodniej i Północnej
- banan – zachodnioafrykański , ewentualnie banan wolof
- bongo – zachodnioafrykańskie boungu
- buckra - „biały człowiek lub człowiek”, z Efik i Ibibio mbakara
- chigger – prawdopodobnie od Wolof i/lub Yoruba jiga „owad”
- cola – z języków zachodnioafrykańskich ( Temne kola , Mandinka kolo )
- djembe – z języków zachodnioafrykańskich
- jazz – z języków zachodnioafrykańskich (Mandinka jasi , Temne yas )
- jive – prawdopodobnie od Wolof jev
- juke, szafa grająca – prawdopodobnie od dzugów Wolof i Bambara przez Gullah
- kwashiorkor – z języka Ga, Coastal Ghana, czyli „spuchnięty żołądek”
- Marímbula , szarpany instrument muzyczny (lamellofon) z wysp karaibskich
- merengue (taniec) prawdopodobnie od Fulani mererek, czyli trząść się lub drgać
- mumbo jumbo - od imienia mandigo Maamajombo, zamaskowany tancerz
- mojo – z Kongo „moyo” oznacza „duch”
- obeah – z Afryki Zachodniej (Efik ubio , Twi ebayifo )
- okra – od Igbo ókùrù
- sambo - Fula sambo czyli „wujek”
- tango – prawdopodobnie z Ibibio tamgu
- tote – Afryka Zachodnia przez Gullah
- vodou – z języków zachodnioafrykańskich ( Ewe i Fon vodu „duch”)
- ignam – zachodnioafrykański (Fula nyami , Twi anyinam )
Bibliografia
Uwagi
Źródła