Lista odcinków Pięść Gwiazdy Północnej -List of Fist of the North Star episodes
Fist of North Star manga Buronson i Tetsuo Hara został przystosowany do dwóch animowanych seriali telewizyjnych produkowanych przez Toei Animation . Oryginalna seria, zatytułowana po prostu Hokuto no Ken (北斗の拳) , trwała 109 odcinków i była wyemitowana w Fuji TV od 11 października 1984 do 5 marca 1987, dostosowując pierwsze 136 rozdziałów oryginalnej mangi. Sequel, Hokuto no Ken 2 , przejął przedział czasowy poprzedniej serii i trwał 43 odcinki, emitowany od 12 marca 1987 do 18 lutego 1988, który dostosowuje rozdziały 137 do 210 (ostatnie rozdziały mangi nie zostały zaadaptowane).
Pięść Gwiazdy Północnej
Część 1
| Nie. | Tytuły | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|
| 1 | „Bóg czy diabeł?! - Najpotężniejszy człowiek, który pojawił się w piekle! / Bóg czy diabeł!? Najpotężniejszy człowiek pojawia się w piekle”. Transkrypcja: " Kami ka Akuma ka!? Jigoku ni arawareta saikyō no otoko " ( japoński :神か悪魔か!? 地獄にあらわれた最強の男) |
11 października 1984 | |
| Po długiej podróży przez pustynię Kenshiro zostaje wzięty do niewoli podczas wędrówki do wioski w poszukiwaniu wody. Tam dzieli celę z młodym złodziejem o imieniu Bat i zaprzyjaźnia się z osieroconą dziewczyną o imieniu Lin, która została przydzielona jako strażnik celi. Wkrótce potem gang motocyklowy atakuje wioskę, a ich przywódca Zeed bierze Lin jako zakładnika. Ken wydostaje się z celi i zabija Zeeda za pomocą techniki Hokuto Hyakuretsu Ken , ratując Lin. Gdy Ken opuszcza wioskę, Bat postanawia podążać za nim jako jego samozwańczy pomocnik, podczas gdy Lin zostaje w tyle. Starszy wioski wyznaje, że kiedy Hokuto objawia się światu, następuje chaos. | |||
| 2 | „Zabójcza Pięść Cierpliwego Żalu! - Na jałowej pustyni widać przyszłość! / Pięść Cierpliwego żalu i pewnej śmierci! Transkrypcja: " Hissatsu Zankai Ken!! Fumō no Kōya ni ashita o mita!! " ( japoński :必殺残悔拳!! 不毛の荒野に明日をみた!! ) |
18 października 1984 | |
| Kenshiro ratuje starszego farmera imieniem Smith przed Spade'em, członkiem Czterech Waletów, zatrudnionego przez tajemniczego wodza, znanego tylko jako King. Stary człowiek stara się dostarczyć do swojej wioski worek nasion ryżu, mając nadzieję, że uda mu się je zebrać w przyszłości. Ken i Bat zabierają Smitha z powrotem do jego wioski, nieświadomi, że Spade i jego ludzie podążają za nimi. Spade, który stracił oko podczas pierwszego spotkania z Kenem, atakuje wioskę i zabija Smitha w odwecie. Rozwścieczony śmiercią Smitha Ken zabija Spade'a techniką Hokuto Zankaiken , która sprawia, że jego cele odczuwają wyrzuty sumienia przed śmiercią makabryczną. Po bitwie Ken sadzi nasiona Smitha nad swoim grobem. | |||
| 3 | „W mieście bez światła pali się samotna pięść! - Wściekła śmierć pięciu eksplodujących palców! / W mieście bez światła pali się samotna pięść! Wściekła śmierć przez pięć eksplodujących palców”. Transkrypcja: " Hikari-naki machi ni koken ga moeta! Bakusatsu Goshi Retsudan " ( japoński :光なき街に孤拳が燃えた! 爆殺五指烈弾) |
25 października 1984 | |
| Nietoperz zauważa Lin w ciężarówce pełnej uwięzionych wieśniaków przewożonych do miasta Dorado, które jest okupowane przez członków organizacji Kinga. Podczas pobytu w Dorado Kenshiro spotyka dwóch pozostałych czterech waletów, Diamond i Club, którzy torturują i zabijają wieśniaków dla zabawy. Ken wykorzystuje moc Hokuto Shinkena, aby zniszczyć ich obu i z pomocą Bata spotyka się z Lin. | |||
| 4 | „Krwawy krzyż atakuje! - Tajna technika, śmierć miękkimi ciosami! / Atakuj krwawy krzyż! Tajna technika, śmierć miękkimi ciosami”. Transkrypcja: " Braddi Kurosu o ute!! Hiken Jūhazan " ( japoński :ブラッディクロスを撃て!! 秘拳•柔破斬) |
1 listopada 1984 | |
| Kenshiro dowiaduje się, że pozostali więźniowie przewożeni z Lin są przetrzymywani w osobnym obozie jenieckim w pobliskiej dolinie. Kenowi udaje się uwolnić uwięzionych wieśniaków, ale wszyscy zostają zabici w zasadzce prowadzonej przez pana Hearta, ostatniego z Czterech Waletów. Podczas gdy nadmiar ciała Pana Serca okazuje się odporny na jego ataki, Ken w końcu używa techniki Hokuto Juhazan , która pozwala mu przezwyciężyć obronę Pana Serca i uderzyć w jego witalny punkt. Ze swojej bitwy z panem Heart Ken wywnioskował prawdziwą tożsamość Kinga. | |||
| 5 | "Czy płomienie miłości mogą płonąć w piekle? - Jesteś już martwy!! / Czy płomienie miłości mogą płonąć w piekle? Nawet nie wiesz, że już nie żyjesz!!" Transkrypcja: " Jigoku ni saku ka ai no honō. Omae wa mō shindeiru!! " ( japoński :地獄に咲くか愛の炎•おまえはもう死んでいる!! ) |
8 listopada 1984 | |
| Dowiedziawszy się, że King to nikt inny jak jego dawny wróg Shin, mistrz stylu Nanto Seiken , Kenshiro przypomina sobie, jak rok temu Shin pokonał go w walce, wygrawerował siedem blizn na jego piersi i zabrał jego narzeczoną Yurię, która zgodziła się mieszkać z Shinem pod warunkiem, że życie Kena zostanie oszczędzone. Ken przybywa do zamku, w którym miał przebywać Shin, ale Shin już wyjechał do swojej nowej stolicy, Southern Cross. Ken znajduje tylko prawą rękę Shina, Jokera, który podpala zamek z Kenem w środku, ale Kenowi udaje się uciec, przysięgając, że znajdzie Shina i zabierze Yurię z powrotem. | |||
| 6 | „Szukaj rozkazu szatana – znajdź człowieka z siedmioma bliznami! / Lista hitów diabła. Znajdź człowieka z siedmioma bliznami!” Transkrypcja: " Akuma no tehaisho. Nanatsu no kizu no otoko o nerae! " ( japoński :悪魔の手配書 七つの傷の男を狙え! ) |
15 listopada 1984 | |
| Kenshiro, Bat i Lin przybywają do miasta-oazy pod rządami Armii Boga, fanatycznej grupy wojskowej złożonej z byłych członków sił specjalnych. Ken otrzymuje nagrodę za głowę po tym, jak zabija jednego z ochroniarzy grupy w walce. | |||
| 7 | „Złoczyńcy! - Czy mamy odliczanie do śmierci? / Złoczyńcy! Co powiesz na odliczanie do własnej śmierci?!” Transkrypcja: " Akutō domo! Shi e no Byōyomi yatte miru kai " ( japoński :悪党ども! 死への秒よみやってみるかい) |
22 listopada 1984 | |
| Armia Boga prowadzi polowanie na Kenshiro na pełną skalę. Kiedy ekipa poszukiwawcza zaczyna losowo zabijać niewinnych przechodniów, aby go zwabić, Ken pozwala się schwytać, aby przeniknąć do ich ośrodka szkoleniowego. Tam staje twarzą w twarz i pokonuje instruktora musztry, Szalony Sarge. | |||
| 8 | "Strike the Hidden Power Point! - Bez Requiem dla niegodziwych! / Strike the Hidden Power Point! Nie ma Requiem dla niegodziwych." Transkrypcja: " Keiraku Hikō o tsuke! Akutō domo ni chinkonka wa nai " ( japoński :経絡秘孔を突け! 悪党どもに鎮魂歌はない) |
29 listopada 1984 | |
| Kenshiro penetruje kwaterę główną Armii Boga i konfrontuje się z ich przywódcą, pułkownikiem, zwiedzionym wyznawcą Shina, który opanował styl Nanto Seiken znany jako Nanto Muonken . Jednak nie może się równać z mocą Hokuto Shinken , a Ken ostatecznie zabija go, uderzając w punkt nacisku, który powoduje, że szkielet pułkownika eksploduje z jego ciała. | |||
| 9 | „Złoczyńcy! - Wypowiedz swoje modlitwy, zanim umrzesz! / Złoczyńcy! Dokończ swoje modlitwy, zanim umrzesz!” Transkrypcja: " Akutō domo! Shinumae ni inori wo sumasero!! " ( japoński :悪党ども! 死ぬ前に祈りをすませろ!! ) |
6 grudnia 1984 | |
| Kenshiro i jego przyjaciele przybywają do wioski, gdzie młodzi mężczyźni i kobiety są oferowani jako niewolnicy Madam Patrze, lokalnej czarodziejce, która kontroluje zaopatrzenie wioski w wodę ze swojego ufortyfikowanego zamku. Po pokonaniu jej ochroniarzy Ken konfrontuje się z nią, ale ona znika w oślepiającym błysku światła. Kiedy Ken bada za zamkiem, odkrywa, że jezioro całkowicie wyschło. | |||
| 10 | "Wściekły cios z odwróconym przepływem płomienia! - Jest zbyt wielu, którzy muszą umrzeć! / Odwrotny, szalejący cios ogniem! Jest zbyt wielu, którzy zasługują na śmierć!!" Transkrypcja: " Rekka Gyakuryūken! Shisubeki Yatsura ga Ōsugiru!! " ( japoński :烈火逆流拳! 死すべき奴が多すぎる!! ) |
13 grudnia 1984 | |
| Kenshiro podąża wyschniętym korytem rzeki i zapuszcza się do legowiska Patry na Górze Smoczego Boga, by uratować młodych mieszkańców wioski. Tam staje twarzą w twarz z partnerem Patry, Drago, ziejącym ogniem z mocą Nanto Ryujinkena (Pięść Boga Smoczej Gwiazdy Południowej), który próbuje zmusić Kena do przejścia na jego stronę, ale ten odmawia. Ken nakłania Drago do zabicia Patry, a następnie powoduje ucisk w gardle Smoka, trawiąc go własnymi płomieniami. Drago i jego zamek spłoną doszczętnie, a wieśniacy zostają uwolnieni. | |||
| 11 | "Złoczyńcy! - Posłuchaj Blues of Hell! / Złoczyńcy! Posłuchajcie Blues of Hell!!" Transkrypcja: " Akutō domo!! Jigoku no Burūsu o kike!! " ( japoński :悪党ども!! 地獄のブルースを聞け!! ) |
20 grudnia 1984 | |
| Kenshiro i jego towarzysze spotykają Taki, starego przyjaciela Bata. Taki zabiera ich do swojej rodzinnej wioski, gdzie ciocia Toyo, starsza kobieta opiekująca się osieroconymi i porzuconymi dziećmi, próbuje wykopać studnię. Jednak gang motocyklistów Warriors dowodzony przez Jackala śledził Kena i jego przyjaciół, czekając na okazję, by przejąć wioskę Toyo jako nową ziemię. | |||
| 12 | "Jestem Śmiercią! Będę Cię ścigać do krańców piekła! / Jestem samą śmiercią! Będę cię ścigać do krańców piekła!!" Transkrypcja: " Ore wa Shinigami!! Jigoku no Hate zrobił Oitsumete yaru!! " ( japoński :俺は死神!! 地獄の果まで追いつめてやる!! ) |
10 stycznia 1985 | |
| Po tym, jak Toyo zostaje zamordowany przez Jackala, Kenshiro zostawia Bata i Lin, by pilnowali sierot Toyo, podczas gdy ten ściga Jackala i wojowników. Szukając wskazówek na temat miejsca przeznaczenia Jackala, Ken spotyka Foxa, prawą rękę Jackala, ale Ken przechytrza go i zabija go. Ken w końcu dogania Jackala, ale zanim Ken może go zabić, zostaje uratowany przez Jokera. | |||
| 13 | "Rakan Nioh Ken! - Po uwolnieniu nie ma powstrzymywania się! / Arhat Deva Fist! Po uwolnieniu nie można tego powstrzymać!!" Transkrypcja: " Rakan Niōken! Ugokidashitara mō tomaranai!! " ( japoński :羅漢仁王拳! 動きだしたらもう止まらない!! ) |
17 stycznia 1985 | |
| Kenshiro ściga Jackala do ruin więzienia łotrów, gdzie więzieni są tylko najbardziej okrutni przestępcy. Mając nadzieję na pokonanie Kena, Jackal uwalnia Devil's Rebirth, gigantycznego demonicznego zabójcę, który opanował zakazaną sztukę Rakana Niohkena (Arhat Deva Fist). Jackal oszukuje go, udając brata diabła i oszukuje go, by uwierzył, że Ken był odpowiedzialny za jego uwięzienie, ale Ken pokonuje olbrzyma, a następnie używa jednej z lasek dynamitu Jackala, aby zniszczyć ich obu. | |||
| 14 | „Nieszczęśliwy wiek! - Dobrzy ludzie umierają tak młodo! / Nieszczęśliwa era! Dobra śmierć tak młodo!!” Transkrypcja: " Fukō na judai da! Zennin hodo hayajini suru!! " ( japoński :不幸な時代だ! 善人ほど早死にする!! ) |
24 stycznia 1985 | |
| Kenshiro i jego przyjaciele odwiedzają wioskę, w której miejscowy lekarz Duran oferuje swoją gościnność. Jednak Duran jest byłym członkiem grupy bandytów, którzy zostali wysłani przez Shina, by ścigać Kena. Ich przywódca, Dante, szantażuje Durana do zabicia Kena pod groźbą ujawnienia podejrzanej przeszłości Durana mieszkańcom wioski. Duran próbuje zabić Kena na skraju aktywnego wulkanu, ale nie udaje mu się i zostaje zamordowany przez Dantego i jego ludzi, gdy próbuje chronić młodą dziewczynę. Rozwścieczony Ken w odwecie zabija ludzi Dantego, a kiedy Dante próbuje użyć przeciwko niemu swojego stylu Nanto Hyakuzanken (South Star Hundred Slash Fist), obezwładnia złoczyńcę i zmusza go do wejścia prosto w wulkaniczną magmę . | |||
| 15 | "Policz do trzech! - Jesteś tym, który umrze! / Spróbuj policzyć do trzech! Jesteś tym, który umrze!" Transkrypcja: " Mittsu kazoete miro! Shinu no wa omae da!! " ( japoński : 3つ数えてみろ! 死ぬのはお前だ!! ) |
31 stycznia 1985 | |
| Kenshiro i jego przyjaciele przybywają do miasta kontrolowanego przez szalonego kapłana imieniem Zaria. Na rozkaz Shina, by zabić Kena i jego przyjaciół, Zaria wykorzystuje swoją dziwną technikę hipnozy z użyciem dzwonu katedralnego, aby zmienić mieszkańców wioski w zombie kontrolowane przez umysł. Zaria porywa Lin i zmusza Kena do przedzierania się do katedry, gdzie jest przetrzymywana. Zaria hipnotyzuje Kena i ożywia jego martwych wojowników. Jednak łzy Lin spadają na Kena, łamiąc zaklęcie. Ken następnie niszczy Zarię i dzwon, uwalniając mieszkańców miasta od zaklęcia Zarii. | |||
| 16 | „Spróbuj śpiewać złoczyńców! - Liczenie Rhyme of Hell! / Śpiewaj dla mnie, złoczyńcy! Liczenie Rhymes of Hell!” Transkrypcja: " Akutō domo utatte miru ka! Jigoku no kazoe uta!! " ( japoński :悪党ども歌ってみるか! 地獄の数え唄!! ) |
7 lutego 1985 | |
| Kenshiro i jego przyjaciele znajdują się w środku wojny terytorialnej między dwoma rywalizującymi ze sobą gangami, Scorpions dowodzonymi przez Barona i Snakes dowodzonymi przez Junk. Joker nakazuje im zjednoczyć się, by zabić Kena, ale zamiast tego Baron próbuje zwerbować Kena na swoją stronę. Jednak Ken odmawia wsparcia Barona, gdy oba gangi walczą. W końcu, po tym, jak obie strony prawie się wymazują, Ken zabija pozostałych członków gangu i używa techniki, która zmusza dwóch przywódców gangów do ściskania się nawzajem aż do śmierci. | |||
| 17 | „Bitwa czyni człowieka! - Otworzyły się bramy konfrontacji / Człowiek żyje, by walczyć! Drzwi do konfrontacji wreszcie się otwierają!” Transkrypcja: " Tatakaeba koso otoko! Taiketsu no mon wa tsui ni hirakareta! " ( japoński :戦えばこそ男! 対決の門は遂に開かれた! ) |
14 lutego 1985 | |
| Shin zbiera całą swoją armię na spotkanie i oficjalnie wypowiada wojnę Kenshiro. Barcom, generał armii Shina, opowiada swoim ludziom, jak Ken pokonał niektórych z najlepszych wojowników Shina. Tymczasem Yuria opowiada swojej młodej pokojówce Saki, jak została uwięziona Shina i jego dojście do władzy. | |||
| 18 | „Życie lub śmierć! - Na końcu pustkowia leży pierwsza ulica piekła! / Życie lub śmierć?! Za pustkowiem leży pierwszy krąg piekła!” Transkrypcja: " Sei ka shi ka!? Kōya no hate wa jigoku no itchōme!! " ( japoński :生か死か!? 荒野の果ては地獄の一丁目!! ) |
21 lutego 1985 | |
| Kenshiro i jego przyjaciele spotykają Jennifer, motocyklistkę. Bat pomaga naprawić jej motocykl i zaprasza ich do swojego rodzinnego miasta Jina. Jednak korpus wyburzeniowy Shina znajduje lokalizację Kena i zaczyna niszczyć budynki. Ken ujawnia się i atakuje ich, ale porywają Bata i Lin. Ken pokonuje grupę Speed Racerów i ratuje Bata i Lin, ale ich przywódca Goras używa czołgu, by ich zaatakować. Ken niszczy czołg serią potężnych ciosów i kopnięć, zabijając Gorasa. Tymczasem w Southern Cross, Yuria bezskutecznie próbuje uciec z pomocą Saki. | |||
| 19 | „Złoczyńcy! - Przygotuj bilety w jedną stronę na śmierć / złoczyńcy! Przygotuj bilety w jedną stronę na śmierć!” Transkrypcja: " Akutō domo! Shi e no katamichi kippu o yōi shiro!! " ( japoński :悪党ども! 死への片道切符を用意しろ!! ) |
28 lutego 1985 | |
| Kenshiro i jego przyjaciele zostają napadnięci na pustyni przez latające kosy dowodzone przez Mahariego i siły Złotego Wilka dowodzone przez Garekkiego. W Southern Cross, starszy brat Saki, Temjina, zostaje ukarany, ponieważ Saki pomógł Yurii, ale później ucieka, aby powiedzieć Kenowi o jego lokalizacji. Latające kosy atakują Kena i jego przyjaciół, podczas gdy siły Złotego Wilka przygotowują się do ataku na Jinę, ale zatrzymują się na trzygodzinną przerwę na lunch. Ken ostatecznie niszczy siły Blackbirds i Gold Wolf. Temjina w końcu przybywa, aby dać Kenowi wskazówki dotyczące lokalizacji Southern Cross i Yurii tuż przed tym, jak umiera z powodu obrażeń zadanych przez ludzi Shina. | |||
| 20 | „Koszmarna wojna na pełną skalę! - Moje pięści pakują milion woltów! / Koszmarna bitwa totalna! Moja pięść ma 1 milion woltów!” Transkrypcja: " Akumu no sōryokusen! Ore no kobushi wa hyaku-man boruto!! " ( japoński :悪夢の総力戦! 俺の拳は100万ボルト!! ) |
7 marca 1985 | |
| Kenshiro wraz z towarzyszami i Jennifer zmierza w kierunku Southern Cross. Spotykają dowódcę Hidorę i jego Armed Buggy Force, ale udaje im się ich zgładzić i kontynuować swoją drogę. Shin otrzymuje wiadomość, że się zbliżają i wysyła pociąg z armatami South Star dowodzony przez Tohdę. Jennifer jedzie przechwycić pociąg, ale zostaje zabita przez wystrzał z armaty. Wściekły Kenshiro następnie atakuje i przejmuje pociąg, jadąc w kierunku bazy Tohdy, pancernika utkniętego na pustyni. Kenshiro wjeżdża pociągiem do pancernika i zabija Tohdę. Jednak generał Barcom i jego siły powietrzne przybywają i bombardują pancernik. Następnie informuje Shina, że Kenshiro został zabity. | |||
| 21 | "Pałac zła w płomieniach! - Shin! Jeszcze tylko jeden krok do ciebie! / Zły pałac w płomieniach! Jeszcze tylko jeden krok, by cię dosięgnąć, Shin!" Transkrypcja: " Makyū enjō! Shin! Omae made ato ippo da!! " ( japoński :魔宮炎上! シン! お前まであと一歩だ!! ) |
14 marca 1985 | |
| Gdy Kenshiro został uznany za zmarłego, generał Barcom prowadzi bunt przeciwko Shinowi, próbując przejąć całe terytorium Shina dla siebie. Na pustyni Joker przeszukuje wrak pancernika w poszukiwaniu ciała Kena, nie przekonany, że faktycznie nie żyje. Ken wyłania się z wraku, a Joker rzuca mu wyzwanie, ale Ken jest zbyt potężny i zabija go. Tymczasem w Southern Cross Shin pokonuje i zabija generała Barcoma. Następuje jednak chaos i różne gangi walczą między sobą, powodując zniszczenie miasta. | |||
| 22 | „Zakończenie rozdziału pierwszego – Julia na zawsze… tak samo jak Shin! / Zakończenie części pierwszej: Yuria, na zawsze… i Shin!” Transkrypcja: " Dai-ichi-bu kanketsu - Yuria towa ni.... Soshite Shin yo! " ( japoński :第一部完結 - ユリア永遠に...• そしてシンよ! ) |
21 marca 1985 | |
| Z Southern Cross pozostawionym w ruinach po buncie, Shin zostaje sam w swoim pałacu, chroniony przez nielicznych wyznawców, którzy wciąż są mu lojalni. Kenshiro konfrontuje się z Shinem po raz pierwszy od roku i tym razem go pokonuje. Jednak potem dowiaduje się, że Yuria zabiła się, próbując położyć kres obsesyjnemu przymusowi Shina, by kontynuować swoją destrukcyjną ścieżkę, aby zdobyć jej serce. Shin następnie popełnia samobójstwo, skacząc z dachu swojego pałacu, odmawiając śmierci z powodu techniki Kenshiro. Ken spotyka się z Batem i Linem i zakopuje swojego byłego przyjaciela, kończąc ważny rozdział w jego życiu. | |||
Część 2
| Nie. | Tytuły | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|
| 23 | „Rozdział drugi: Burzliwe czasy, Titanic Battles – Czy bitwa jest wszystkim, co mnie czeka?! / Część druga: Burzliwy smok i tygrys! Czy bitwy czekają na mnie?!” Transkrypcja: " Dai-ni-bu Fū-un Ryūko Hen Ore o matsu no wa tatakai dake na no ka!! " ( japoński :第二部風雲龍虎編 俺を待つのは戦いだけなのか!! ) |
28 marca 1985 | |
| Kenshiro ratuje kilku wieśniaków ściganych przez Klan Kła. Staje się strażnikiem ich wioski po spotkaniu z ich przywódczynią Mamiya, która jest uderzająco podobna do Yurii. Gdzie indziej mężczyzna imieniem Rei, mistrz stylu Nanto Suichōken (South Star Waterbird Fist), zabija bandytów, szukając Człowieka z Siedmioma Bliznami. | |||
| 24 | "Nanto Suichoken! - Rozpoczyna się Tragedia Potężnych! / Pięść Ptactwa Wodnego z Południowej Gwiazdy! Tragedia ludzi, którzy stali się zbyt silni, już się zaczęła!!" Transkrypcja: " Nanto Suichōken! Tsuyosugita otoko-tachi no higeki ga hajimatta!! " ( japoński :南斗水鳥拳! 強すぎた男たちの悲劇が始まった!! ) |
4 kwietnia 1985 | |
| Rei zostaje wynajęty przez Klan Kła do infiltracji wioski Mamiya jako szpieg, gdzie spotyka Kenshiro i jego przyjaciół. Jednak zwabiony urokiem Mamiya, zmienia stronę i staje się kolejnym nowym strażnikiem wioski. Ken i Rei później zdają sobie sprawę, że są mistrzami przeciwstawnych stylów. Tymczasem przywódca Klanu Kła szuka zemsty za tych, którzy zostali zabici. | |||
| 25 | "Grzesznicy! - Twoje imię to Kieł! / Grzesznicy! Twoje imię to Klan Kła!" Transkrypcja: " Tsumibukaki monodomo! Sono na wa Kiba Ichizoku!! " ( japoński :罪深き者ども! その名は牙一族! ) |
11 kwietnia 1985 | |
| Młodszy brat Mamiya, Kō, zostaje schwytany przez Klan Kła podczas zbierania truskawek na tort urodzinowy Mamiya. Po tym, jak został publicznie stracony przed bramami wioski, Kenshiro i Rei wyruszają osobno, by ukarać winnych. Spotykają grupę członków Klanu Kła i po zabiciu ich wszystkich, Rei wyjawia, że szuka Człowieka z Siedmioma Bliznami, który jego zdaniem zabił jego rodzinę i porwał jego siostrę Airi. | |||
| 26 | „Tremble & Die! - Złoczyńcy z Doliny Nocnej Mgły! / Drżyj, gdy śpisz, złoczyńcy w Dolinie Nocnej Mgły !!” Transkrypcja: " Furuete nemure! Yogiri no tani no akutōdomo!! " ( japoński :震えて眠れ! 夜霧の谷の悪党ども!! ) |
18 kwietnia 1985 | |
| Boss Fang, przywódca klanu Kła, przysięga zemstę zabójcom swoich ludzi. Gibara szuka zemsty za swojego zabitego brata Kemadę, podczas gdy Boss Fang nakazuje swojej prawej ręce Gojibie znaleźć informacje o rodzinach Kenshiro i Rei. Tymczasem Ken, Rei i Mamiya udają się do Doliny Nocnej Mgły, aby stawić czoła Kłom w ich kryjówce. Po tym, jak dowiaduje się o siostrze Rei, Airi, Boss Fang porywa ją z innej grupy bandytów. | |||
| 27 | "Tylko złoczyńcy mogą się uśmiechać! - Jak ja nienawidzę tej epoki! / Tylko zły uśmiech! Nie znoszę w tym wieku!!" Transkrypcja: " Akutō dake ga waratte iru! Konna jidai ga ki ni iranē!! " ( japoński :悪党だけが笑っている! こんな時代が気にいらねえ!! ) |
25 kwietnia 1985 | |
| Gojiba prowadzi Klan Klan na najazd do innej wioski i porywa młodych ludzi, ale ich klanowa bestia, Madara, szaleje i musi zostać ujarzmiona. W kryjówce Szefa Kła zakładnicy zostają poświęceni, by służyć zmarłym członkom klanu w ich następnym życiu. Kenshiro, Rei i Mamiya przybywają i zostają wyzwani przez Madarę, ale Ken go pokonuje. Szef Kieł następnie wyjawia, że ma Airi, dawno zaginioną siostrę Rei w niewoli, ale Airi nie rozpoznaje go, dopóki nie daje jej welonu ślubnego, który nosił ze sobą od lat. | |||
| 28 | "Rei, otrzym twoje łzy Moimi Pięściami! / Rei! Zatrzymam Twoje Łzy Moją Pięścią!!" Transkrypcja: " Rei! Omae no namida wa ore no kobushi de ukete yaru!! " ( japoński :レイ! お前の涙は俺の拳で受けてやる!! ) |
2 maja 1985 | |
| Mamiya udaje narzeczoną Kenshiro i pozwala się schwytać Szefowi Kła pod warunkiem, że uwolni Airi. Jednak Boss Fang nie dotrzymuje swojej części umowy i zmusza Kena i Rei do walki na śmierć i życie o bezpieczeństwo kobiet. Chociaż wydają się zabijać się nawzajem, oboje przeżywają i przygotowują się do wyzwania Boss Fang. | |||
| 29 | „Za późno, by błagać o litość! - Do diabła z tobą, szefie Kieł! / Za późno, by błagać o litość! Idź do piekła, szefie Kieł!” Transkrypcja: " Inochigoi wa oosugiru! Jigoku e ochiro Kiba Daiō!! " ( japoński :命ごいは遅すぎる! 地獄へ落ちろ牙大王!! ) |
16 maja 1985 | |
| Po tym, jak Kenshiro i Rei ratują dwie kobiety, Boss Fang rozpoczyna serię eksplozji, oddzielając je i grożąc, że zabiją kobiety. Jednak Ken i Rei pokonują Klan Kła i ratują kobiety. Po powrocie do wioski Mamiya, Ken przywraca Airi wzrok, a ona ujawnia, że mężczyzna, który ją porwał, nosił metalowy hełm. Gdzie indziej, przywódca złośliwego gangu z siedmioma bliznami na piersi terroryzuje wioskę, podając się za Kenshiro. | |||
| 30 | „Przeznaczenie zbliża się! - Jagi, kim jesteś? / Przeznaczenie zbliża się! Kim jesteś, Jagi?!” Transkrypcja: " Shukumei wa shinobiyoru! Jagi omae wa nanimono!! " ( japoński :宿命はしのびよる! ジャギお前は何者!! ) |
30 maja 1985 | |
| Kenshiro podejrzewa, że mężczyzna w hełmie jest jednym z jego braci Hokuto Shinken i opuszcza wioskę, aby go odnaleźć. Ken dowiaduje się, że Jagi, były stażysta, próbuje zepsuć swoją reputację. W retrospekcji Ken i Jagi rywalizują o następcę Hokuto Shinkena . Ken śledzi Jagiego w wiosce, gdzie popełnia wiele haniebnych czynów i przygotowuje się do konfrontacji z nim. | |||
| 31 | "Piekielna żelazna maska! - Ten, który terroryzuje w imię Gwiazdy Północnej!! / Żelazna Maska Piekła! Diabeł, który nazywa siebie Gwiazdą Północy!" Transkrypcja: " Jigoku no tekkamen! Hokuto o nanoru kyōaku naru mono yo!! " ( japoński :地獄の鉄仮面! 北斗を名のる凶悪なる者よ!! ) |
6 czerwca 1985 | |
| Jagi za karę oddziela od siebie parę młodych braci. Młodszy brat, Aki, jest przykuty do ogromnej skały i zmuszony do wyjścia na pustynię, podczas gdy starszy, Mako, jest zaprogramowany przez technikę Hokuto Shinken , by zabić Kenshiro. Ken spotyka Aki i zabiera go z powrotem do domu, gdzie uwalnia Mako spod kontroli Jagiego. Ken następnie kieruje się do kwatery głównej Jagi, gdzie Jagi właśnie zabił jednego ze swoich ludzi za zobaczenie jego oszpeconej twarzy. | |||
| 32 | "Cztery połączone pięści furii! - Jagi! Będę czekać na ciebie w piekle! / Cztery połączone ciosy furii! Zaczekaj na mnie w piekle, Jagi!!" Transkrypcja: " Doken yonrendan! Jagi jigoku de matte iro!! " ( japoński :怒拳四連弾! ジャギ地獄で待っていろ!! ) |
13 czerwca 1985 | |
| Kenshiro staje twarzą w twarz z Jagim w swojej kryjówce, który ujawnia, że próbował zszargać reputację Kenshiro, popełniając haniebne przestępstwo, udając go, w odwecie za wcześniejszą kłótnię między nimi, która doprowadziła do oszpecenia twarzy Jagiego. W walce Jagi próbuje różnych podstępnych sztuczek, aby zdobyć przewagę nad Kenshiro, ale Kenshiro pokonuje je wszystkie. W środku bitwy Jagi ujawnia, że to on przekonał byłego przyjaciela Kenshiro, Shina, do zdradzenia go i ukradzenia Yurii. Wściekły na to odkrycie, Kenshiro wykorzystuje ostateczną technikę, która raz na zawsze stawia Jagiego. | |||
| 33 | "To Wioska Cudów! - Upadły Anioł Zstąpił!! / To Wioska Cudów! Przybył Upadły Anioł!!" Transkrypcja: " Koko ga kiseki no mura! Datenshi wa maiorita!! " ( japoński :ここが奇跡の村! 堕天使は舞い降りた!! ) |
27 czerwca 1985 | |
| Chociaż Jagi już nie ma, Kenshiro kontynuuje swoją podróż, dowiadując się, że jego dwaj pozostali bracia, którzy trenowali w sposób Hokuto Shinken , również przeżyli apokalipsę. Słyszy pogłoski, że jeden z nich, Toki, niegdyś życzliwy uzdrowiciel, który próbował używać Hokuto Shinken jako sztuki leczenia, teraz używa swoich umiejętności do eksperymentowania na ludziach i tworzenia potworów w Wiosce Cudów. Po drodze zostaje zaatakowany przez trzech zwierzoludzi, których pokonuje, a ostatni mówi mu, że to Toki uczyniła go takim. Tymczasem Lin opuszcza wioskę, by odnaleźć Kena i gubi się w burzy piaskowej. Bat, Rei i Mamiya idą jej szukać. | |||
| 34 | "Toki! - Jesteś aniołem czy diabłem?! Toki! Jesteś aniołem czy diabłem?!" Transkrypcja: " Toki yo! Omae wa tenshi na no ka akuma na no ka!! " ( japoński :トキよ! お前は天使なのか悪魔なのか!! ) |
4 lipca 1985 | |
| Kenshiro konfrontuje się z grupą łowców ludzi, którzy zostali fizycznie zmodyfikowani przez eksperymenty z punktami nacisku przeprowadzone na nich przez Tokiego. Pokonuje kilka grup i kontynuuje swoją drogę z panem Hobbem, małym starcem i przywódcą grupy myśliwych. W międzyczasie, gdy Bat, Rei i Mamiya wyjeżdżają na poszukiwania Lin, zostaje ona odnaleziona przez grupę nomadów i zaczyna z nimi podróżować. | |||
| 35 | "Diabeł! - Toki, twoje serce jest zepsute do szpiku kości!! / Zły! Toki, twoje serce zostało skażone!!" Transkrypcja: " Jaaku naru mono yo! Toki omae no kokoro wa kusatte iru!! " ( japoński :邪悪なる者よ! トキ•お前の心は腐っている!! ) |
11 lipca 1985 | |
| Jedno z koczowniczych dzieci zachoruje i postanawiają zabrać go do Wioski Cudów na leczenie, a Lin idzie z nimi. Spotykają Tokiego, który choć ratuje chłopca, planuje wykorzystać swoich rodziców do swoich eksperymentów. Kenshiro dociera do Wioski Cudów i konfrontuje się z Tokim. Jednak Ken nie jest przekonany, że jego przeciwnikiem jest prawdziwy Toki, dopóki nie ujawnia blizny na plecach – blizny, którą Toki otrzymała podczas ratowania młodego Kena w przeszłości. | |||
| 36 | „Nie mam przeszłości, na którą mógłbym patrzeć wstecz! - Tylko moja nienawiść do zła, które zniszczy Tokiego! Transkrypcja: " Furikaeru kako wa nai! Tada aku o nikumi Toki o utsu!! " ( japoński :ふりかえる過去はない! ただ悪を憎みトキを撃つ!! ) |
18 lipca 1985 | |
| Kenshiro atakuje Tokiego, który jest zaskoczony jego szybkością i mocą, ale wciąż udaje mu się unieruchomić Kena. Na szczęście Rei i Mamiya przybywają, aby pomóc Kenowi, ujawniając, że „człowiek, z którym konfrontuje się Kenshiro, nie jest prawdziwym Tokim, ale oszustem o imieniu Amiba, zazdrosnym rywalem, który próbował zniszczyć reputację Tokiego. Amiba chełpi się, że jest geniuszem i uwięził Toki, ale Ken pokonuje go techniką Hokuto Shinken , która zmusza go do zejścia z dachu swojej fortecy.Zanim umiera, Amiba wyjawia, że wykonywał rozkazy człowieka znanego jako "Ken-Oh". | |||
| 37 | „Zamiast tego odrzucę miłość! Bo noszę przeklętą gwiazdę śmierci!!” Transkrypcja: " Aete ai o kobamu! Shi o yobu kyōsei o seou ga yue ni....!! " ( japoński :あえて愛を拒む! 死を呼ぶ凶星を背負うがゆえに...•!! ) |
25 lipca 1985 | |
| Kenshiro opowiada pozostałym o poświęceniu, jakie Toki złożył, by uratować jego i Yurię oraz dlaczego musi go znaleźć. Mamiya szuka wskazówek co do miejsca pobytu prawdziwego Tokiego i dowiaduje się, że jest on uwięziony w Lochach Cassandry, Mieście Zawodzących Demonów. Ken wyrusza, a za nim Mamiya. Tymczasem Ujgur, Strażnik Cassandry, dowiaduje się o podejściu Kena. | |||
| 38 | „Crimson Fist of Lotus Mountain! Tragiczna kobieta zrodzona z czasów !!” Transkrypcja: " Ranzan Kurenaiken! Jidai wa kanashii onna o unda!! " ( japoński :蘭山紅拳! 時代は悲しい女を生んだ!! ) |
1 sierpnia 1985 | |
| Ujgur, Strażnik Cassandry, powiększa kolekcję sztuk walki Ken-Oh, więziąc mężczyznę z sekretnym zwojem i jego rodzinę. Tymczasem grupa Kenshiro zostaje zaatakowana przez oddział szturmowy Cassandry. Ujgur następnie szantażuje więźniarkę o imieniu Bella, następczynię stylu Ranzan Kurenaiken (Crimson Orchid Mountain Fist), by zabiła Kena pod czujnym okiem Targela. Ken pokonuje Bellę, ale oszczędza jej życie, przez co Targel zabija jej matkę jako karę za jej niepowodzenie. Bella rzuca wyzwanie Targelowi, ale nie pasuje do jego stylu Kokushō Jūjiken (Pięść Czarnej Dłoni). Ken i jego towarzysze wracają, by pomścić Bellę, zabijając strażników i Targela. Wieść o klęsce Targela dociera do Cassandry i Ujgurów. | |||
| 39 | „Wicked Legacy! Bramy Cassandry otwarte teraz!” Transkrypcja: " Kyōaku no Densetsu! Kasandora no mon ga ima hirakareru!! " ( japoński :凶悪の伝説! カサンドラの門がいま開かれる!! ) |
8 sierpnia 1985 | |
| Raiga i Fuga, bliźniacze giganci spadkobiercy stylu Nishin Fūraiken (Podwójni Bogowie Wiatru i Pięść Grzmotu), są strażnikami Cassandry. Po latach niszczenia każdego, kto próbuje wejść bez pozwolenia, postanawiają zrezygnować, ale bezlitosny strażnik Ujgur zmusza ich do kontynuowania. Pobici przez Kenshiro, postanawiają dołączyć do niego, aby uwolnić Cassandrę spod jarzma Ujgurów, nawet za cenę życia ich towarzysza broni, Mitsu. Wyłamują gigantyczne drzwi Cassandry, a Ken w końcu staje twarzą w twarz z gigantycznym strażnikiem, Ujgurem. | |||
| 40 | „Złoczyńcy nie potrzebują grobów! To piekielna Cassandra !!” Transkrypcja: " Akudōdomo ni bohyō wa iranu! Koko wa jigoku no Kasandora!! " ( japoński :悪党どもに墓標はいらぬ! ここは地獄のカサンドラ!! ) |
15 sierpnia 1985 | |
| Kenshiro rzuca wyzwanie Ujgurowi, Strażnikowi Cassandry, na dziedzińcu więzienia. Ujgur atakuje Kena swoim stylem Taizan-ryū Sōjōben (Podwójne Bicze z Góry Tai), ale Ken wiąże ich w węzły. Ujgur następnie unieruchamia Kena jego atakiem Taizan-ryū Senjōben (Tysiąc Biczów z Góry Tai) i rzuca go na cmentarz. Podobno pobity Ken dochodzi do siebie i pokonuje Ujgura, wrzucając go do grobu przygotowanego dla Kena. Po śmierci Ujgurów Cassandra, Miasto Zawodzących Demonów, milknie. | |||
| 41 | "Dwutysiącletnia tragedia Gwiazdy Północnej! Słyszę kroki Króla Pięści!!" Transkrypcja: " Hokuto nisennen no higeki! Ken-Ō no ashioto ga kikoeru!! " ( japoński :北斗二千年の悲劇! 拳王の足音が聞こえる!! ) |
22 sierpnia 1985 | |
| W oczekiwaniu na powrót Kenshiro Bat i Lin wspominają swoje przygody z Kenem i ludźmi, których do tej pory spotkali. Tymczasem królewscy strażnicy Ken-Oh przybywają do Cassandry, aby odzyskać kontrolę nad więzieniem. | |||
| 42 | „Koniec stulecia bez jutra! Czekałem na ciebie, Ken !!” Transkrypcja: " Asu naki seikimatsu! Ken omae o matte ita!! " ( japoński :明日なき世紀末! ケンおまえを待っていた!! ) |
5 września 1985 | |
| Gdy Raiga i Fuga wspierają Kenshiro, którego nazywają zbawicielem, więźniowie dołączają do buntu, ale królewscy strażnicy Ken-Oh przybywają, aby przywrócić porządek. Ken przeciwstawia się im i tym razem więźniowie i strażnicy atakują królewskich strażników, podczas gdy Ken i jego sojusznicy walczą do Cassandry, aby znaleźć Toki. Raiga i Fuga zostają uwięzione przez strażników królewskich i są wtedy do czynienia z ich Nishin Fūraiken mistrza Sohjin. Oświadczają, że ich przeznaczeniem jest walka ze swoim panem i udaje im się go zabić. Ken, Rei i Mamiya udają się do celi Tokiego i spotykają królewskich strażników Zarqę i Kashima. Po zabiciu ich obu, w końcu docierają do Toki. | |||
| 43 | „Cassandra upada! Mitologia Gwiazdy Północnej jest namalowana na nowo !!” Transkrypcja: " Kasandora hōkai! Hokuto no shinwa wa nurikaerareta!! " ( japoński :カサンドラ崩壊! 北斗の神話はぬりかえられた!! ) |
12 września 1985 | |
| Kenshiro w końcu znajduje Tokiego, który czeka na niego na szczycie wieży, ale cierpi na śmiertelną chorobę popromienną z powodu wielkiego poświęcenia, by uratować Kena i Yurię podczas wojny nuklearnej. Gdy wychodzą, wieża zaczyna się zapadać i zostają zaatakowani przez oddział samobójców Ken-Oh. Raiga i Fuga spotykają Bulga, przywódcę oddziału samobójców Ken-Oh, i poświęcają swoje życie, aby umożliwić Kenowi i jego towarzyszom ucieczkę, zanim wieża się zawali. Toki ujawnia, że Ken-Oh to nikt inny jak najstarszy z czterech braci Hokuto, Raoh. Gdy grupa przygotowuje się do wyjścia, ich drogę blokuje Bulg i reszta oddziału samobójców, ale nie mogą się równać z Kenem i rozgniewanymi więźniami więzienia. | |||
| 44 | „Omen Śmierci Gwiazda świeci! Królu pięści, czy kontrolujesz nawet śmierć?!” Transkrypcja: " Shichōsei kagayaku! Ken-Ō omae wa shi o mo tsukasadoru no ka!! " ( japoński :死兆星輝く! 拳王お前は死をもつかさどるのか!! ) |
19 września 1985 | |
| Kenshiro i Rei podróżują razem, a Ken wspomina swój czas rywalizacji o sukcesję Hokuto z Raohem. Natrafiają na wioskę zniszczoną przez Oddział Szturmowy Raoha i dowiadują się, że zmierzają do wioski Mamiya, więc Rei wraca, by chronić Airi i Lin. Toki wyjawia Mamii więcej informacji o przeszłości Kena. Po jej odejściu zostaje osaczona przez oddział rozpoznawczy Raoha, ale zostaje uratowana przez Kena. Tymczasem armia najeźdźców Raoha zaczęła atakować wioskę Mamiya. | |||
| 45 | „Ci, którzy boją się żniwiarza! Posłuchaj głosu ognistego serca Lin!” Transkrypcja: " Shinigami ni obieru mono yo! Lin no atsuki kokoro no sakebi o kike!! " ( japoński :死神におびえる者よ! リンの熱き心の叫びを聞け!! ) |
26 września 1985 | |
| Najeźdźca armia Raoha kontynuuje atak na wioskę Mamiya, ale Airi i Lin zostają uratowani przed schwytaniem. Tymczasem Kenshiro, Toki i Mamiya zostają zaatakowani przez mobilną eskadrę rowerową Raoha. Po tym, jak Ken pokonuje eskadrę, znajdują ślad ogromnych odcisków kopyt pozostawionych przez konia Raoha, Kokuoha. W drodze do wioski Rei znajduje Bata, który opowiada mu o ataku na wioskę. Tymczasem armia inwazyjna zmusza wieśniaków do przysięgi na wierność Ken-Oh poprzez napiętnowanie lub zabicie, jeśli odmówią. Jednak Lin zostaje schwytana podczas ukrywania Airi i sprzeciwia się im, ale zostaje uratowana przez przybycie Rei, zanim może zostać poświęcona. | |||
| 46 | „Głosy z piekła! Rei, czy widziałaś gwiazdę Omen Śmierci?” Transkrypcja: " Jigoku kara no yobigoe! Rei omae wa Shichōsei o mitaka!! " ( japoński :地獄からの呼び声! レイお前は死兆星を見たか!! ) |
10 października 1985 | |
| Rei walczy z Oddziałem Szturmowym i konfrontuje się z przywódcą armii najeźdźców. Tymczasem Kenshiro i Mamiya zatrzymują się w barze, aby Toki mógł odpocząć, ale mieszkańcy są członkami sił specjalnych Raoha. Po ich pokonaniu Ken idzie sam, by dogonić Raoha. Po powrocie do wioski oddział szturmowy próbuje schwytać Airi, ale zachęcony odwagą Lin, Airi zyskuje siłę, by znów walczyć o siebie. Rei pokonuje przywódcę najeźdźców, tylko po to, by stanąć twarzą w twarz z nikim innym, jak z samym Raohem. | |||
| 47 | „Taniec śmierci nanto! Oddam swoje życie w imię miłości!!” Transkrypcja: " Nanto Suichōken shi no mai! Ai no tame ore no inochi kurete yarō!! " ( japoński :南斗水鳥拳死の舞い! 愛のためオレの命くれてやろう!! ) |
17 października 1985 | |
| Rei rzuca wyzwanie Raohowi, ale okazuje się, że nie ma sobie równych i jest śmiertelnie ranny. Kenshiro, niezdolny do uratowania Rei, rzuca wyzwanie Raohowi, który początkowo odmawia z nim walki, ale angażują się w tytaniczną bitwę, tworząc tornado z ich sprzecznymi aurami. Jednak ich walka zostaje przerwana, gdy Rei wystrzeliwuje strzałę w Raoha. Raoh następnie uderza Shinkesshu w punkt nacisku Rei i oświadcza, że Rei ma teraz tylko trzy dni życia. Tymczasem Ken zostaje osłabiony silnym ciosem w klatkę piersiową. | |||
| 48 | „Eksplozja tajemnych technik! POZA NIENAWIŚĆ JEST LOS BRACI GWIAZDY PÓŁNOCNEJ”. Transkrypcja: " Ōgi bakuretsu! Hokuto nikyōdai no shukumei wa nikushimi o mo koeta!! " ( japoński :奥義爆裂! 北斗二兄弟の宿命は憎しみをも越えた!! ) |
24 października 1985 | |
| Raoh próbuje pokonać Kenshiro przed przybyciem Tokiego, ale Toki przybywa do wioski z Mamiya. Wstawia się w walce Kena i Raoha, ujawniając, że Raoh był odpowiedzialny za śmierć ich słabego pana i przybranego ojca, Ryukena. Wierząc, że Ken nie jest gotowy do walki z Raohem, paraliżuje Kena i rzuca wyzwanie samemu Raohowi, doradzając mu, aby nauczył się swojej techniki unikania i odpierania bezpośrednich ataków. Jednak Raoh przybija stopy do ziemi krótkim trójzębem . | |||
| 49 | „Największa bitwa w historii, Raoh kontra Ken! TY TY UMRZESZ!!” Transkrypcja: " Shijō saikyō no tatakai Raō kontra Ken! Shinu no wa kisama da!! " ( japoński :史上最強の戦い ラオウVSケン! 死ぬのはきさまだ!! ) |
31 października 1985 | |
| Raoh wykorzystuje swoją niezwykłą siłę i moc, aby pokonać chorego Tokiego z bliskiej odległości. Mamiya idzie interweniować, ale Rei zatrzymuje ją, mówiąc, że skończy się to jej śmiercią i że ją kocha. Wystrzeliwuje strzałę z kuszy w Raoha, ale Kenshiro udaje się uwolnić od paraliżu Tokiego i przechwytuje strzałę, gdy Raoh ją zwraca. Ken i Raoh teraz walczą, a Raoh używa technik skradzionych mistrzom, których uwięził w Cassandrze. Kontynuują walkę do punktu, w którym oboje są zbyt ranni, aby kontynuować, a Toki ich rozdziela, bitwa kończy się impasem. Armia Raoha opuszcza go, a on odjeżdża na swoim czarnym ogierze Kokuoh. | |||
| 50 | „72 godziny życia! Gwiazda Omen Śmierci wciąga Rei!” Transkrypcja: " Shi no senkoku 72 jikan! Shichōsei ga Rei o hikizuru!! " ( japoński :死の宣告72時間! 死兆星がレイを引きずる!! ) |
7 listopada 1985 | |
| W wyniku kontuzji Rei pozostało tylko trzy dni życia, a objawy oszpecenia zaczynają się pojawiać. Mamiya sama zapuszcza się do Medicine City, aby znaleźć lekarstwo, które złagodzi ból Rei. Jednak Galf, bezwzględny, kochający psy mistrz psów, rządzi miastem. Mamiya znajduje sklep z lekarstwami, ale zostaje schwytana przez Galfa. Jednak Kenshiro i Rei przybywają, by ją uratować. | |||
| 51 | „Los bez jutra! A jednak kobieta wierzy w miłość!” Transkrypcja: " Asu naki sadame! Sore de mo onna wa ai o shinjiru!! " ( japoński :明日なき運命! それでも女は愛を信じる!! ) |
14 listopada 1985 | |
| Kenshiro i Rei ratują Mamiyę przed Galfem, ale kiedy później próbuje znaleźć odpowiednie lekarstwo w magazynie, spotyka Zorige, który rzuca kule z kwasem. Rei idzie jej z pomocą i rozprawia się z Zorige, podczas gdy Ken pozbywa się Galfa. Później Rei odkrywa znak "UD" wytatuowany za ramieniem Mamiya, znak Yudy, samozwańczego miłośnika siły i piękna. | |||
| 52 | "Yuda z Sześciu Świętych Pięści Gwiazdy Południowej! Jestem Najpiękniejsza!!" Transkrypcja: " Nanto Rokuseiken Yuda! Ore wa dare yori mo utsukushii!! " ( japoński :南斗六聖拳ユダ! 俺は誰よりも美しい!! ) |
21 listopada 1985 | |
| Yuda dowiaduje się o walce Raoha z Kenshiro i zastanawia się, jakie możliwości mogą się przed nim pojawić. Ken i Rei dowiadują się od starszego, że Mamiya została kiedyś porwana przez Yudę, która również zamordowała jej rodziców. Rei ujawnia, że Yuda jest w rzeczywistości jedną z Sześciu Świętych Pięści Nanto , razem z Rei i zmarłym Shinem. Ken i Rei udają się do zamku Yudy, aby stawić mu czoła, ale znajdują tylko jego wicekomandor, Dagar. Pod presją Dagar mówi, że Yuda udał się do miasta Blue Town. | |||
| 53 | „Nadchodzi Gwiazda Omen Śmierci! Rei! Jak okrutny czas mija!!” Transkrypcja: " Shichōsei semaru!! Rei! Ten wa zankoku ni toki o kizamu! " ( japoński :死兆星迫る!! レイ! 天は残酷に時を刻む! ) |
28 listopada 1985 | |
| Dagar cierpi z powodu ran zadanych mu przez Kenshiro, podczas gdy Ken i Rei zbliżają się do Blue Town. Zostają zaatakowani przez młodą grupę buntowników, ale ich przywódczyni Nova prosi o pomoc w uratowaniu ich przyjaciółek i rodziny przed Yudą. Uwalniają kobiety, ale odkrywają, że „Yuda” w Blue Town jest przynętą. Okazuje się, że prawdziwy Yuda przez cały czas ukrywał się w swoim zamku i poświęca Dagara, aby wprowadzić w życie swoje oszustwo. | |||
| 54 | "Ukochana Mamiya! Gwiazda Omen Śmierci czai się za blaskiem w twoich oczach!" Transkrypcja: " Aisuru Mamiya! Sono hitomi no kagayaki ni Shichōsei ga hisomu!! " ( japoński :愛するマミヤ! その瞳の輝きに死兆星がひそむ!! ) |
5 grudnia 1985 | |
| Kenshiro i Rei wracają do wioski Mamiya, a Rei jest na skraju śmierci. Rei widzi, jak Gwiazda Omenu Śmierci sąsiadująca z konstelacją Siedmiu Gwiazd Wielkiego Wozu staje się jaśniejsza. Aby zemścić się na Rei, Yuda nakazuje swojemu agentowi Komakowi poprowadzić nalot i porwać Mamiya. Tymczasem Rei akceptuje ofertę Tokiego, by naciskać na jego ciało, co zwiększy jego siłę i przedłuży jego życie o kolejny dzień, ale kosztem wielkiego bólu. Oddziały Yudy atakują wioskę, a gigantyczny Goyan utrzymuje Kena w walce, podczas gdy Mamiya zostaje wzięta do niewoli. Jednak Rei wyłania się jeszcze silniejsza niż wcześniej i ratuje ją, chociaż Mamiya ujawnia, że może również zobaczyć Gwiazdę Omenu Śmierci. | |||
| 55 | "Rei, jesteś na swojej drodze na śmierć? Mężczyzna jest piękny niż kiedykolwiek!" Transkrypcja: " Shiniyuku no ka Rei! Ima otoko wa koko made utsukushii!! " ( japoński :死に行くのかレイ! 今•男はここまで美しい!! ) |
12 grudnia 1985 | |
| Yuda i jego gang przybywają do wioski i ponownie biorą Mamiyę do niewoli, aby zmusić Rei do walki z nim. Yuda ujawnia, że żywi urazę do Rei, odkąd razem trenowali, ze względu na fakt, że pełen wdzięku Nanto Suichōken Rei był piękniejszy niż styl Yudy Nanto Kōkakuken (South Star Crimson Crane Fist). Przegrywając walkę, Yuda sygnalizuje swoim ludziom, by zniszczyli pobliską tamę i zalali wioskę, zamieniając ziemię pod nimi w błoto. | |||
| 56 | „Piękni wojownicy, Rei kontra Yuda! Przejście mężczyzny nie wymaga łez!” Transkrypcja: " Utsukushiki kenshi Rei tai Yuda! Otoko no hanamichi ni namida wa iranu!! " ( japoński :美しき拳士レイVSユダ! 男の花道に涙はいらぬ!! ) |
19 grudnia 1985 | |
| Z dolnymi ciałami Rei i Yudy utkniętymi w błocie i wirującej wodzie, Yuda ma niewielką przewagę dzięki stylowi górnych partii ciała. Tymczasem Kenshiro atakuje Komaka i ludzi, którzy zniszczyli tamę, i zatrzymuje przepływ wody. Po powrocie do wioski, gdy poziom wody spada, Rei pokonuje i śmiertelnie rani Yudę swoją ostateczną techniką. Yuda akceptuje swoją porażkę i rozpoznaje Rei jako silniejszego i piękniejszego mężczyznę. Yuda umiera w ramionach Rei, ale Rei nie ma już wiele czasu na życie. | |||
| 57 | „Koniec części drugiej: Żegnaj, Rei! Heroiczna legenda będzie opowiadana przez wieki!” Transkrypcja: " Saraba Rei! Jidai wa yūsha no densitytsu o kataritsugu!! " ( japoński :さらばレイ! 時代は勇者の伝説を語り継ぐ!! ) |
26 grudnia 1985 | |
| W ostatnich kilku chwilach swojego życia Rei żegna się z Mamiya i szuka odosobnienia w domku z dala od swojej siostry i przyjaciół. Wspomina swoje przygody z Kenshiro i jego towarzyszami, czekając z godnością na śmierć. Umiera samotnie, krzycząc w agonii. Po śmierci Rei, Ken podpala chatę, w której wciąż znajduje się ciało Rei, kremując go i przysięgając, że jego legenda pozostanie przy życiu. | |||
Część 3
| Nie. | Tytuły | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|
| 58 | „Początek części trzeciej: Najwyższa zasada w turbulencji! Gdy Gwiazda Południowa zanika, pojawia się Gwiazda Północna!!” Transkrypcja: " Dai-san-bu kaishi Ransei Hadō Hen Nanto midaruru toki Hokuto arawareri!! " ( japoński :第3部開始乱世覇道編•南斗乱るる時北斗現われり!! ) |
9 stycznia 1986 | |
| Gdy Shin (Gwiazda Męczeństwa), Yuda (Gwiazda Zdrady) i Rei (Gwiazda Sprawiedliwości) nie żyją, pozostały tylko trzy z Sześciu Świętych Pięści z Nanto Seiken . Kenshiro zostawia Lin i Bat z Mamiya i wyrusza samotnie na poszukiwania pozostałych. Przybywa do miasta i zastaje ludzi maltretowanych przez oddziały człowieka o imieniu Souther. Souther ogłosił się „Świętym Cesarzem”, pragnąc podbić świat do końca stulecia i wykorzystując niewinne dzieci do zbudowania mauzoleum w kształcie piramidy na znak swojej wielkości. | |||
| 59 | „Gwiazda ciemności ogarnia niebiosa! Czas ewoluuje poza Deathmatch!” Transkrypcja: „ Ten o ōu ankoku no hoshi! Shitō no hate ni jidai wa ugoku! ” ( japoński :天をおおう暗黒の星! 死闘の果てに時代は動く!! ) |
16 stycznia 1986 | |
| Gdzieś na pustyni Raoh zastanawia się nad rosnącą potęgą Południa i własnym pragnieniem odbudowania swojego imperium. Tymczasem, gdy hieny Southera przygotowują się do schwytania Bata i Lin, zostają uratowane przez nieznajomego. W małej wiosce Kenshiro odkrywa, że hieny Southera porywają dzieci do pracy przy jego mauzoleum. Kiedy kolejna Hiena próbuje porwać dzieci, Ken ratuje je. Jest otoczony przez kolejne oddziały hien, ale są one dziesiątkowane przez rebeliantów dowodzonych przez ślepego mistrza sztuk walki Shu, jedną z Sześciu Świętych Pięści Nanto Seikena . Wyzywa Kena, ale Ken okazuje się zbyt silny i pokonuje go. Bat i Lin wstawiają się i wyjaśniają, że Shu ich uratował, a Ken wyciąga rękę w przyjaźni. | |||
| 60 | „Shu z South Star White Heron Fist! Co będziesz świadkiem pod koniec tego stulecia!?” Transkrypcja: " Nanto Hakuroken Shū! Omae wa kono seikimatsu ni nani o miru no ka!! " ( japoński :南斗白鷺拳シュウ! お前はこの世紀末に何を見るのか!! ) |
23 stycznia 1986 | |
| Kenshiro dołącza do Shu i jego oporu przeciwko Southerowi i jego oddziałom, dowodzonym przez Belgę, którzy wciąż porywają dzieci do pracy przy jego mauzoleum. Lin proponuje, że będzie przynętą, aby Ken i Shu mogli ich złapać i zabić. Jednak coś, co mówi Shu, przypomina Kenowi, że kiedyś walczył w dojo South Star, gdy był jeszcze dzieckiem, obserwowany przez Southera, Raoha i Shu. Shu wyzwał Kenshiro w tym czasie, ale chociaż wygrał, chronił Kenshiro przed innymi, oślepiając się za karę za niezabicie obiecującego chłopca i przebudzenie własnej Gwiazdy Dobroczynności. | |||
| 61 | „Miłość na polu bitwy! Czy czas musi rozerwać miłość!?” Transkrypcja: " Senjō no koi! Jidai wa ai o mo hikisaku no ka!! " ( japoński :戦場の恋! 時代は愛をも引き裂くのか!! ) |
30 stycznia 1986 | |
| Kiedy Jay, młody członek ruchu oporu Shu, zostaje zabity, Kenshiro wyrusza, by chronić narzeczoną Jaya Ami w wiosce Suwanny przed Galzusem, jednym z kapitanów Souther. Ken przybywa do wioski i odkrywa, że mężczyźni Galzusa już ją najechali i uprowadzili kobiety i dzieci. Ken ratuje ich i zabija Galzusa, pomszczając śmierć Jaya. | |||
| 62 | „Jestem Południem, Święty Cesarz! Nie zezwalam na miłość i współczucie!” Transkrypcja: " Ore wa seitei Sauzā! Ai mo nasake mo yurusanai!! " ( japoński :俺は聖帝サウザー! 愛も情も許さない!! ) |
6 lutego 1986 | |
| Rebelianci Shu przechwytują jeden z konwojów żywnościowych Southera, ale wkrótce zdają sobie sprawę, że jedzenie zostało zatrute. Kenshiro w końcu staje twarzą w twarz z Southerem. Jednak najpierw musi poradzić sobie z dwoma zabójcami, Peji i Giji, przedstawicielami stylu Nanto Sozanken (South Star Twin Slashing Fist). Po ich pokonaniu Ken stawia czoła Świętemu Cesarzowi, ale chociaż Ken zadaje mu śmiertelne ciosy, Souther wydaje się być odporny na techniki Hokuto Shinken Kena . | |||
| 63 | „Młody bohater rzuca wyzwanie swojemu losowi! Krzyk z twojej duszy przeniesie niebiosa!” Transkrypcja: " Shukumei ni idomu chiisana yūsha! Sono tamashii no sakebi ga ten o ugokasu!! " ( japoński :宿命に挑む小さな勇者! その魂の叫びが天を動かす!! ) |
13 lutego 1986 | |
| Kenshiro zostaje pokonany przez Southera i schwytany, ciężko ranny i krwawiący. Jednak młody syn Shu, Shiba, wyrusza, by zinfiltrować legowisko Southera i uratować Kena, nawet kosztem własnego życia. Tymczasem Ken ma zostać wykorzystany jako ofiara za ukończenie Mauzoleum Świętego Krzyża w Souther. Shiba udaje się uratować Kena i uciekają na pustynię, ale zostają odnalezione przez oddziały Southera. Zamiast pozwolić schwytać Kena, Shiba poświęca własne życie, aby uratować Kena. | |||
| 64 | „Krwawa bitwa, Shu kontra Południe! Miłość, utopiona we łzach Gwiazdy Dobroczynności!!” Transkrypcja: " Kessen Shū tai Sauzā! Jinsei no namida ni ai ga oboreru!! " ( japoński :血戦シュウVSサウザー! 仁星の涙に愛がおぼれる!! ) |
20 lutego 1986 | |
| Kenshiro zostaje odnaleziony przez ludzi Raoha i leczony, ale zostaje uratowany przez rebeliantów i wrócił do bazy Shu. Jednak Souther zlokalizował bazę rebeliantów i po początkowym ataku z zaskoczenia wkracza do batalionu swoich sił. Shu wysyła nieprzytomnego Kena w bezpieczne miejsce wraz z Batem i Linem, podczas gdy on pozostaje, by walczyć z Southerem i jego oddziałami. Jednak Souther używa swoich zakładników, aby uprzedzić Shu, a następnie obezwładnia go, podcinając mu nogi, czyniąc go bezradnym. Oddziały Southera atakują bazę rebeliantów, ale Ken wyczuwa walkę Shu i ożywia się na tyle, by zacząć walczyć. | |||
| 65 | "Mauzoleum Krwawego Krzyża! Shu! Złapię twoje łzy sercem!" Transkrypcja: " Chi no jūjiryō! Shū! Sono namida wa ore no kokoro de uketomeyō!! " ( japoński :血の十字稜! シュウ! その涙は俺の心で受けとめよう!! ) |
27 lutego 1986 | |
| Wyczuwając walkę Shu, Kenshiro budzi się i wynurza z tuneli, odzyskując siły i zastraszając oddziały Południa. Tymczasem Shu jest zmuszony nieść kamień wierzchołkowy, który posłuży jako szczyt Mauzoleum Świętego Krzyża Południa. Toki i Raoh uświadamiają sobie, że Kenshiro ma zamiar ponownie skonfrontować się z Southerem i udają się w stronę domeny Southera. Gdy Shu nadal boleśnie przenosi ogromny kamień na szczyt piramidy, Toki i Raoh atakują oddziały Southera. | |||
| 66 | "Uciekaj Kenshiro! Inny towarzysz zaraz umrze!!" Transkrypcja: " Hashire Kenshirō! Mata hitori tomo ga shinde yuku!! " ( japoński :走れケンシロウ! また一人友が死んで行く!! ) |
6 marca 1986 | |
| Kenshiro przybywa do Mauzoleum Świętego Krzyża i jest świadkiem powolnej i bolesnej publicznej egzekucji Shu z rąk Souther. Toki i Raoh również przybywają na miejsce, aby być świadkami walki Kena z Southerem. Gdy Shu dociera na szczyt piramidy, odzyskuje wzrok i widzi teraz dorosłego Kenshiro, zanim zostaje zmiażdżony przez kamień wierzchołka. | |||
| 67 | „Zderzenie gwiazd polarnych, Ken kontra Souther! Moja gwiazda jest jedynym obrońcą nieba !!” Transkrypcja: " Kyokusei gekitotsu Ken tai Sauzā! Ten o mamoru wa waga hoshi hitotsu!! " ( japoński :極星激突ケンVSサウザー! 天を守るは我が星一つ!! ) |
13 marca 1986 r. | |
| Przed przyjęciem wyzwania Kenshiro, Souther wspomina swoje tragiczne dzieciństwo, odrzucenie potrzeby miłości i motywy budowy Mauzoleum Świętego Krzyża. Kenshiro ponownie walczy z Południem, najpierw używając techniki Shu, z szacunku dla zmarłego przyjaciela. Tymczasem Souther otwiera sekretne pomieszczenie w mauzoleum, odsłaniając ciało swojego mistrza, Ogaia. Kenshiro używa swojego Hokuto Shinken , ale wydaje się nieskuteczny przeciwko Southerowi. Jednak Ken wierzy, że w końcu zgłębił sekret nietykalności Southera. | |||
| 68 | "Południe, przygnębiony święty cesarz! Jesteś zmęczony miłością!" Transkrypcja: " Kanashiki Seitei Sauzā! Omae wa ai ni tsukarete iru!! " ( japoński :悲しき聖帝サウザー! お前は愛につかれている!! ) |
20 marca 1986 r. | |
| Podczas ich walki Kenshiro odkrył sekret Southera; jego serce znajduje się po prawej stronie ciała, a jego punkty nacisku również zostały zamienione. Dzięki temu Kenshiro może uderzyć za pomocą swojego Hokuto Shinkena . Z Kenem świadomym swojej słabości, Souther używa ostatecznej techniki swojego stylu Nanto Hō-ōken (Pięść Feniksa z Południowej Gwiazdy) jako ostateczności, ale Kenshiro jest w stanie walczyć i ostatecznie zadaje śmiertelny cios. Umierający Południowiec dołącza do swojego zmarłego mistrza w mauzoleum, gdy krew Shu zaczyna spływać w dół piramidy, która wkrótce zapada się, zabierając ze sobą Południe. Dzieci cieszą się ze zwycięstwa Kenshiro. Tymczasem Raoh odchodzi, wciąż pochłonięty własnymi planami podboju. | |||
| 69 | „Krytyczne czasy Gwiazdy Północnej! Trzej Bracia Losu są w ruchu !!” Transkrypcja: " Hokuto saikyō no jidai! Tsuini ugokidashita shkumei no sankyōdai!! " ( japoński :北斗最強の時代! 遂に動きだした宿命の3兄弟!! ) |
27 marca 1986 r. | |
| Koryu, były rywal Ryukena, wysyła Zengyo, aby zdał relację z działań Raoha. Tymczasem Raoh niecierpliwie czeka na odzyskanie pełni sił w odosobnieniu. Kenshiro nadal wierzy, że Toki był prawdziwym następcą Hokuto Shinkena i wspomina poświęcenie, jakie Toki złożył, aby uratować jego, Yurię i wielu innych podczas nuklearnego holokaustu . Po tym, jak Zengyo informuje Koryu, że Raoh wyzdrowiał, Koryu postanawia zapieczętować pięści Raoh zgodnie z zasadami sukcesji. W tym samym czasie Toki postanawia również, że Raoh musi zostać powstrzymany. | |||
| 70 | "Inna Boska Pięść Gwiazdy Polarnej! Doprowadź Raoha do Zapomnienia!!" Transkrypcja: " Mō hitotsu no Hokuto Shinken! Raō o yami ni hōmurisare!! " ( japoński :もう一つの北斗神拳! ラオウを闇に葬り去れ!! ) |
3 kwietnia 1986 | |
| Aby ocenić swoją siłę po wyzdrowieniu, Raoh wyzywa Koryu w walce na śmierć i życie i zwycięża. Synowie Koryu próbują zabić Raoha, ale ten jest zbyt potężny i łatwo ich pokonuje, ale pozwala im żyć. Tymczasem Zengyo mówi Kenshiro i Tokiemu o zamiarach Raoha. Kenshiro i Toki walczą, aby ustalić, czy Toki jest wystarczająco silny, by pokonać Raoha i Kenshiro. Niemniej jednak Toki przygotowuje się do śmiertelnego pojedynku z Raohem, wypełniając swoje przeznaczenie, by umrzeć jako mistrz sztuk walki, walcząc z drugim adoptowanym synem Ryukena. | |||
| 71 | „Sekret pochodzenia ujawniony! Niebo woli tragedię !!” Transkrypcja: " Abakareta shussei no himitsu! Ten wa itazurani higeki o konomu!! " ( japoński :暴かれた出生の秘密! 天はいたずらに悲劇を好む!! ) |
10 kwietnia 1986 | |
| Toki zabiera Kenshiro, Bata i Lin do swojego rodzinnego miasta i pokazuje im nagrobki dla niego i jego brata. Raoh przybywa i ujawnia, że on i Toki są rodzeństwem i jak poznali Ryukena po śmierci ich rodziców. Ryuken chciał adoptować tylko jedno dziecko, zmuszając je do rywalizacji o pozycję, ale Raoh pomógł Toki i oboje zostali adoptowani. Rozpoczyna się bitwa między braćmi, styl twardej pięści Raoha przeciwko stylowi miękkiej pięści Tokiego, ale wydają się być wyrównani. | |||
| 72 | „Żegnaj, Toki! Mężczyzna płacze tylko raz!!” Transkrypcja: " Saraba Toki! Otoko no namida wa ichido dake!! " ( japoński :さらばトキ! 男の涙は一度だけ!! ) |
17 kwietnia 1986 | |
| Toki walczy z Raohem w deathmatchu i wydaje się, że Toki zyskuje przewagę. Jednak Raoh ostatecznie zwycięża, ze łzami w oczach pokonując swojego brata. Raoh odchodzi, odrzucając swoją osobowość Raoh i ponownie stając się Ken-Oh. | |||
| 73 | "Ryuga z Syriusza! Zdobędę tęczę w Burzy!!" Transkrypcja: " Tenrōsei no Otoko Ryūga! Ore wa ransei ni niji o tsukamu!! " ( japoński :天狼星の男リュウガ! 俺は乱世に虹をつかむ!! ) |
8 maja 1986 | |
| Ryuga odwiedza groby Shina i Yurii. Tymczasem Ken-Oh powraca, by odzyskać swoje terytorium, na którym niektórzy z jego byłych poruczników stali się jeszcze bardziej brutalni niż on. Jedna grupa ma nieszczęście spotkać Kenshiro, który powstrzymuje ich przed maltretowaniem mieszkańców. Kenshiro następnie spotyka Ryugę, artystę sztuk walki i sługę Ken-Oh, którego znak zodiaku samotnej gwiazdy Syriusza nie jest ani częścią Hokuto, ani Nanto. Ryuga karze byłych żołnierzy i odzyskuje terytorium dla Ken-Oh. Kiedy Ken-Oh wraca, by objąć tron, Ryuga prosi o pozwolenie na wyzwanie Kenshiro. | |||
| 74 | „Wilk biegnący po horyzoncie! Tam jest koniec miłości i nienawiści!” Transkrypcja: " Chiheisen o kakeru Ōkami! Soko wa ai to nikushimi no hate!! " ( japoński :地平線を駆ける狼! そこは愛と憎しみの果て!! ) |
15 maja 1986 r. | |
| Ken-Oh bada swoje terytorium i chwali Ryugę za jego lojalność. Jednak Ryuga jest wewnętrznie krytyczny wobec Raoha i jego tyranii. Po tym, jak Ryuga jest świadkiem współczucia Kenshiro dla innych, postanawia dowiedzieć się, który z dwóch braci broni Hokuto lepiej nadaje się do przewodzenia w nowym świecie. | |||
| 75 | „Wybacz mi, moja siostro! Jestem przeznaczony do starcia z gwiazdą północy !!” Transkrypcja: " Yuruse imōto yo! Hokuto o osou wa waga hoshi no sadame! " ( japoński :許せ妹よ! 北斗を襲うはわが星の宿命!! ) |
29 maja 1986 | |
| Kenshiro idzie na pomoc wiosce, w której ludzie zostali zmuszeni do kradzieży z innych wiosek, aby nakarmić chciwego bandytę Sabata. Po obejrzeniu zachowania Kenshiro, Ryuga rzuca mu wyzwanie, by przetestował swoją siłę, ale Kenshiro nie chce się bronić. Jednak Ryuga jest zdeterminowany, by walczyć z Kenshiro, mężczyzną, którego kochała jego siostra Yuria. | |||
| 76 | „Żelazna pięść dla Ryczącego Wilka! Toki jest w niebezpieczeństwie!!” Transkrypcja: " Hoeru Ōkami ni tekken o. Ima, Toki ga abunai!! " ( japoński :吠える狼に鉄拳を 今、トキが危ない!! ) |
5 czerwca 1986 r. | |
| Ryuga oczyszcza wioskę z bandytów, twierdząc, że jest to Ken-Oh, ale wydaje się, że nie jest zainteresowany rządzeniem. Kenshiro przybywa, a Garou, zastępca dowódcy Ryugi, rzuca wyzwanie Kenshiro, ale nie może się z nim równać. Jednak Garou ujawnia, że Ryuga poszedł zaatakować Tokiego. Ryuga znajduje Tokiego i poważnie go rani, by wywołać w Kenshiro wściekłość. | |||
| 77 | „Zakończenie części trzeciej: Niech przebudzi się nowa era! Wilcze wycie porusza niebo!” Transkrypcja: " Dai-san-bu Kanketsu Mezameyo Shin Jidai! Ōkami no sakebi ga ten o tsuku!! " ( japoński :第3部完結 目ざめよ新時代! 狼の叫びが天を衝く!! ) |
12 czerwca 1986 | |
| Kenshiro podróżuje do zamku Ryugi i wdziera się do środka, zdeterminowany, by uratować Toki. Kenshiro w końcu przyjmuje wyzwanie Ryugi, ale Kenshiro szybko zdobywa przewagę. Po tym, jak zranił Ryugę, Toki interweniuje, mówiąc mu, że Ryuga już popełnił seppuku i ponownie się zabandażował, przygotowując się na śmierć podczas walki. Kiedy umiera, Ryuga mówi, że kiedyś wierzył, że Ken-Oh był tym, który zaprowadził porządek w postapokaliptycznym świecie, ale teraz wierzy, że Kenshiro jest tym, który poprowadzi ludzkość w przyszłość. Ostatnim oddechem Ryuga wyjawia Kenshiro, że jest bratem Yurii. Niedługo potem Toki w końcu poddaje się chorobie popromiennej i spokojnie odchodzi z ciałem Ryugi w ramionach. | |||
| 78 | „Shin of the South Star Sacred Fist! Zaryzykowałeś swoje życie dla miłości, która nigdy nie będzie !!” Transkrypcja: " Nanto Seiken Shin! Omae wa mukuwarenu ai ni inochi o kaketa!! " ( japoński :南斗聖拳シン! お前は報われぬ愛に命をかけた!! ) |
26 czerwca 1986 | |
| Podczas pogrzebu Tokiego i Ryugi Kenshiro wspomina, gdzie wszystko się zaczęło – ze swoim starym wrogiem Shinem, człowiekiem, który wyrył siedem blizn na jego klatce piersiowej i porwał ukochaną Yurię. Jest to pierwszy z serii pięciu odcinków, z których każdy koncentruje się na innym wojowniku Nanto Seiken . | |||
| 79 | „Rei z South Star Waterfowl Fist! Był człowiekiem, który umarł za swoich przyjaciół !!” Transkrypcja: " Nanto Suichōken Rei! Tomo no tame ni shinda Otoko ga ita!! " ( japoński :南斗水鳥拳レイ! 友の為に死んだ男がいた!! ) |
10 lipca 1986 r. | |
| Kenshiro zastanawia się nad życiem swojego bliskiego przyjaciela i sojusznika Reia, człowieka, który poświęcił swoje życie, by ocalić kobietę, którą kochał. | |||
| 80 | "Yuda z South Star Crimson Crane Fist! Jego piękny uśmiech wzywa do tragedii!" Transkrypcja: " Nanto Kōkakuken Yuda! Sono Utsukushiki Hohoemi ga Higeki o Yobu!! " ( japoński :南斗紅鶴拳ユダ! その美しき微笑が悲劇を呼ぶ!! ) |
17 lipca 1986 r. | |
| Kenshiro wspomina walkę Rei z jego rywalem Yudą, człowiekiem, który kiedyś dręczył ukochaną Mamiya Rei. | |||
| 81 | "Shu Pięści Białej Czapli Południowej Gwiazdy! Niebo tylko obdarza okrutnymi przeznaczeniem" Transkrypcja: " Nanto Hakuroken Shū! Ten wa akumade Hijō na Shukumei o kasu!! " ( japoński :南斗白鷺拳シュウ! 天はあくまで非情な宿命を!! ) |
24 lipca 1986 r. | |
| Kenshiro pamięta Shu, bezinteresownego człowieka, którego spotkanie z młodym Kenshiro doprowadziło go do jego przeznaczenia. | |||
| 82 | „Święty Cesarz Południowy!! Twoje głębokie uczucie pochłania cię w miłości!” Transkrypcja: " Seitei Sauzā! Omae wa ai fukaki yueni ai ni oboreru!! " ( japoński :聖帝サウザー! お前は愛深きゆえに愛におぼれる!! ) |
31 lipca 1986 r. | |
| Kenshiro pamięta Souther, samozwańczego Świętego Cesarza Nanto Seiken . To ostatni odcinek przed wznowieniem fabuły serialu. | |||
Część 4
| Nie. | Tytuły | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|
| 83 | „Część czwarta, ostatni rozdział: Raoh musi umrzeć! Legenda zamienia się w terror!!” Transkrypcja: „ Dai-yon-bu Saishūshō Raō shi subeshi! Densetsu ga Kyōfu ni Kawaru! ” ( japoński :第4部最終章 ラオウ死すべし! 伝説が恐怖に変わる!! ) |
7 sierpnia 1986 | |
| Kenshiro, Bat i Lin kontynuują swoją podróż i trafiają do wioski rządzonej przez wyznawcę Ken-Oh o imieniu Bugal. To człowiek z obsesją na punkcie prania, który sam zmonopolizował miejskie zaopatrzenie w wodę. Chociaż Ken pozbywa się wioski Bugal, ludzie przypominają mu, że wciąż istnieje niebezpieczeństwo, podczas gdy Raoh pozostaje tyranem Ken-Oh. | |||
| 84 | „South Star kontratakuje! Brygada Wiatru chroni ostatniego generała South Star!!” Transkrypcja: " Nanto no gyakushū! Kaze no Ryodan yo Saigo no Shō o mamore!! " ( japoński :南斗の逆襲! 風の旅団よ最後の将を守れ!! ) |
14 sierpnia 1986 r. | |
| Rihaku , przywódca Nanto Five Chariot Stars, rozkazuje Hyuiemu i jego motocyklowej Brygadzie Wiatru atakować placówki Ken-Oh. Tymczasem Kenshiro spotyka jedną z grup rekrutacyjnych Ken-Oh i infiltruje je. Odnajduje grupę kierowaną przez bezwzględnego, ale tchórzliwego Davida, który używa Glenna the Killer Machine, człowieka, którego wychował tylko do walki. Po tym, jak Ken pokonuje Glenna, wyrzeka się swoich złych sposobów, tylko po to, by zostać zdradzonym przez swojego mistrza Davida, który rozkazuje swoim ludziom zabić Glena. Gdy David i jego ludzie uciekają przed Kenem, zostają zabici przez Hyui i jego Brygadę Wiatru. | |||
| 85 | "Preludium do pojedynku na śmierć! Krzyki Hyui wiatru echa w niebie!!" Transkrypcja: " Shitō e no jomaku! Kaze no otoko Hyūi no sakebi ga ten ni kodamasu!! " ( japoński :死闘への序幕! 風の男ヒューイの叫びが天にこだます!! ) |
21 sierpnia 1986 | |
| Hyui of the Wind wyzywa Kenshiro na pojedynek, ale zostaje zdeklasowany i odchodzi, ranny. W stolicy South Star tajemniczy Ostatni generał Nanto przygotowuje się do przeciwstawienia się Ken-Oh. Hyui rozpoczyna kampanię wojenną przeciwko Ken-Ohowi i jego żołnierzom i udaje mu się zwabić Kena-Oha, by stawił mu czoła, ale nie może się z nim równać i ginie jednym uderzeniem. Jego brat Shion niesie straszne wieści do stolicy South Star. | |||
| 86 | „Brygada Płonącego Karmazynu! Shuren jest zlany łzami ognia!!” Transkrypcja: " Moeru Shinku no Gundan! Honō no namida ga Shuren o nurasu!! " ( japoński :燃える真紅の軍団! 炎の涙がシュレンをぬらす!! ) |
28 sierpnia 1986 | |
| Słysząc jego brat gwiazdy śmierci Hyui, w Shuren ślubuje go pomścić. Spala swój własny zamek jako stos pogrzebowy, pozostawiając go i jego Karmazynową Armię bez domu, do którego mógłby wrócić. Tymczasem Morgan, szef awangardy Ken-Oh z okropnymi umiejętnościami prowadzenia pojazdu, zniszczył buggy Bata za to, że minął go na szlaku. Kenshiro podąża za nim do miasta, które jest pod brutalną kontrolą Morgana, najpierw opiekując się swoimi ludźmi, a następnie konfrontując się z Morganem. Morgan próbuje uciec, ale rozbija się, ponieważ Bat wcześniej sabotował jego pojazd. Gdzie indziej ludzie Shurena atakują awangardę Ken-Oh płonącymi strzałami. | |||
| 87 | „Pięć gwiazd rydwanów w niebezpieczeństwie! Raoh wreszcie przebił się przez płomienie!” Transkrypcja: " Ayaushi Goshasei! Tsuini Raō ga honō o mo tsukiyabutta!! " ( japoński :危うし五車星! 遂にラオウが炎をも突き破った!! ) |
4 września 1986 r. | |
| Siły Shurena kontynuują atak na awangardę Ken-Oh, a on przygotowuje się do walki z samym Ken-Ohem. Tymczasem Kenshiro, Bat i Lin ostatecznie przybywają do innego miasta i zaprzyjaźniają się z delikatnym gigantem o imieniu Fudo po uratowaniu go przed grupą zbirów Ken-Oh. Tymczasem Shuren atakuje Ken-Oh swoją Namiętną Płomienną Pięścią, ale zostaje pokonany. Następnie używa swojej ostatecznej techniki, która powoduje, że zostaje pochłonięty przez płomienie, gdy poświęca swoje życie, aby pokonać Ken-Oh, ale jego próba kończy się niepowodzeniem. Ken, Bat i Lin kontynuują swoją drogę w towarzystwie Fudo, który wydaje się mieć tatuaże w kształcie gwiazdy na ramieniu. | |||
| 88 | „Pięć gwiazdek rydwanów zbliża się do Kenshiro! Kim jesteś, Fudo?!” Transkrypcja: " Goshasei Kenshiro ni Sekkin! Fudō omae wa nanimono!! " ( japoński :五車星ケンシロウに接近! フドウお前は何者!! ) |
11 września 1986 r. | |
| Siły Ken-Oh kontratakują i niszczą Brygadę Płomieni Shurena. Tymczasem Kenshiro i jego towarzysze przybywają do następnego miasta, gdzie Fudo okazuje się być jedną z Pięciu Gwiazd Rydwanów, gdy potajemnie dowiaduje się o śmierci Hyui i Shurena. Później, na tropie, Ken rzuca wyzwanie gangowi bandytów dowodzonemu przez mężczyznę o imieniu Gokure. Zabija wszystkich oprócz Gokure i trzech innych, którzy następnie łączą się, aby użyć swoich Czterech Związanych Pięści w Stylu Taishan, ale Ken z łatwością ich pokonuje. Fudo następnie ujawnia, że jest Fudo z Gór i został oskarżony o zabranie Kena do ostatniego generała Sześciu Świętych Pięści Nanto. Tymczasem Juza z Chmur otrzymuje od Rihaku prośbę o powstrzymanie postępów Ken-Oh, ale nie jest zainteresowany angażowaniem się w jakikolwiek konflikt. | |||
| 89 | „Kryzys jest bliski! Ken, przeznaczenie czeka w stolicy South Star!” Transkrypcja: " Fū'unkyū o tsugu! Ken, shkumei ga Nanto no Miyako de matte iru!! " ( japoński :風雲急を告ぐ! ケン、宿命が南斗の都で待っている!! ) |
25 września 1986 r. | |
| Kenshiro zgadza się towarzyszyć Fudo na południe. Tymczasem Dalko, przywódca bandytów, porywa grupę kobiet, ale zostaje zabity przez Juzę, która zabiera je ze sobą. Gdzie indziej Ken i jego przyjaciele mierzą się z grupą bandytów udających ludzi Ken-Oh, ale powodują tylko krótkie opóźnienie. W zamku Juzy agenci Rihaku próbują przekonać Juzę do przyłączenia się do sprawy Ostatniego Generała. | |||
| 90 | „Jestem Juza z Chmur! Będę poruszać się z upływającym czasem !!” Transkrypcja: " Ore wa Kumo no Jūza! Toki no nagare ni mi o makasu!! " ( japoński :俺は雲のジュウザ! 時の流れに身を任す!! ) |
16 października 1986 | |
| Agenci Ken-Oh znajdują stolicę South Star z Rihaku na czele. Ken-Oh postanawia pomaszerować swoje wojska na południe do stolicy, a między nimi stoi tylko Juza. W międzyczasie agenci Rihaku ponownie próbują przekonać Juzę do walki, ale on wolałby spędzić czas w swoim basenie otoczonym stadem pięknych dziewczyn. Fudo również otrzymuje wiadomość, ale napotyka motocyklowy szwadron Lance Ken-Oh dowodzony przez Yakobu. Jednak eskadra powoduje tylko krótkie opóźnienie w ich podróży do South Star. Juza wspomina, jak zakochał się w Yurii, ale okazało się, że jest jego przyrodnią siostrą. Jego zadumę przerywa przybycie Gelzy, bandyty, który przybył do jego zamku, aby odzyskać „swoje kobiety” od Juzy. Jednak Juza niszczy go swoim unikalnym samoukiem stylu walki. | |||
| 91 | „Chmury pozostają! Zamaskowany generał wreszcie się ujawnił!” Transkrypcja: " Kumo izenu ugokazu! Tsuini Kamen no Shō ga sugao o miseta!! " ( japoński :雲いぜん動かず! 遂に仮面の将が素顔を見せた!! ) |
23 października 1986 | |
| Juza nadal odmawia przyłączenia się do walki w obronie Ostatniego Generała Gwiazdy Południowej. Tymczasem Kenshiro i jego przyjaciele znajdują się w wiosce rządzonej przez Dolfiego, wspieranego przez swojego zabójcę Zendę, który gnębi mieszkańców, dając im fałszywe poczucie demokracji. Jednak Ken zmusza Zandę do głosowania za egzekucją Dolfiego. Później, na imprezie w zamku Juzy, córka Rihaku, Toh, narkotykuje Juzę i zostaje zabrany do zamku Ostatniego Generała. Kiedy Ostatni Generał ujawnia mu swoją tożsamość, Juza przysięga, że będzie dla niej walczyć. | |||
| 92 | "Juza z Chmur Wskrzesza! Nie boję się o Raoha!!" Transkrypcja: " Yomigaetta Kumo no Jūza! Ore wa Raō o osorenai!! " ( japoński :よみがえった雲のジュウザ! 俺はラオウを恐れない!! ) |
30 października 1986 r. | |
| Siły Ken-Oh i Kenshiro zmierzają w kierunku stolicy South Star, podczas gdy Juza i jego ludzie przygotowują się do powstrzymania Ken-Oh. Kenshiro i jego przyjaciele próbują znaleźć sposób na przejście przez most, który jest obserwowany przez ludzi Ken-Oh. Podróżują wozem z sianem z Bat przebranym za uroczą dziewczynę, ale oszustwo zostaje odkryte i Kenshiro musi walczyć z ludźmi Ken-Oh. Gdzie indziej Juza i jego gang przechwytują Ken-Oh, który jest zaskoczony, że Juza odzyskał wolę walki. | |||
| 93 | „Juza kontra Raoh! Koniec Legendy Niezwyciężonego!!” Transkrypcja: " Taiketsu Jūza tai Raō! Ima muteki denstsu ni shūshifu o!! " ( japoński :対決ジュウザVSラオウ! 今無敵伝説に終止符を!! ) |
6 listopada 1986 | |
| Juza angażuje Raoha i wydaje się, że ma technikę, aby go powstrzymać. Gdzie indziej Kenshiro mierzy się z Jenomy, zabójczynią, która chce uczynić Kenshiro swoją dziesięciotysięczną ofiarą. Jednak Kenshiro zmusza go, by stał się ofiarą własnych bliźniaczych mieczy. Gdy Juza i Raoh walczą, Raoh wspomina, kiedy obaj trenowali, a talenty Juzy rywalizowały z jego własnymi. Nagle, podczas zainscenizowanego ataku, Juza porywa rumaka Raoha, Kokuoha i ucieka z bitwy, gdy jego gang napada na siły Ken-Oh, spowalniając jego postępy. Jednak, gdy Juza jedzie dalej, zdaje sobie sprawę, że został zraniony przez Raoha. | |||
| 94 | "Fudo w niebezpieczeństwie!! Pospiesz się, Ken. Mężczyzna nie może porzucić przyjaciół!!" Transkrypcja: " Fudō zettaizetsumei! Isoge Ken, otoko wa tomo o misutenai!! " ( japoński :フドウ絶対絶命! 急げケン、男は友を見すてない!! ) |
13 listopada 1986 | |
| Ken-Oh ma na sobie nowy mundur i każe swojemu agentowi Zaku opóźnić Kenshiro. Siły Zaku doganiają Kena i jego towarzyszy, ale Fudo zostaje, by ich opóźnić, podczas gdy Kenshiro kontynuuje podróż na południe. Zaniepokojony opóźnieniem, prawa ręka Zaku, Hilka, porywa dwoje adoptowanych dzieci Fudo, Danjiego i Jiro. Wrzuca ich do bezdennej jamy z ruchomymi piaskami, próbując zmusić Fudo do wejścia do ruchomych piasków, aby ich uratować. | |||
| 95 | „Zdradzieckie Ruchome Piaski! Czy Ręka Zbawienia dosięgnie Fudo?” Transkrypcja: " Hijō no suna jigoku! Shisuru Fudō ni sukui no te wa todoku no ka!! " ( japoński :非情の砂地獄! 死するフドウに救いの手は届くのか!! ) |
20 listopada 1986 | |
| Fudo zostaje złapany w dole z ruchomymi piaskami z dwiema swoimi sierotami, gdy Kenshiro dowiaduje się o swojej trudnej sytuacji. Ken jest zmuszony dokonać wyboru między kontynuacją podróży do Stolicy Nanto a pomocą Fudo i postanawia udać się na ratunek Fudo. Hilka i jego ludzie używają stylu Taizana Yōkena (Urzekająca Pięść z Góry Tai), aby go zaatakować, ale Kenshiro jest zbyt potężny i pokonuje ich wszystkich. | |||
| 96 | "Juza Falls! I'll Give My Life to Protect the Woman I Love" Transkrypcja: " Jūza taoru! Ore wa inochi o sutete mo aisuru onna o mamorō!! " ( japoński :ジュウザ倒る! 俺は命を捨てても!! ) |
27 listopada 1986 | |
| Juza przygotowuje się do konfrontacji z Raohem i kontynuowania walki. Tymczasem Kenshiro, Fudo i dzieci wracają do wioski Fudo, ale gdy przybywają, Fudo upada od strzał wystrzelonych w jego plecy przez ludzi Hilki w ruchomych piaskach. Juza wraca do Raoha, zdejmuje jego ograniczającą zbroję i atakuje Raoha za pomocą jego specjalnej techniki. Chociaż rani Raoh, Raoh jest zbyt silny i chwyta Juzę w śmiertelny uścisk. Po powrocie do wioski Fudo, Fudo jest zbyt ranny, by towarzyszyć Kenowi do stolicy Nanto iw końcu mówi mu, że prawdziwą tożsamością Ostatniego Generała Nanto jest nikt inny jak narzeczona Kena, Yuria . | |||
| 97 | „Żegnaj Jurio! Silny mężczyzna nie będzie mówił o miłości, nawet po śmierci!!” Transkrypcja: " Saraba Yuria! Tsuyoki otoko wa shishite mo ai o katarazu!! " ( japoński :さらばユリア! 強き男は死しても愛を語らず!! ) |
4 grudnia 1986 | |
| Fudo opowiada Kenshiro, jak Pięć Rydwanów Gwiazd z Nanto uratowało Yurię, która przeżyła zniszczenie Southern Cross. Zyskali zgodę Shina, by chronić ją przed Raohem, zanim Shin wziął na siebie winę za jej śmierć. Ken następnie pędzi w kierunku stolicy Nanto z większą pilnością, by chronić Yurię. Tymczasem Juza odmawia Raohowi ujawnienia tożsamości ostatniego generała. Juza walczy, aż w końcu zostaje zabity przez Raoha, który następnie zapewnia mu łaskawy pogrzeb. Po śmierci Juzy Raoh dedukuje, że Yuria jest ostatnim generałem, a on i Ken osobno ścigają się ze sobą, aby dotrzeć do stolicy Nanto. | |||
| 98 | „Stolica South Star drży! Dwaj bracia North Star wreszcie przybywają!” Transkrypcja: " Yureru Nanto no Miyako! Tsuini Hokuto Nikyōdai ga yatte kita!! " ( japoński :ゆれる南斗の都! 遂に北斗2兄弟がやってきた!! ) |
11 grudnia 1986 | |
| Podczas gdy Kenshiro i Raoh ścigają się ze sobą, aby dotrzeć do stolicy Nanto, Rihaku opowiada swojej córce Toh o Hokuto Shinken , śmierci Jagi i Tokiego oraz historii między Kenem i Raohem. | |||
| 99 | „Smutek pięciu gwiazd rydwanów! Miłość i przeznaczenie unosi się nad kobietą !!” Transkrypcja: " Kanashiki Goshasei! Omae wa ai to shukumei o hikizuru onna!! " ( japoński :悲しき五車星! お前は愛と宿命をひきずる女!! ) |
18 grudnia 1986 | |
| Kenshiro mierzy się z brygadą cieni Ken-Oh, podczas gdy Raoh idzie sam i jako pierwszy wchodzi do zamku Yurii. Jednak zamiast znaleźć Ostatniego Generała, spotyka Toha, który przebiera się za Yurię. Oświadcza, że kochała Raoha, odkąd uratował ją przed watahą wilków, gdy była młodą dziewczyną, ale on miał oczy tylko na Yurię. Odrzucona przez Raoha i zamiast ujawnić lokalizację Yurii, Toh zabija się. Ken przybywa do zamku w chwili, gdy Raoh oświadcza, że Yuria zostanie zniewolona lub umrze. | |||
| 100 | „Ostateczna tajna technika, nieświadoma transmigracja! Raoh, mam cię teraz!” Transkrypcja: „ Kyūkyoku no ōgi Musō Tensei! Raō, Tsuini omae o oitsumeta! ” (po japońsku :究極の奥義無想転生! ラオウ、遂にお前を追いつめた!! ) |
25 grudnia 1986 | |
| Yuria próbuje uciec ze swojego zamku, aby ponownie spotkać się z Kenshiro, podczas gdy Rihaku rzuca wyzwanie Raohowi. Jednak Ken postanawia, że musi skonfrontować się z Raohem przed spotkaniem z Yurią, obawiając się, że życie Yurii może być zagrożone, dopóki żyje Raoh. Kenshiro w końcu spotyka Raoh i wydaje się, że odzyskał siły, atakując Raoh i unikając kontrataków Raoh, włączając style walki swoich byłych towarzyszy. Raoh podejrzewa, że Kenshiro zdobył ostateczną tajną technikę Musō Tensei (Odrodzenie bez myśli) poprzez doświadczanie smutku. Po raz pierwszy Raoh doświadcza strachu. | |||
| 101 | „Czy to koniec Raoha i jego ambicji? Niebo znów się waha!” Transkrypcja: " Raō taore yabō hateru ka? Shikashi ten wa mata yoromeita!! " ( japoński :ラオウ倒れ野望果てるか? しかし天はまたよろめいた!! ) |
8 stycznia 1987 | |
| Raoh jest przytłoczony nowo odkrytą techniką Kenshiro Musō Tensei i przypomina sobie, jak empatia Kena do innych mogła go wzmocnić. Raoh jest gotów zaakceptować śmierć przez wzajemne zniszczenie. Jednak przypadkowo uruchamia jedną z pułapek Rihaku i podłoga zapada się pod nim. Raoh wyłania się z wraku i wpada na Yurię. Następnie porywa ją i odjeżdża. Tymczasem, chociaż Ken został oślepiony walką z Raohem, postanawia go ścigać i uratować Yurię. | |||
| 102 | "Raoh, Zdezorientowany Olbrzym! Nie wierzę w miłość!" Transkrypcja: " Mayoeru kyojin Raō! Ore wa ai nado shinjinai!! " ( japoński :迷える巨人ラオウ! 俺は愛など信じない!! ) |
15 stycznia 1987 r. | |
| Raoh dochodzi do siebie po leczeniu przez Yurię, co powoduje mu ogromny wstyd i odrzuca imię Ken-Oh, nazywając siebie Królem Demonów. Tymczasem niewidomy Kenshiro nadal szuka Raoha i ratuje Yurię. Wpada w zasadzkę Jado i jego motocyklistów, aby uniemożliwić mu dotarcie do Ken-Oh, ale wciąż udaje mu się ich zniszczyć. Tymczasem Raoh wspomina czas, kiedy pokonał Kena jako obiecującego, ale niedoświadczonego ucznia i jak Toki przewidział, że pewnego dnia Ken mu zagrozi. Nawiedzany przez koszmary o niemal porażce z Kenem, Raoh stara się przezwyciężyć swoje lęki, walcząc z Fudo, jedynym wojownikiem, którego kiedykolwiek się obawiał. Jedzie do wioski Fudo i rzuca wyzwanie. | |||
| 103 | „Wyzwanie od diabła! Fudo, bądź demonem dla tych, których kochasz !!” Transkrypcja: " Akuma no Chōsenjō! Fudō, aisuru mono no tame ni oni tonare!! " ( japoński :悪魔の挑戦状! フドウ、愛する者のために鬼となれ!! ) |
22 stycznia 1987 | |
| Łagodny Fudo był w przeszłości przerażającym bandytą, dopóki nie nauczył się wartości życia od młodej Yurii. Zostaje wyzwany przez Raoha, który grozi, że zabije dzieci, jeśli odmówi walki. Fudo niechętnie przyjmuje wyzwanie i zakłada swoją starą zbroję. Raoh nakazuje swoim ludziom strzelać w niego strzałami, jeśli wycofa się podczas bitwy. Tymczasem Kenshiro dociera do lekko bronionego zamku Raoha i odkrywa, że Raoh wyszedł, by walczyć z Fudo. Po powrocie do wioski Fudo, Raoh powoli zyskuje przewagę w walce z Fudo, ale sam ponosi znaczną karę. | |||
| 104 | "Fudo, Łagodny Wojownik! Jego Łzy Budzą Ognistą Duszę!!" Transkrypcja: " Yasashiki yūsha Fudō! Sono namida wa atsuki kokoro o yobisamasu!! " ( japoński :やさしき勇者フドウ! その涙は熱き心を呼びさます!! ) |
29 stycznia 1987 r. | |
| Wydaje się, że Raoh zdobył przewagę nad Fudo, ale odwaga i miłość Fudo do jego dzieci pozwala mu dalej trwać w walce. W drodze do wioski Kenshiro zostaje ponownie zatrzymany, tym razem przez grupę mnichów buddyjskich Ken-Oh, ale pokonuje ich bez zabijania. Tymczasem, gdy walka między Raohem i Fudo trwa, Raoh na chwilę wycofuje się, powodując, że jego siły wystrzeliwują gigantyczną strzałę, która przebija Fudo. Kolejne strzały podążają za nim, trafiając Fudo. Gdy Fudo leży umierający, ostrzega Raoha, że Ken go pokona. Raoh następnie karze własnych ludzi za strzelanie do Fudo. Ken w końcu przybywa, gdy Fudo ulega kontuzjom. | |||
| 105 | "Chroń Miłosierną Matkę Gwiazdy Południowej! Nawet jeśli to koniec pięciu rydwanów!" Transkrypcja: " Nanto Jibosei o mamore! Tatoe Gosha no inochi hateru tomo!! " ( japoński :南斗慈母星を守れ! たとえ五車の生命果てるとも!! ) |
5 lutego 1987 r. | |
| Na stosie pogrzebowym Fudo, Rihaku, jedyny żyjący członek Pięciu Gwiazd Rydwanu, zastanawia się nad poświęceniem swoich towarzyszy, którzy walczyli z Raohem, by chronić Yurię. Tymczasem Kenshiro odzyskuje wzrok. | |||
| 106 | "Raoh, wstrząśnięty koszmarem! Yuria, jesteś jedyna!" Transkrypcja: " Akumu ni obieru Raō! Yuria, mō omae shika inai!! " ( japoński :悪夢におびえるラオウ! ユリア、もうお前しかいない!! ) |
12 lutego 1987 r. | |
| Raoh traci szacunek swoich ludzi po szalejącym przeciwko nim i przeciwstawiają się Raohowi, by chronić Yurię, która się nimi opiekowała. Raoh przygotowuje się do zabicia Yurii, ale chociaż zdaje sobie sprawę, że może ją kochać, uderza ją. Raoh następnie wysyła Kokuoh po Kenshiro. Kokuoh zabiera Kena do Hokuto Renkitōzy, świętego poligonu Hokuto Shinken , na jego ostateczną konfrontację z Raohem. | |||
| 107 | „Pojedynek na boisku treningowym umysłu i ciała North Star! Nikt nie może ich teraz powstrzymać !!” Transkrypcja: „ Kessen jō wa Hokuto Renkitōza! Mō dare mo yatsura o tomerarenai! ” ( japoński :決戦場は北斗練気闘座! もう誰も奴らをとめられない!! ) |
19 lutego 1987 r. | |
| Kenshiro spotyka Raoha w Hokuto Renkitōza. Raoh pokazuje martwe ciało Kena Yurii, kobietę, którą najwyraźniej zabił, by sprowadzić smutek na jego duszę. Raoh ujawnia, że on również opanował Musō Tensei , co czyni go równym z Kenshiro. Ich bitwa szaleje, wymieniając ciosy z dziką intensywnością, dopóki oboje nie przygotowują się do wymiany ostatecznych ciosów. | |||
| 108 | „Żegnaj, Bracia Gwiazdy Północnej! Są poza Miłością i Smutkiem!!” Transkrypcja: " Saraba Hokuto Nikyōdai! Ima futari wa ai to kanashimi no hate ni! " ( japoński :さらば北斗2兄弟! いま2人は愛と哀しみの果てに!! ) |
26 lutego 1987 r. | |
| Gdy Kenshiro i Raoh wymieniają ostatnie ciosy, Ken przełamuje obronę Raoha i wreszcie zadaje śmiertelny cios. Gwiazda Omen Śmierci świeci, gdy Raoh zaczyna umierać. Okazuje się, że Raoh nie zabił Yurii, ponieważ już umierała z powodu choroby, a on tylko uderzył w punkt nacisku, aby wprowadzić ją w stan podobny do śmierci. Okazuje się również, że interwencja Raoha wydłużyła życie Yurii z kilku miesięcy do kilku lat. | |||
| 109 | „Zakończenie ostatniego rozdziału – teraz ujawnione!! 2000-letnia historia Gwiazdy Północnej!!” Transkrypcja: " Saishūshō Kan Ima katarō! Hokuto nisen nen no rekishi!! " ( japoński :最終章完 いま語ろう! 北斗2000年の歴史!! ) |
5 marca 1987 r. | |
| Przedstawiono podsumowanie życia Kenshiro, od dnia, w którym po raz pierwszy spotkał Yurię jako dziecko, do ostatniej bitwy z Raohem. Gdy umiera, Raoh żegna się z Kenshiro, podczas gdy Yuria powoli odzyskuje przytomność. Kenshiro i Yuria odchodzą, by w końcu być razem. | |||
Pięść Gwiazdy Północnej 2
Część 5
| Nie. | Tytuły | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|
| 110 | „Przeszłość minęła. Świt nowej ery!!” Transkrypcja: " Toki wa nagare. Mata jidai ga ugoita....!! " ( japoński :時は流れ また時代が動いた...•!! ) |
12 marca 1987 r. | |
| Armia Tentei (Niebiańska Armia) rozszerza swoje terytorium poprzez groźbę i ucisk. Obywatele są zmuszani do ręcznego tworzenia energii w Cesarskiej Stolicy, aby stworzyć jasne światło dla wicekróla Jakoha, aby przeciwdziałać strachowi przed ciemnością. Nagrobek ustawiony dla Kenshiro działa jak pułapka dla dwóch uzbrojonych w kosy zabójców Tentei, którzy zabijają każdego, kto odwiedza to miejsce. Bat i Lin prowadzą grupę ratunkową Hokuto, aby uratować ludzi uprowadzonych przez armię Tentei do pracy jako niewolnicy w Cesarskiej Stolicy, ale mężczyźni zostają spaleni na śmierć, zanim zostaną uwolnieni. Tymczasem tajemniczy brodaty włóczęga wędruje do biednego miasta i upada. | |||
| 111 | "Kiedy się obudzi?!" Transkrypcja: " Aitsu wa itsu mezameru no ka....!? " ( japoński :あいつはいつ目覚めるのか････!? ) |
19 marca 1987 r. | |
| Gele, nowy egzekutor Tentei, przeszukuje miasto w poszukiwaniu pozostałości Partii Czerwonego Smoka, ruchu oporu, który w przeszłości sprzeciwiał się armii Tentei. Odnajduje Muhari, byłego przywódcę Partii Czerwonego Smoka i ojca Maru, który pomógł brodatemu nieznajomemu. Jednak nieznajomy broni mieszkańców miasta przed Gele i ostatecznie zostaje ujawniony jako Kenshiro po tym, jak używa swojego Hokuto Shinken . | |||
| 112 | „Zbawiciel przychodzi z Północy!!” Transkrypcja: " Kyūseishu, kita yori kitaru!! " ( japoński :救世主、北より来たる!! ) |
26 marca 1987 r. | |
| Kenshiro odwiedza swój nagrobek, gdzie pozbywa się dwóch zabójców, którzy zabijają każdego, kto odwiedza jego grób. Następnie w pojedynkę atakuje jeden z posterunków Niebiańskiej Armii, a ocaleni uciekają do miasta rządzonego przez Baska. Tymczasem kat Barone łapie młodą parę, która mylona jest z Lin i Bat, ale Bask i tak postanawia zabić kobietę jako Lin. Jednak Kenshiro przybywa na Kukoh i zabija Barone'a i Baska, ponownie spotykając się z płaczliwym Linem, Batem i Rihaku . | |||
| 113 | „Tajemniczy łowca nagród, Ein! Głowa Kenshiro jest moja!!” Transkrypcja: " Nazo no Shōkinkasegi Ain! Ore ga Kenshirō no kubi o toru!! " ( japoński :謎の賞金稼ぎアイン! 俺がケンシロウの首をとる!! ) |
2 kwietnia 1987 r. | |
| Po ponownym połączeniu się z Batem i Lin, Kenshiro postanawia przyłączyć się do ich sprawy, dając Armii Hokuto niezbędny wzrost morale. Jakoh wyznacza nagrodę za głowę Kenshiro, a mężczyzna imieniem Ein postanawia skorzystać z oferty, pokonując pozostałych rywali. Jednak po tym, jak Ein zostaje pokonany, gdy rzuca wyzwanie Kenshiro. Olbrzymi łowca nagród Buzori wyśmiewa Eina, który następnie gniewnie pokonuje chełpliwego i zbyt pewnego siebie Buzoriego jednym ciosem. Kenshrio następnie odwiedza otyłego Imperialnego Kapitana Geirę, który bezskutecznie próbuje zahipnotyzować Kenshiro, który następnie go zabija. | |||
| 114 | „Kolejna sztuka zabójstwa! Cesarska Pięść Gwiazdy Źródłowej to imię!!” Transkrypcja: " Mata hitotsu ansatsuken! Sono na wa Gento Kōken!! " ( japoński :また一つ暗殺拳! その名は元斗皇拳!! ) |
9 kwietnia 1987 r. | |
| Aby wciągnąć Kenshiro do bitwy, wicekról Jakoh wysyła Solię z Purpurowego Światła do wioski Mamiya, gdzie zabija starszego i zabrania wszelkich odniesień do Gwiazdy Północnej i Południowej. Gdy Bat i Lin zabierają swoje siły, by uwolnić ostatnią część zachodniego obszaru, Kenshiro wjeżdża do wioski Mamiya i stwierdza, że jest ona zniszczona. Staje twarzą w twarz z Solią, mistrzem Gento Kōken, któremu polecono unicestwić każdego związanego ze szkołami Hokuto i Nanto. Tymczasem Bat znajduje Haza i Gila, braci Harn, zamkniętych w betonowym bloku w więzieniu i postanawia zabrać ich ze sobą. Po powrocie do wioski Kenshiro doznał kontuzji w walce z Solią, ale wciąż udaje mu się go pokonać. | |||
| 115 | „Wściekłość Niebiańskiego Cesarza! Falco, wymazać z Ziemi Gwiazdę Północną!!” Transkrypcja: " Tentei ikaru! Faruko, Hokuto o chijō yori nedayashi ni seyo!! " ( japoński :天帝怒る!ファルコ、北斗を地上より根絶やしにせよ!! ) |
23 kwietnia 1987 | |
| Próbując dogonić Bata i Lin, Kenshiro zostaje skonfrontowany z Shokim z Czerwonego Światła , człowiekiem, który kiedyś pomógł Kenshiro, pozwalając mu i Yurii mieszkać w jego wiosce. Jednak nie ma szans z Kenshiro, którego pozwala przejść. Tymczasem Bat i Lin prowadzą desperacką bitwę przeciwko Złotemu Generałowi Falco , najsilniejszemu z wojowników Gento , który z łatwością pokonuje Armię Hokuto. Aby uratować innych, Bat twierdzi, że jest ich przywódcą, jednak Falco identyfikuje Lin jako tego, za którym podążają. | |||
| 116 | „Gniew gwiazdy południowej! Znakomici bracia Harn!” Transkrypcja: " Nanto no Tamashii moyu! Sōzetsu Hān Kyōdai!! " (po japońsku :南斗の魂燃ゆ! 壮絶ハーン兄弟!! ) |
7 maja 1987 r. | |
| Właśnie kiedy Falco ma zamiar zabić Lin na oczach swoich zwolenników, Falco zostaje wyzwana do walki przez braci Harn, którzy szukają zemsty na Falco za zabicie większości mistrzów Nanto Seiken . Tymczasem Ein próbuje zwabić Kenshiro w jedną ze swoich pułapek, ale Kenshiro uważa go za nieznośnego. Choć bardzo silni, Haz i Gil nie mogą się równać z Falco. Próbują wysadzić bombę, aby zniszczyć Falco, ale jego ludzie otaczają go, poświęcając się, aby mógł przeżyć. | |||
| 117 | „Ein w niebezpieczeństwie! Ręce zła sięgają po jego miłość !!” Transkrypcja: " Ain Ayaushi! Aisuru onna ni ma no te ga nobita!! " ( japoński :アイン危うし! 愛する女に魔の手が伸びた!! ) |
14 maja 1987 r. | |
| Komandor Beron prosi Eina, by poprowadził łowców nagród przeciwko Kenshiro, ale ten odmawia, woląc pracować sam. Ein spotyka Bata, który przekonuje go do zmiany stron i dołączenia do Armii Hokuto. Później atakują twierdzę Berona, a Beron postanawia zemścić się, porywając „mała dama” Ein, Asukę. Co zaskakujące, Kenshiro przychodzi z pomocą Ein. Ein następnie mści się na Beronie za grożenie Asuce, dziecku kobiety, która uratowała mu życie. | |||
| 118 | "Falco, Dzielny Generał Gwiazdy Źródła! Tam leży Cień Raoh..." Transkrypcja: " Gento no mōshō Faruko! Soko ni wa Raō no kage ga.... " ( Japoński :元斗の猛将ファルコ!そこにはラオウの影が· · ) |
28 maja 1987 r. | |
| Gdy Kenshiro i Armia Hokuto zbliżają się do Cesarskiej Stolicy, dowiaduje się o tym, jak Falco poświęcił prawą nogę, by ocalić swoją wioskę, gdy zagroził mu Ken-Oh i jego armia. Tymczasem w stolicy Shoki zostaje ukarany przez wicekróla Jakoha za to, że nie zniszczył Kenshiro. Kiedy Jakoh również bije Falco za niesubordynację, Shoki atakuje Jakoha, oskarżając go o błędne przedstawienie Niebiańskiej Cesarzowej. Jednak Falco broni Jakoh, najwyraźniej zabijając Shoki. Falco następnie pomaga rannemu Shoki uciec ze stolicy, ale widzi go Jakoh i jego sługi, Green Light Taiga i Blue Light Boltz, którzy przebijają rannego Shokiego. Shoki później umiera, ale nie wcześniej niż mówi Kenshiro, że Jakoh jest prawdziwym wrogiem. Kenshiro odzyskuje włócznię i przysięga zemstę Boltzowi. | |||
| 119 | „Okrzyki cesarza odbijają się echem w stolicy cesarskiej. Falco, dokąd się udałeś?” Transkrypcja: " Teito ni kodama su Tentei no nakigoe! Faruko wa izuko ni.... " ( japoński :帝都にこだます天帝の泣き声! ファルコはいずこに････ ) |
4 czerwca 1987 r. | |
| Jakoh ma koszmar, w którym jest zagrożony przez Kenshiro, po czym budzi się, by znaleźć Kenshiro i Armię Hokuto u bram Cesarskiej Stolicy. Wojownik Gento Boltz atakuje Kenshiro swoją Gwiazdą Źródła Hundred Thousand Spears of Light, ale Kenshiro nie jest pod wrażeniem i niszczy Boltza, pomszczając Shoki. Wewnątrz Falco żałuje, że nie zabił tchórzliwego Jakoha wiele lat wcześniej, ponieważ Jakub ma teraz w niewoli Niebiańską Cesarzową i grozi, że ją zabije, jeśli Kenshiro nie zostanie powstrzymany. Tymczasem Kensiro przedziera się do stolicy, ale raczej zatrzymuje się, niż zabija ludzi Falco. Wewnątrz Falco wręcza detonator swojemu kochankowi Myu, aby zniszczyć Cesarską Stolicę, jeśli przegra z Kenshiro. Falco następnie wychodzi i angażuje Kenshiro w bitwę na śmierć i życie, powodując, że niebiosa się otwierają. | |||
| 120 | „Niebiański Cesarz został wreszcie ujawniony” Transkrypcja: „ Tsuini Tentei no shōtai ga mieta! ” (po japońsku :ついに天帝の正体が見えた!! ) |
11 czerwca 1987 r. | |
| Podczas gdy Kenshiro i Falco angażują się w walkę, Lin wyczuwa, że Tentei ją woła i wraz z Bat i Ein wkraczają do Cesarskiej Stolicy. Jakoh odkrywa, że Myu ma detonator i każe ją zabić, ale jest chroniona przez Saiya, jednego z ludzi Falco. Nagle przybywają Lin i jej towarzysze, ale Jakoh jest chroniony przez Tajgę Zielonego Światła i wrzuca ich do dołu poniżej. Tam spotykają Niebiańskiego Cesarza, który w rzeczywistości jest kobietą bardzo podobną do Lin i okazuje się, że jest ona siostrą bliźniaczką Lin. Wiele lat temu, kiedy byli jeszcze niemowlętami, Jacko początkowo rozkazał zabić Lin, ale zamiast tego uratował ją Falco, gdy nie mógł znieść zakończenia jej życia. Mimo że ślepa od lat uwięziona w podziemiu, gdy Jakoh trzymał ją w więzieniu, aby zmusić Falco do posłuszeństwa mu z desperacji o jej życie, cesarzowa Lui obejmuje swoją siostrę Lin. Tymczasem na zewnątrz trwa brutalna bitwa między Gwiazdami Północy a Gwiazdami Źródła. | |||
| 121 | „Elegia dla Ein! Umrzeć odważnie niż żyć bez honoru!” Transkrypcja: " Ain no Banka! Hokori o sutete ikiru yori atsuki shi o!! " ( japoński :アインの挽歌! 誇りをすてて生きるより熱き死を!! ) |
25 czerwca 1987 r. | |
| Jacko zawala dach swojego lochu, aby zabić tych poniżej, ale Ein chroni pozostałych swoim ciałem. Na zewnątrz Kenshiro i Falco kontynuują walkę, obaj są ranni, wyczerpani, a ich obrona osłabiona. Kenshiro udaje się wykonać zwycięski atak, ale powstrzymuje się, nie chcąc zabić Falco, gdy walczą do martwego punktu. Pod ziemią śmiertelnie ranny Ein błaga Lui i Lin, aby przerwali walkę między Kenshiro i Falco i wykorzystuje pozostałą energię, by pomóc grupie się wyrwać. Jakoh rozkazuje swoim ludziom zestrzelić Kenshiro i Falco wielkimi metalowymi strzałami, ale Kenshiro i ludzie Falco chronią swojego przywódcę; ci pierwsi łapią strzały, ale ci drudzy używają swoich ciał jako tarcz, poświęcając swoje życie. Ein w końcu uwalnia podziemną grupę i wyłaniają się, by zobaczyć Kenshiro i Falco, ale bohaterski Ein upada i umiera z powodu jego wysiłków. | |||
| 122 | „Upadek Cesarskiej Stolicy! Jakoh, możesz śnić w piekle !!” Transkrypcja: " Teito hōkai! Jakō, semete jigoku de yume o miyo!! " ( japoński :帝都崩壊! ジャコウ、せめて地獄で夢を見よ!! ) |
9 lipca 1987 r. | |
| Wraz z ratowaniem Niebiańskiej Cesarzowej kosztem życia Ein, Kenshiro i Falco przerywają walkę. Kenshiro i Falco zwracają uwagę na Jakoha, który ogłasza się Niebiańskim Cesarzem. Gdy żołnierze Jakoha zostali pokonani, nawet Taiga Zielonego Światła porzuca go. Jakoh następnie próbuje uciec o swoje życie, jednak Falco w końcu konfrontuje się i go niszczy. Tymczasem Lin ponownie wchodzi do kompleksu stołecznego, aby uratować ocalałych, ale zostaje schwytany przez Tajgę. Detonuje materiały wybuchowe, niszcząc konstrukcję, ale ucieka z Lin przez zalane tunele. Gdy grupa Hokuto żegna się z martwym Einem, Taiga i resztki sił Jakoha przygotowują się do podróży z Lin przez Morze Śmierci do innej krainy. | |||
Część 6
| Nie. | Tytuły | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|
| 123 | „Męka nigdy się nie kończy! Kenshiro przepływa przez ocean !!” Transkrypcja: " Hateshinaki shiren! Kenshirō umi o wataru!! " ( japoński :果てしなき試練! ケンシロウ海を渡る!! ) |
16 lipca 1987 r. | |
| Lin zostaje porwany przez Taigę i zabrany wraz z resztkami Jakoha przez Morze Śmierci do Królestwa Szury. Falco wyrusza samotnie, by ją uratować, a Kenshiro podąża za nią. Po drodze Kenshiro zostaje zaatakowany przez piratów. Pokonuje ich i przekonuje kapitana Akashachiego, by popłynął do Shury po tym, jak załoga go opuści . Falco przybywa na Asurę i widzi na plaży szczątki tajgi i jego ludzi. Po pokonaniu jednego napastnika Shury udaje się w głąb lądu. Kapitan Akashachi opowiada Kenshiro, jak wiele lat temu jeden młody wojownik Shury zabił jego stuosobową załogę, zostawił go kaleką i zabrał jego młodego syna. Kenshiro schodzi na brzeg i po pokonaniu dwóch Shury, którzy go atakują, znajduje Falco ciężko rannego po spotkaniu z pojedynczym wojownikiem, który teraz konfrontuje się z Kenshiro. | |||
| 124 | "Co czeka na Kontynencie Ciemności? Tam leży Legendarna Kraina Asury!!" Transkrypcja: " Nani ga matsu ankoku tairiku! Soko wa densitytsu no Shura no Kuni!! " ( japoński :何が待つ暗黒大陸! そこは伝説の修羅の国!! ) |
23 lipca 1987 r. | |
| Falco prosi Kenshiro, aby użył Sekkatsuko do przywrócenia energii na ostatnią bitwę, chcąc umrzeć z honorem. Angażuje wojownika imienia i udaje mu się go pokonać, wydając pozostałą mu energię. Tymczasem Lin zostaje zabrana na stadion, na którym przed regionalnym przywódcą Kaizerem dwóch mężczyzn walczy na śmierć i życie, aby uznać ją za swoją narzeczoną. Jednak Kaizer wysyła zwycięzcę Alpha, aby rozprawił się z Kenshiro, zanim będzie mógł poślubić Lin. Gdy Falco umiera, gołąb pocztowy przekazuje wiadomość, że Myu jest w ciąży, zapewniając w ten sposób następcę Imperialnej Pięści Gwiazdy Źródła. | |||
| 125 | "Dobre czy złe? Pojawia się tajemnicza pięść Lapis Lazuli z Gwiazdy Północnej!!" Transkrypcja: " Zen ka aku ka? Nazo no Hokuto Ryūken arawaru!! " ( japoński :善か悪か? 謎の北斗琉拳現わる!! ) |
30 lipca 1987 r. | |
| Kenshiro dociera do bram Shury i mierzy się z Alphem z Klepsydry, jednak walka szybko się kończy, a Kenshiro wkracza do miasta. Mała postać w łachmanach zabiera Lin z miasta, gdzie spotyka strażnika Shury. Mała szmaciana postać zdejmuje przebranie, by pokazać go jako Rakshasę , przedstawiciela stylu Lapis Lazuli Pięści Gwiazdy Północnej ( Hokuto Ryūken ) i zabija strażnika. Kaizer i jego żołnierze przybywają, a Kaiser akceptuje prawo Rakshasów do zabrania Lin siłą. Rakshasa mówi, że jego prawdziwe imię to Shachi i rzuca wyzwanie Kaizerowi. Tymczasem Kenshiro ratuje chłopca z dwóch Shuras, który myśli, że jest wojownikiem North Star Shachi, którego Kenshiro uświadamia sobie, że jest synem kapitana Akashachi. | |||
| 126 | „Miłość jest głoszona pod koniec stulecia! Jej imię to Leia !!” Transkrypcja: " Aete seikimatsu ni ai o toku! Sono na wa Reia!! " ( japoński :あえて世紀末に愛を説く! その名はレイア!! ) |
13 sierpnia 1987 r. | |
| Chłopiec Tao zabiera Kenshiro do szkoły dla dzieci jego siostry Leii, gdzie uczy ona zakazanych tematów, takich jak miłość i przyjaźń. Kenshiro dowiaduje się, jak Shachi porzuciła naukę, by ścigać Hokuto Ryūkena . Tymczasem Shachi rzuca wyzwanie i zabija generała Kaizera. Kenshiro dowiaduje się, że Sachi schwytała Lin i prawdopodobnie zamierza rzucić wyzwanie Hanowi, Trzeciemu Generałowi Shury. | |||
| 127 | „Generał Asury, Han! Człowiek, który plami biały śnieg na szkarłat !!” Transkrypcja: " Rashō Han! Omae wa shiroki yuki mo kurenai ni someru otoko!! " ( japoński :羅将ハン! お前は白き雪も紅に染める男!! ) |
20 sierpnia 1987 r. | |
| Shachi zastanawia się, jak był przygotowany do opuszczenia Shury i odnalezienia ojca, ale wrócił, by chronić Leię. Teraz planuje podbić Shurę i użyć Kenshiro do wyeliminowania Rashō , trzech głównych władców Shury. Jego pierwszym celem jest Han, który również ćwiczy Hokuto Ryūken . Shachi przedstawia Lin Hanowi w przebraniu skromnej „szmatki”, ale Han widzi przez przebranie. Początkowy atak Shachiego zawodzi, więc wycofuje się, zostawiając Lin dla Hana, jednak Kenshiro już przybył i zasiada na tronie Hana. Kenshiro i Han atakują się nawzajem, a gdy zaczyna padać śnieg, ich krew plami świeży śnieg. | |||
| 128 | „Legenda Zbawiciela Asury! Nazywa się Raoh!!” Transkrypcja: " Shura no Kuni ni kyūseishu thicktsu hashiru! Sono na wa Raō!! " ( japoński :修羅の国に救世主伝説走る! その名はラオウ!! ) |
27 sierpnia 1987 r. | |
| Handel Kenshiro i Hanem wieje szybciej, niż to widać. Shachi mówi Linowi, jak porzucił Leię i ścieżkę pokoju, aby rozpocząć trening Hokuto Ryūken po spotkaniu Raoha, ale jest przerażony, gdy Lin mówi, że Kenshiro pokonał Raoha. Shachi mówi jej, jak Raoh z łatwością pokonał dużą liczbę bandytów, przysięgając, że pokona swoich dwóch towarzyszy broni przed wyjazdem na podbój Shury. Kenshiro wydaje się pokonywać Hana, a ze względu na niepokonaną reputację Raoha wśród plebsu Shury, Shachi ogłasza, że Kenshiro jest Raohem. Wraz z tą wiadomością czerwony barwnik zostaje uwolniony do rzek, powodując rozprzestrzenienie się w Shurze wiadomości o przybyciu zbawiciela Raoh. | |||
| 129 | „Sekret Kenshiro został ujawniony! Kraj Asury jest jego ojczyzną!!” Transkrypcja: " Abakareta Kenshirō no himitsu! Shura no Kuni wa haha no kuni!! " ( japoński :暴かれたケンシロウの秘密! 修羅の国は母の国!! ) |
3 września 1987 r. | |
| Plotki o przybyciu Raoha z powodu manipulacji Shachiego przynoszą strach Shurasom, ale radość mieszkańcom. Leia i jej brat Tao odwiedzają Jukei , mistrza Hokuto Ryūken, który szkolił trzech władców Shury i Shachi. Ujawnia, że Shura jest miejscem narodzin Raoha i że Jukei wysłał Raoha, Tokiego i Kenshiro przez morze, aby trenowali pod okiem Ryukena, aby opanować Pięść Gwiazdy Północnej ( Hokuto Shinken ). Tymczasem Han zdaje sobie sprawę, że Kenshiro to nie Raoh i mówi Kenshiro, że urodził się w Królestwie Shury. Jukei jest zaskoczony, gdy dowiaduje się, że to Kenshiro, a nie Raoh, przybył. Tymczasem tytaniczna bitwa między Kenshiro i Hanem trwa, powodując ogromne zniszczenia, aż Kenshiro ostatecznie wygrywa, gdy Han ginie. Później Ken sygnalizuje kapitanowi Akashachiemu, aby odebrał jego syna Shachi i Lin, ale oboje postanawiają zostać w Shurze. | |||
| 130 | „Okrutne proroctwo! Kenshiro, nie możesz być zbawicielem!” Transkrypcja: „ Hijō no yogen! Kenshirō, omae wa kyūseishu ni narenai! ” ( japoński :非情の予言! ケンシロウ, お前は救世主になれない!! ) |
10 września 1987 r. | |
| Gdy fałszywe pogłoski o przybyciu Raoha rozprzestrzeniają się po Ziemi, grupa „łachmanów” prowadzona przez wyznawcę Raoha o imieniu Kosem prowadzi najazd na obóz treningowy Shury, aby uratować jego małego syna Chen i inne dzieci przed indoktrynacją. Jednak bezwzględny Shura, Buron, odrzuca próbę buntu, mówiąc im, że Kenshiro to nie Raoh. Kenshiro poświęca czas na zastanowienie się nad tym, co wydarzyło się od jego przybycia do Shury. Później Kenshiro spotyka wieśniaków zmasakrowanych przez Burona i zmusza Burona do zabicia się własnymi mieczami. | |||
| 131 | „Rock, bohater na koniu! Nie wierzę w Kenshiro!” Transkrypcja: " Bajō no yūshi Rokku! Ore wa Kenshirō o shinjinai!! " ( japoński :馬上の勇士ロック! 俺はケンシロウを信じない!! ) |
17 września 1987 r. | |
| Królestwo Shura zostaje złapane w szpony przemocy, ponieważ Shura karzą każdego, kto sprzeciwia się ich kontroli. Kenshiro spotyka Rocka, starszego syna Kosema, który wraz ze swoją grupą sześciu kowbojów postanowił kontynuować legendę Raoha, tworząc nową „Armię Raoha”. Podczas najazdu na Shuras napotykają przypominającego kraba Sheha, ale pojawia się Kenshiro i zajmuje się potworem. Jednak Kenshiro jest pogardzany za wzbudzanie w populacji fałszywej nadziei na zbawienie. Tymczasem ciało Hana dryfuje w dół rzeki do twierdzy Hyoh, Drugiego Generała Shury, który poprzysięga zemstę na Kenshiro. | |||
| 132 | „Mężczyźni poza powodami! Zespół Siedmiu Ataków Kenshiro !!” Transkrypcja: " Mondōmuyō no otoko-tachi! Tsuini kōya no shichinin ga Ken o osou!! " ( japoński :問答無用の男達! 遂に荒野の七人がケンを襲う!! ) |
24 września 1987 r. | |
| Po śmierci Hana, Gammon Skorpion planuje zająć jego miejsce jako Trzeci Generał Shury. Gammon bierze grupę wieśniaków jako zakładników, aby zmusić Rocka do walki z Kenshiro, jednak Kenshiro ratuje ich wszystkich, a Rock akceptuje, że Kenshiro może być zbawcą, którego potrzebują. | |||
| 133 | „Przesłanie śmierci Rocka! Kenshiro, trzymaj się życia swojego przyjaciela!!” Transkrypcja: " Rokku shi no detatsu! Kenshirō tomo no inochi o uketomeyo!! " ( japoński :ロック死の伝達! ケンシロウ友の命を受けとめよ!! ) |
1 października 1987 r. | |
| Hyoh mobilizuje swoje siły, przysięgając pomścić śmierć Hana. Rock mówi Jukei, że on i jego ludzie rzucą wyzwanie armii Hyoh, ale Jukei mówi, że nie mogą wygrać. Mówi, że Hyoh był współczującym biologicznym starszym bratem Kenshiro, którego pamięć usunął, aby Hyoh mógł przetrwać w brutalnym Królestwie Shura. Rock i jego ludzie konfrontują się z armią Hyoha, ale mają przewagę liczebną i po początkowym ataku z zaskoczenia zostają zabici. Tylko Rock ucieka z życiem, ale po powiedzeniu Kenshiro, że Hyoh jest jego starszym bratem, umiera z powodu odniesionych obrażeń. | |||
| 134 | „Ogłaszamy Stwórcę Nowego Wieku! Nazywam się Demon Kaioh!!” Transkrypcja: " Shinseiki sōzōshu sengen! Ore no na wa Majin Kaiō!! " ( japoński :新世紀創造主宣言! 俺の名は魔神カイオウ!! ) |
8 października 1987 r. | |
| Jukei udaje się do fortecy Hyoh, próbując przywrócić wspomnienia o swoim młodszym bracie Kenshiro. Tymczasem Shachi dostarcza Lin, córkę Niebiańskiego Cesarza, Kaiohowi, najwyższemu władcy Shury. Gdzie indziej Gameleo próbuje powstrzymać Kenshiro przed dotarciem do Hyoh za pomocą swoich zdolności kamuflażu, ale zapewnia tylko niewielką przerwę w podróży Kenshiro. | |||
| 135 | "Pieczęć diabła! Tragedia klanu Gwiazdy Północnej z 2000 roku zostaje ujawniona!!" Transkrypcja: " Akuma no fūin! Sore ga Hokuto Sōke nisennen no higeki o kataru!! " ( japoński :悪魔の封印! それが北斗宗家二千年の悲劇を語る!! ) |
15 października 1987 r. | |
| Jukei próbuje odpieczętować wspomnienia Hyoh, ale Hyoh stawia opór. Podczas walki do Hyo powracają wspomnienia z przeszłości. Tymczasem Kenshiro przedziera się przez wojowników Shury do zamku Kaioha i konfrontuje się z samym Kaiohem. Podczas pierwszego spotkania Kaioh unieruchamia Kenshiro i rozwala jego bezbronne ciało, podczas gdy Lin bezradnie patrzy na niego. | |||
| 136 | „Mały brat Ken w niebezpieczeństwie! Hej, otwórz swoją dobrą duszę!” Transkrypcja: " Ototo Ken no kiki! Yasashiki Hyō yo imakoso kokoro o hirake!! " ( japoński :弟ケンの危機! やさしきヒョウよ今こそ心を開け!! ) |
22 października 1987 r. | |
| Kenshiro otrzymuje surową karę od Kaioha, który ujawnia, że można go pokonać tylko wtedy, gdy złamana zostanie pieczęć Gwiazdy Północnej, co zostaje podsłuchane przez Sachi. Tymczasem walka Hyoh z Jukeiem dobiega końca, gdy Jukei nie udaje się przywrócić wspomnień Hyoh. Zdaje sobie sprawę, że Kaioh umieścił pieczęć na wspomnieniach Hyoh, aby się chronić. Kaioh pokonuje Kenshiro i planuje go ukrzyżować, aby zakończyć linię Hokuto Shinken . | |||
| 137 | „Kenshiro na stanowisku egzekucji! Niebiosa uwalniają Boga Morza!” Transkrypcja: " Shokeidai no Kenshirō! Tsui ni ten wa kaijin o hashiraseta!! " ( japoński :処刑台のケンシロウ! 遂に天は海神を走らせた!! ) |
29 października 1987 r. | |
| Gdy Leia i Tao zabierają ciało Jukei do pochówku, zostają zaatakowani przez bandę Szura, ale Akashachi i jego banda piratów przybywa im na ratunek. Kenshiro ma zostać publicznie ukrzyżowany przez Kaioha, aby zakończyć linię Hokuto Shinken, gdy Shachi interweniuje, by go uratować. Shachi zostaje pokonany, ale Akashachi i jego banda piratów przybywają na ratunek Kenshiro, polewając kwasem Kaioh. Akashachi zostaje śmiertelnie ranny przez Kaioha, ale przed śmiercią łączy się ze swoim dawno zaginionym synem Shachi. | |||
| 138 | „Deklaracja Zwycięstwa Kaioha! Upiór z Gwiazdy Północnej atakuje !!” Transkrypcja: „ Kaiō tsuka no ma no shōri sengen! Hokuto no maboroshi ga kare o osou! ” ( japoński :カイオウつかの間の勝利宣言! 北斗の幻が彼を襲う!! ) |
5 listopada 1987 r. | |
| Po pochówku Akashachiego na morzu Kaioh pojawia się ponownie. Pozostali przy życiu ludzie Akashachiego tworzą dywersję, aby odwrócić uwagę Kaioha, aby Shachi mógł uciec z Kenshiro, którego serce się zatrzymało. Jednak Kaioh ich tropi, a Shachi bije, by chronić Kenshiro. Gdy Kaioh ma zadać śmiertelny cios, jego zła duchowa energia walki rozprasza się, najwyraźniej odbita przez duchową energię Hokuto Shinkena Kenshiro i uciekają. | |||
| 139 | „Przeznaczone spotkanie Hyoh i Kena! Obaj jeszcze nie poznali swoich sekretów !!” Transkrypcja: " Unmei no deai Hyō to Ken! Ima da ani wa otōto o shirazu!! " ( japoński :運命の出会いヒョウとケン! いまだ兄は弟を知らず!! ) |
12 listopada 1987 r. | |
| Szukaj mężczyźni Kaioh za Lin, ale ona zostaje uratowany przez Sayaka , siostra Kaioh i narzeczonym Hyoh użytkownika. Tymczasem Hyoh zbliża się do fortecy Kaioh, aby odwiedzić Sayakę. Tymczasem Shachi, przebrany za szmatę i ciągnący Kenshiro w metalowej trumnie, zostaje przechwycony przez ludzi Kaioha. Shachi jest w niekorzystnej sytuacji z powodu obrażeń od Kaioha, ale zostaje uratowany przez małego tajemniczego mężczyznę zwanego Black Yaksha . Później Shachi ma przypadkowe spotkanie z Hyoh i Shachi poświęca swoje lewe oko Hyoh jako ofiarę, aby pozwolić mu kontynuować. Jednak Hyoh odkrywa coś znajomego w mężczyźnie w trumnie. | |||
| 140 | „Zła decyzja Kaioha! Zimna krew płynie przez moje ciało!!” Transkrypcja: " Kaiō akuma no sentaku! Ore no zenshin ni wa reiketsu ga myakuutsu!! " ( japoński :カイオウ悪魔の選択! 俺の全身には冷血が脈打つ!! ) |
19 listopada 1987 | |
| Shachi dociera do swojego dawnego pola treningowego obok wodospadu, teraz nosząc opaskę na oko zmarłego ojca. Kiedy Kain, Szura, który chce zastąpić zmarłego Hana jako Trzeci Generał, znajduje go, Kenshiro budzi się w końcu i niszczy go wraz ze swoimi ludźmi. Kiedy Kaioh dowiaduje się o podejściu Hyoha, niespodziewanie zabija własną siostrę Sayakę. | |||
| 141 | „Wyzwanie Kenshiro! Nigdy nie daj się pokonać dwa razy!” Transkrypcja: „ Kenshirō no Chōsenjō! Ore ni wa nido no haiboku wa nai! ” ( japoński :ケンシロウの挑戦状! オレには2度の敗北はない!! ) |
26 listopada 1987 r. | |
| Gdy Hyoh zbliża się do fortecy Kaioh, Kaioh podaje mu ciało Sayaki i mówi mu, że Kenshiro ją zamordował. Hyoh następnie przysięga zabić Kenshiro. Tymczasem chorobliwie otyły Gyoko , podróżujący swoim pociągiem drogowym, planuje zabić Kenshiro, aby uzyskać szansę zostania Trzecim Generałem Shury. Gdy pociąg Gyoko przejeżdża przez wioskę, spotyka Kenshiro, który zmusza pociąg do zatrzymania. Kenshiro następnie niszczy Gyoko wraz z jego ludźmi po tym, jak przysięga unicestwić Kaioh i wszystkich, którzy go wspierają. Na stosie pogrzebowym Sayaki Hyoh zobowiązuje się do wiecznej wierności Kaiohowi, realizując plan Kaioh dotyczący wzajemnego zniszczenia się braci Hokuto Shinken . | |||
| 142 | „Tyran Hyoh i jego smutny pomocnik! Kto go teraz powstrzyma?!” Transkrypcja: " Bōkun Hyō to kanashiki sokkin! Dare ga kare o tomeru no ka!! " ( japoński :暴君ヒョウと悲しき側近! 誰が彼を止めるのか!! ) |
3 grudnia 1987 r. | |
| Po pogrzebie Sayaki, Hyoh stał się demonem pod wodzą Kaioha, niszcząc każdego, kto mu się sprzeciwia i powodując, że Nagato, prawa ręka Hyoh, zwrócił się przeciwko swojemu byłemu panu. Nagato spotyka Kenshiro z chorym Shachi i oferuje im schronienie, poświęcając nie własne życie, by przeciwstawić się Hyoh, ale także życie jego mieszkańców. Jednak Kenshiro i Shachi interweniują, aby powstrzymać rzeź pozostałych mieszkańców wioski, po czym Kenshiro odchodzi, by stawić czoła swojemu starszemu bratu Hyohowi. | |||
| 143 | „Bitwa braci krwi! Łzy nigdy nie wrócą do Hyoh”. Transkrypcja: " Kotsuniku no kyōdai taiketsu! Mō Hyō no hitomi ni namida wa kaeranai!! " ( japoński :骨肉の兄弟対決! もうヒョウの瞳に涙は帰らない!! ) |
10 grudnia 1987 r. | |
| Hyoh zmusza schwytanych wieśniaków do osuszenia bagna, aby odsłonić świątynię Raseiden i miejsce narodzin Hokuto Ryūkena . Kenshiro przybywa, ale Hyoh zostaje najpierw wyzwany przez Czarnego Yakshy, strażnika rodu Hokuto Sōke . Hyoh pokonuje Black Yaksha, a następnie Kenshiro i Hyoh rozpoczynają ostatnią bitwę, a Kaioh ma nadzieję, że zniszczą się nawzajem i zniszczą klan Hokuto Shinken | |||
| 144 | „Gwiazda północna na krawędzi śmierci! Kaioh sięga po Niebiańskiego Cesarza!!” Transkrypcja: " Hokuto sonbō no kiki! Kaiō no ma no te ga tentei ni nobita!! " ( japoński :北斗存亡の危機! カイオウの魔の手が天帝にのびた!! ) |
17 grudnia 1987 r. | |
| Zacięta walka między Kenshiro i Hyoh trwa, podczas gdy Shachi i Black Yaksha patrzą z przerażeniem. Tymczasem Kaioh ujawnia Linowi swoją prawdziwą tożsamość jako biologicznego brata Raoha i tego, który zapieczętował jego wspomnienia. | |||
| 145 | „Łzawe spotkanie braci! Kenshiro, czekałem na ciebie!!” Transkrypcja: „ Namida no kyōdai saikai! Kenshirō, ore wa omae o matte ita! ” ( japoński :涙の兄弟再会! ケンシロウ、俺はお前を待っていた!! ) |
24 grudnia 1987 r. | |
| Walka Kenshiro z Hyoh osiąga punkt kulminacyjny, a Hyoh boleśnie odzyskuje część swoich wspomnień z dzieciństwa o Kenshiro. Jednak Shachi rani Hyoh i przerywa walkę, dając czas Hyohowi na pełne odzyskanie wspomnień z dzieciństwa i pogodzenie się braci. | |||
| 146 | "Shachi's Battle for Love! Kaioh Will Ridicule with Laughter" Transkrypcja: " Shachi ai no tatakai! Kaiō, ból oroka do warau no ka!! " ( japoński :シャチ愛の戦い! カイオウ、それを愚かと笑うのか!! ) |
7 stycznia 1988 | |
| Kiedy Kaioh dowiaduje się o interwencji Shachiego w celu zapobieżenia wzajemnemu zniszczeniu Kenshiro i Hyoh, oferuje nagrodę za schwytanie Shachiego. Tymczasem Shachi opuszcza Kenshiro, a Hyoh podróżuje samotnie do świątyni Taiseiden, aby odkryć sekret, który może pozwolić Kenshiro pokonać Kaioh. Po drodze Shachi znajduje Leię na pustkowiu i razem podróżują dalej. Kaioh znajduje ich i szybko rani Shachi, ignorując prośby Lei i Lin. Nagle pojawia się podziemne wejście do świątyni Taiseiden ze światłem i dźwiękiem, które powstrzymują Kaioh przed jego śladami. W podziemnej komnacie widzą posąg kobiety, symbol klanu Hokuto Shinken , który zaczyna ronić łzy, ożywiając Shachi. | |||
| 147 | „Upadek Shachi, wojownik miłości! Miłość jest wszystkim, moi przyjaciele!” Transkrypcja: " Ai no senshi Shachi shisu! Tomo yo, ai koso subete to shire!! " ( japoński :愛の戦士シャチ死す! 友よ、愛こそすべてと知れ!! ) |
14 stycznia 1988 | |
| W świątyni Taiseiden, z pomocą duchów klanu Hokuto Shinken , Shachi staje dzielnie, aby bronić Leii przed Kaiohem. Kaioh odchodzi z Lin, a chwilę później pojawia się Kenshiro. Posąg pęka, odsłaniając pilla. Kenshiro słyszy głos, a kiedy dotyka filaru, słowa twórcy Boskiej Pięści Gwiazdy Północnej ujawniają mu ukrytą technikę. Jednak Shachi w końcu poddaje się jego ranom i umiera. | |||
| 148 | "Tragiczna Ofiara Miłości! Fundacja Zła Kaioha!!" Transkrypcja: " Kanashiki ai no giseisha! Kore ga Kaiō aku no genten da!! " ( japoński :悲しき愛の犠牲者! これがカイオウ悪の原点だ!! ) |
21 stycznia 1988 | |
| Kaioh jedzie z Lin do wrzącej magmy „Bagna Demonów” i miejsca „Słupnika Zła”, próbując naładować swoją złowrogą, duchową energię walki. Kiedy Kenshiro przybywa na swoją ostatnią walkę, Kaioh opisuje śmierć swojej matki, ratując Kenshiro i Hyoha, gdy byli dziećmi, co spowodowało, że porzucił wszelką miłość i uczucia, przyjął zło i szukał zemsty na klanie Hokuto Shinken . Kaioh i Kenshiro zaczynają walczyć, a Kenshiro zaskakuje Kaioh, zadając mu ciosy. Jednak Kaioh dochodzi do siebie i uderza w punkt nacisku "Shikanhaku" na Lin, który powoduje, że traci przytomność, a następnie zakochuje się w pierwszej osobie, którą widzi, kiedy się budzi. Kaioh następnie brutalnie atakuje Kenshiro. | |||
| 149 | „Shaniebna przeszłość Kaioha! Niebiosa odtwarzają przeznaczenie Lin !!” Transkrypcja: " Kaiō kutsujoku no rekishi! Ten wa Lin no Unmei mo nurikaeru!! " ( japoński :カイオウ屈辱の歴史! 天はリンの運命もぬりかえる!! ) |
28 stycznia 1988 | |
| Kaioh i Kenshiro rozpoczynają ostatnią bitwę. Tymczasem Black Yaksha mówi Hyoh, że Kenshiro znalazł Kaioh. Hyoh następnie opowiada historię sprzed lat, kiedy został wybrany na następcę Hokuto Shinken nad znacznie silniejszym Kaiohem, dodając goryczy Kaiohowi. Nagle Hyoh zostaje zaatakowany przez zabójczą Zebrę, która szuka swojej nagrody, ale nawet gdy jest ranny, jest w stanie pokonać Zebrę. Tymczasem watażka Shura Samot szuka żony i natrafia na nieprzytomnego Lin na koniu Kaioha. Wracając do Bagna Demonów, Kaioh i Kenshiro wydają się być wyrównani. | |||
| 150 | „Ostatni rozdział: Trzy pozostałe odcinki! Oto 2000-letnia historia klanu North Star !!” Transkrypcja: " Saishūshō nokori sankai! Kore ga Hokuto Sōke Nisennen no chi no rekishi!! " ( japoński :最終章 残り3回! これが北斗宗家2000年の血の歴史!! ) |
4 lutego 1988 | |
| Kaioh powoduje, że Kenshiro wpada do podziemnej komory pełnej toksycznych gazów, które mają osłabić zdolność Kenshiro do walki i atakować go. Tymczasem Hyoh ratuje Lin przed Samot, ale zakrywa jej oczy, aby nikogo nie widziała. Kenshiro neutralizuje zdolność Kaioha do opierania się toksycznym gazom i oboje wyskakują z komnaty, a ich walka toczy się dalej na powierzchni. Kenshiro nagle zauważa na lewej skroni Kaioha, znamię Wozu Licytującego i wyjawia mu, że w rzeczywistości pochodzi z gałęzi rodu Hokuto Sōke w oparciu o to, co Kenshiro dowiedział się o jego tragicznej historii z filaru w świątyni Taiseiden. | |||
| 151 | „Prolog do ostatniego odcinka! Pojawia się trzeci człowiek, który decyduje o losie Lin !!” Transkrypcja: " Saishūwa joshō! Lin no unmei o nigiru dai-san no otoko ga arawareta!! " ( japoński :最終話 序章! リンの運命を握る第3の男が現れた!! ) |
11 lutego 1988 | |
| Podczas gdy walka Kenshiro i Kaioha trwa, Hyoh w towarzystwie Czarnej Yaksha staje na pustyni przez elitarną piechotę Kaioha. Udaje im się pokonać armię, ale Czarny Yaksha umiera od ran tuż przed przybyciem drugiej fali armii. Tymczasem losy bitwy odwracają się między Kenshiro i Kaioh, gdy Kenshiro używa technik, które wyciągnął z wielu bitew, aby przebić się przez obronę Kaioh. Po powrocie na pustynię Bat i armia Hokuto Shinken przybywają, by uratować Hyoh i Lin. | |||
| 152 | „Ostatni odcinek: Żegnaj, Kenshiro! Żegnaj, Boska Pięść Gwiazdy Północnej !!” Transkrypcja: " Saraba Kenshirō!! Saraba Hokuto Shinken!! " ( japoński :さらば ケンシロウ!! さらば 北斗神拳!! ) |
18 lutego 1988 | |
| Hyoh, Bat i Rihaku są świadkami ostatecznej bitwy pomiędzy Kenshiro i Kaiohem, gdy Kaioh desperacko wykorzystuje swoją pozostałą złą duchową energię bojową, ale bez powodzenia. Kaioh ciągnie swoje uszkodzone ciało do świątyni swojej matki i wykonuje ostatni kontratak, ale nie udaje mu się, gdy Kenshiro zadaje zwycięski cios, a Kaioh w końcu akceptuje swoją porażkę. Kaioh wzywa Hyoh, by go wykończył, ale Hyoh nie może zmusić się do zabicia człowieka, którego kiedyś nazywał bratem, i zamiast tego umiera od ran w ramionach Kiaoh. Następnie oboje zostają otoczeni eksplozją lawy. Kenshiro postanawia zostawić Lin z Batem, by obudzić się w jego ramionach. W końcu Kenshiro odjeżdża na Kokuoh i wspomina ludzi, których spotkał, walczył i uważał za swoich braci. | |||
Bibliografia
Zewnętrzne linki
- Zestaw DVD Hokuto no Ken HD Remaster w Avex (po japońsku)