Rywalizacja Liverpool FC–Manchester United FC - Liverpool F.C.–Manchester United F.C. rivalry

Liverpool FC v Manchester United
2009-3-14 ManUtd kontra czerwona kartka LFC Vidic.JPG
Nemanja Vidić z Manchesteru United odpadł z boiska w meczu Premier League z Liverpoolem 14 marca 2009 roku.
Widownia Północno-Zachodnia Anglia
Drużyny Liverpool
Manchester United
Pierwsze spotkanie 28 kwietnia 1894
Mecz testowy Football League
Liverpool 2-0 Newton Heath
Ostatnie spotkanie 13 maja 2021
Premier League
Manchester United 2–4 Liverpool
Następne spotkanie 24 października 2021
Premier League
Manchester United v Liverpool
Stadiony Anfield (Liverpool)
Old Trafford (Manchester United)
Statystyka
Suma spotkań 207
Większość występów graczy Ryan Giggs (48)
Najlepszy strzelec Steven Gerrard
George Wall
Sandy Turnbull
(po 9 sztuk)
Seria wszech czasów Liverpool: 68
Remis: 58
Manchester United: 81
Największe zwycięstwo Liverpool 7-1 Newton Heath
12 października 1895
( 1895-96 Druga Dywizja )

Rywalizacja Liverpool FC–Manchester United FC to głośna rywalizacja między miastami między angielskimi zawodowymi klubami piłkarskimi Liverpoolem i Manchesterem United . Jest uważany za największy element angielskiej piłki nożnej i jedną z największych rywalizacji w światowej piłce nożnej (obok derbów takich jak Old Firm w Szkocji, Superclásico w Argentynie, El Clásico w Hiszpanii czy Derby della Madonnina we Włoszech). Zawodnicy, kibice i media uważają mecz pomiędzy tymi dwoma klubami za ich największą rywalizację, przewyższającą nawet ich lokalne derby, odpowiednio z Evertonem i Manchesterem City .

Rywalizacja była napędzana bliskością dwóch głównych miast , które reprezentują, ich historyczną rywalizacją gospodarczą i przemysłową, znaczącymi okresami krajowej dominacji piłkarskiej i europejskim sukcesem oraz ich popularnością w kraju i za granicą, jako dwóch z największych zarabiających i szeroko wspierane kluby piłkarskie na świecie.

Oba kluby to najbardziej utytułowane angielskie drużyny w rozgrywkach krajowych, europejskich i światowych; między sobą zdobyli 39 tytułów mistrzowskich , 19 Pucharów Anglii , 13 Pucharów Ligi , 36 Tarcz Wspólnoty FA , dziewięć Pucharów Europy , cztery Puchary UEFA , jeden Puchar Zdobywców Pucharów UEFA , pięć Superpucharów UEFA , jeden Puchar Interkontynentalny i dwa FIFA Club World Kubki .

Każdy klub może pochwalić się historyczną dominacją nad drugim: United za 20 ligowych tytułów do 19 z Liverpoolem, a Liverpool za to, że jest sześciokrotnym mistrzem Europy do trzech United. Manchester United prowadzi pod względem łącznej liczby zdobytych trofeów, z 66 do 64 dla Liverpoolu. Manchester United prowadzi również w bezpośrednim bilansie między tymi dwoma zespołami, z 81 zwycięstwami do 68 Liverpoolu; pozostałe 58 meczów zakończyło się remisami.

Rywale międzymiastowi

Miasta Liverpool i Manchester znajdują się w północno-zachodniej Anglii, 35 mil (56 km) od siebie. Od czasu rewolucji przemysłowej istnieje konsekwentna rywalizacja między dwoma miastami oparta na konkurencji gospodarczej i przemysłowej. Manchester aż do XVIII wieku był znacznie bardziej zaludnionym miastem i był uważany za reprezentatywny dla północy. Pod koniec XVIII wieku Liverpool urósł jako główny port morski – kluczowy dla rozwoju i sukcesu północnych przędzalni bawełny. W ciągu następnego stulecia Liverpool rozrósł się i zastąpił Manchester, a na przełomie XIX i XX wieku był często opisywany jako drugie miasto Imperium Brytyjskiego . Powiązania między dwoma miastami zostały wzmocnione dzięki budowie kanału Bridgewater , Mersey and Irwell Navigation oraz pierwszej na świecie kolei międzymiastowej Liverpool and Manchester Railway , służącej do transportu surowców w głąb lądu.

Herb Liverpoolu przedstawia mitycznego ptaka zwanego „ptakiem wątroby”. Uważa się, że opiera się na kormoranie. To stworzenie stanowiło podstawę odznaki Liverpool FC
Herb Manchesteru stanowił podstawę oryginalnej odznaki Manchester United

Budowa kanału Manchester Ship Canal , finansowanego przez kupców z Manchesteru, spotkała się z sprzeciwem polityków Liverpoolu i wywołała niechęć między dwoma miastami. Napięcia między robotnikami Liverpoolu i robotnikami w Manchesterze wzrosło po jego ukończeniu w 1894 roku, zaledwie trzy miesiące przed pierwszym spotkaniem Liverpoolu z Newtonem Heathem w meczu barażowym, w którym Newton Heath spadł do drugiej ligi.

Dziś herby zarówno miasta Manchester, jak i Manchester United obejmują stylizowane statki reprezentujące kanał Manchester Ship Canal i handlowe korzenie Manchesteru. Statek znajduje się również na herbie wielu innych instytucji mancuńskich, takich jak Manchester City Council i rywale Manchester City FC

Powojenne zmiany w powiązaniach gospodarczych, uzależnienie od regionalnego węgla i zmiany w transatlantyckich modelach handlu spowodowane wzrostem azjatyckich rynków pracy spowodowały stopniowy spadek brytyjskiej produkcji. Zarówno Liverpool, jak i Manchester utraciły swoje podstawowe źródła dochodów. W przypadku Liverpoolu przejście z północnoamerykańskich do kontynentalnych europejskich i azjatyckich szlaków żeglugowych zwykle przynosiło korzyści portom w południowej Anglii, podczas gdy Manchester cierpiał z powodu ekspansji azjatyckiego przemysłu tekstylnego. To odwrócenie losów nastąpiło na tle zmieniających się środowisk politycznych i znaczących wydarzeń w brytyjskiej kulturze i społeczeństwie w drugiej połowie XX wieku.

Oba miasta były częścią hrabstwa Lancashire do 1974 roku, wraz z uchwaleniem ustawy o samorządzie lokalnym z 1972 roku . Od tego czasu, Liverpool i Manchester odpowiednio zakotwiczyć sąsiednich powiatów metropolitalnych z Merseyside i Greater Manchester .

Oba miasta nadal są silnymi rywalami regionalnymi. Ich nieustające znaczenie dla gospodarki Wielkiej Brytanii znalazło odzwierciedlenie w przyznaniu Manchesterowi Igrzysk Wspólnoty Narodów w 2002 roku , podczas gdy Liverpool otrzymał tytuł Europejskiej Stolicy Kultury 2008 w ramach odrodzenia.

Nowsze projekty Peel Ports miały na celu przywrócenie powiązań gospodarczych między portem w Liverpoolu a portem w Manchesterze, w tym ponowną rozbudowę połączeń handlowych przez kanał Manchester Ship Canal.

Rywale piłki nożnej

Formacja do 1945

Czarno-białe zdjęcie drużyny piłkarskiej.  Gracze są na trzech poziomach, z czterema w dolnym rzędzie, czterema w środkowym rzędzie i trzema w górnym rzędzie.  Zawodnik siedzący drugi od lewej w dolnym rzędzie ma piłkę u swoich stóp, a zawodnik na środku górnego rzędu ma na sobie kaszkiet.
Zespół Manchesteru United na początku sezonu 1905-06.

Manchester United powstał w Newton Heath w 1878 r. jako Newton Heath LYR FC, a swój pierwszy mecz o rywalizację rozegrał w październiku 1886 r., kiedy weszli do pierwszej rundy FA Cup 1886–87 .

Zespół Liverpoolu w pierwszym sezonie, 1892-93

Liverpool FC powstał w 1892 roku w wyniku nieporozumień między zarządem Evertonu a prezesem klubu Johnem Houldingiem , który był właścicielem klubu Anfield . Spór między obiema stronami o czynsz spowodował, że Everton przeniósł się do Goodison Park z Anfield, a Houlding założył Liverpool FC, aby grać na opuszczonym stadionie. Kibice Liverpoolu często śpiewają pieśń „Powinieneś był zapłacić czynsz” fanom Evertonu podczas meczów między obiema drużynami, aby to odzwierciedlić.

Pierwszy sezon Liverpoolu był w Second Division w 1893 roku Zespół poszedł niepokonany przez cały sezon, zdobywając tytuł i są pakowane w wyborach do First Division , która będzie je zobaczyć grać jednorazowym teście mecz na dolnej stronie pierwszej Podział na ich miejsce. Drużyną, z którą miał się zmierzyć Liverpool, był Newton Heath, którego pokonali 2-0, aby zająć miejsce w pierwszej lidze.

Liverpool zdobył swoje pierwsze trofeum Football League Championship w 1901 roku, a następnie w 1906 roku , w tym samym sezonie, w którym Manchester United awansował do najwyższej klasy rozgrywkowej po tym, jak zajął drugie miejsce w drugiej lidze za Bristol City . Dwa sezony później, kiedy Liverpool znalazł się w środku tabeli, Manchester United zapewnił sobie swój pierwszy ligowy tytuł , wygrywając Football League 1907-08 dziewięcioma punktami z Aston Villi i Manchesterem City. Podążyli za tym, wygrywając pierwszy w historii FA Charity Shield match, kiedy pokonali Queens Park Rangers na dwóch nogach w 1908 roku . W następnym sezonie wygrali Finał Pucharu Anglii w 1909 roku , a następnie zdobyli kolejny tytuł ligowy i Tarczę Dobroczynności w 1911 roku.

Wybuch I wojny światowej zakłócił krajowy futbol, ​​a po wznowieniu rozgrywek w 1919 Liverpool umocnił swoją pozycję w krajowej piłce dzięki kilku ligowym mistrzostwom, podczas gdy United znaleźli się w stromym upadku, co spowodowało ich spadek w 1923. Pomiędzy 1923 a wybuchem drugiej wojny światowej żadna z drużyn nie zdobyła więcej trofeów poza lokalnymi trofeami regionalnymi, a Manchester United spędził trzy oddzielne okresy w drugiej lidze.

1945 do 1992

patrz podpis
Wykres porównawczy przedstawiający roczne pozycje tabelowe Manchesteru United i Liverpoolu FC w systemie angielskiej ligi piłkarskiej od 1892-93 do chwili obecnej

Po drugiej wojnie światowej Liverpool ponownie został mistrzem Anglii w 1947 roku, zanim role klubów ponownie się odwróciły, a Merseysiders spadł do drugiego poziomu, gdy Manchester United znalazł stabilizację pod kierownictwem byłego kapitana Liverpoolu Matta Busby'ego, wygrywając Puchar Anglii w 1948, a następnie trzy tytuły mistrzowskie i Tarcze Dobroczynności w latach 50. XX wieku. W tym czasie do przyszłego menedżera Liverpoolu, Billa Shankly, zwrócił się ówczesny prezes Liverpoolu Tom Williams i zapytał: „Jak chciałbyś zarządzać najlepszym klubem w kraju?”. Shankly odpowiedział: „Dlaczego? Czy Matt Busby to pakuje?”

Po awansie Liverpoolu pod wodzą Shankly'ego w 1962 roku, oba kluby po raz pierwszy znalazły się w bezpośredniej rywalizacji, dzieląc cztery tytuły ligowe w latach 1964-1967, a także o Tarczę Dobroczynności FA z 1965 roku . Po tym jednak obie strony ponownie zaczęły dryfować w przeciwnych kierunkach. Zwycięstwo United w 1967 roku będzie ich ostatnim od 26 lat, podczas gdy Liverpool będzie cieszył się prawie 20 latami nieprzerwanych sukcesów, zdobywając 11 ligowych tytułów, 19 krajowych pucharów i siedem europejskich trofeów w latach 1972-1992. zawody, takie jak triumfy nad Merseysiders w finale FA Cup 1977 i powtórka półfinału FA Cup 1979 na Goodison Park. To właśnie w tym okresie, na przełomie lat 70. i 80., współczesna rywalizacja między tymi dwoma klubami naprawdę zaczęła się nagrzewać. Według socjologa futbolu Johna Williamsa, United wypracowało „profil glamour i media”, ale nie odniósł sukcesu, który by mu dorównał, a fani Liverpoolu czuli, że Czerwone Diabły to „ulubieńcy mediów, którzy zdobyli zbyt duży rozgłos”. W Liverpoolu panowało przekonanie, że ich niezwykle udane, ale „profesjonalne” i „robotnicze” zespoły zawsze były w jakiś sposób w cieniu gwiazd na Old Trafford. Doprowadziło to do szyderczego pseudonimu United w Liverpoolu: „The Glams”.

1992-obecnie

26-letni okres Manchesteru United bez tytułu mistrzowskiego został powtórzony i przekroczony przez Liverpool w latach 1990-2020, kiedy to United zdominowało angielską piłkę nożną i zdobyło 13 tytułów mistrzowskich, 23 puchary krajowe i pięć trofeów europejskich. Sukcesy Liverpoolu w krajowych rozgrywkach, takich jak Puchar Ligi 2003 i Puchar Anglii 2006, a także w rozgrywkach europejskich, takich jak Liga Mistrzów 2005 i 2019, pozwoliły im na pocieszenie podczas suszy, która ostatecznie zakończyła się w sezonie 2019-20 .

Pomimo kontrastujących fortun, tylko sześć razy od 1972 roku mają ani Liverpool, ani Stany wykończone w górze dwa tabeli ligi - w latach 1980-81 , 2003-04 , 2004-05 , 2014-15 , 2015-16 i 2016-17 - w pięciu z tych sześciu kampanii sztućce wciąż były zabierane do domu przez jeden z dwóch klubów; Liverpool paradował w Pucharze Europy i Pucharze Ligi w 1981 roku , podczas gdy Manchester United zniósł Tarczę Wspólnoty i Puchar FA w sezonie 2004, a Liverpool zdobył Ligę Mistrzów w 2005 roku . United ponownie przywieźli do domu Puchar Anglii w 2016 roku i zdobyli trzy trofea składające się z Tarczy Wspólnoty, Pucharu Ligi i Ligi Europejskiej UEFA w latach 2016-17 .

Menedżerowie

Znani menedżerowie

„Jeśli jesteś pierwszy, jesteś pierwszy. Jeśli jesteś drugi, jesteś niczym”.

—  Bill Shankly

Chociaż sukcesy Liverpoolu i Manchesteru United są niemal identyczne pod względem liczby, ich systemy osiągania tych sukcesów znacznie się różnią. Liverpool zbudował swoją dominację na dynastii znanej jako Anfield Boot Room . Sam pokój z butami był miejscem, w którym planowano strategię na przyszłe mecze, jednak stał się wylęgarnią dla przyszłych menedżerów Liverpoolu po przybyciu Billa Shankly'ego w 1959 roku. Pierwotnymi członkami byli sam Shankly, Bob Paisley , Joe Fagan i Reuben Bennett , chociaż lubi Kenny Dalglish dołączył później. Shankly określił zasady, które pozostali absolwenci Boot Room zachowali i rozwinęli: klub przyjął czwórkę obrońców wcześniej niż większość i grał grę opartą na posiadaniu piłki, pushowaniu i naciskaniu .

Po odejściu Shankly'ego na emeryturę w 1974 roku, po zdobyciu ośmiu trofeów w ciągu 15 lat, Bob Paisley objął stanowisko wakującego menedżera i zgromadził 20 trofeów w ciągu dziewięciu sezonów. Po przejściu na emeryturę Joe Fagan przejął władzę iw pierwszym z dwóch sezonów w klubie zdobył trzy trofea. Kenny Dalglish został przyjęty do grupy jako następny w kolejce do roli menedżera i połączył to ze swoimi obowiązkami w grze, aby zdobyć 10 trofeów Liverpoolu. Połączenie z pokojem z butami zostało ostatecznie zerwane w 1991 roku, 32 lata po przybyciu Shankly'ego, wraz z powołaniem byłego gracza Liverpoolu Graeme Sounessa , który zburzył oryginalną salę z butami, aby zrobić miejsce dla pokoju prasowego. Wciąż udało się wyłonić ostatniego menedżera Liverpoolu w osobie Roya Evansa , który wygrał Puchar Ligi w 1995 roku , ale po jego rezygnacji w 1998 roku era się skończyła. Liverpool od tego czasu odniósł jednak sukcesy z menedżerami spoza dynastii, w szczególności pod rządami Rafaela Beniteza , który wygrał Ligę Mistrzów UEFA w 2005 roku i Jurgena Kloppa , który wygrał ją w 2019 roku, zanim wygrał pierwszą ligę klubu. tytuł za 30 lat w latach 2019–20 . Strategia gegenpress Kloppa została opisana jako nowoczesny rozwój klasycznego stylu Liverpoolu.

Moim największym wyzwaniem było strącenie Liverpoolu z ich pieprzonej grzędy i możesz to wydrukować.

—  Alex Ferguson w odpowiedzi na komentarz Alana Hansena w 2002 roku

Dla kontrastu, ogromna większość sukcesów Manchesteru United miała miejsce w trzech epokach w historii klubu, przez trzech różnych menedżerów. Z 66 trofeów klubu 56 zdobyto pod kierownictwem Ernesta Mangnalla , Sir Matta Busby'ego i Sir Alexa Fergusona . Mangnall był pierwszym wielkim menedżerem klubu, zdobywając pięć trofeów w ciągu trzech lat w latach 1908-11. Po jego odejściu do lokalnych rywali Manchesteru City rok później, dopiero po 33 latach przybycia Busby'ego klub znów znalazł się na tropie trofeów. Busby został drugim najbardziej utytułowanym menedżerem United w historii (jak na ironię jako były piłkarz i kapitan Liverpoolu), zdobywając 13 trofeów w klubie, w tym Puchar Europy w 1968 r., w którym po raz pierwszy w historii angielska drużyna zdobyła główną nagrodę w europejskim futbolu. Jednak po odejściu Busby'ego na emeryturę w 1969 roku, Manchester United stracił fortunę i klub miał problemy z utrzymaniem sukcesu aż do przybycia Alexa Fergusona 17 lat później, w którym to czasie United wygrał tylko trzy Puchary Anglii i dwie Tarcze Dobroczynności. Dopiero za Fergusona United odzyskali swoje dni świetności, zdobywając 38 trofeów podczas swojej 26-letniej kadencji, aby wspiąć się na szczyty angielskiej i europejskiej piłki nożnej.

Gracze

Rywalizacja graczy

„Kolega miał koszulkę [kapitan Manchesteru United] Bryana Robsona . Kręciliśmy się wokół i zapytałem, czy mógłbym przez jakiś czas zostać Robbo. przez rynsztok. Myślałem, że będziemy musieli się ruszać!

—  Steven Gerrard

Rywalizacja rozszerzyła się również na graczy: Wayne Rooney , produkt miejskiego rywala Liverpoolu, Evertonu, który grał dla United w latach 2004-2017, opisał, jak dorastał nienawidząc the Reds (Liverpool), podczas gdy Steven Gerrard z Liverpoolu wziął ekipę filmową na zwiedzanie jego domu, gdzie pokazywał kolekcję koszulek piłkarskich, które wymienił z innymi graczami w ramach rutyny pomeczowej; zaznaczył, że nie ma tam żadnych koszulek Manchesteru United i nigdy nie miałby ich w swoim domu. Były bramkarz Liverpoolu, David James, powiedział: „Nigdy nie mógłbym powiedzieć, że nienawidziłem żadnych graczy United tylko za to, że byli graczami United… Ale przypuszczam, że rywalizacja stała się nawykiem; podczas wyjazdów do Anglii chłopcy z Liverpoolu jedli przy jednym stole, chłopcy United przy innym Tam było napięcie i unikaliśmy się nawzajem”. Obrońca Liverpoolu, Neil Ruddock, złamał kiedyś obie nogi napastnika United, Andy'ego Cole'a w meczu rezerw, a później powiedział, że „Nie chciałem złamać obu nóg, chciałem tylko złamać jedną… Absolutnie go zniszczyłem… Wiem, że nie jest duży i nie jest sprytny, ale był świetny”.

Gary Neville z Manchesteru United głośno mówił o swojej niechęci do Liverpoolu. Szczególnie wzbudził gniew fanów Liverpoolu podczas meczu w 2006 roku na Old Trafford, kiedy świętował zwycięzcę ostatniego tchu Rio Ferdinanda, biegnąc na trybunę, na której siedzieli przyjezdni kibice, całując herb na jego koszulce i wyglądając, jakby krzyczeli ze złością w kierunku. im; został ukarany grzywną i otrzymał zakaz dwóch meczów przez Związek Piłki Nożnej, ale kilkakrotnie stwierdził, że nigdy nie żałował swoich działań. Neville był potem regularnie poddawany ofensywnym pieśniom kibiców Liverpoolu. W derbach Manchesteru w sezonie 2003-04 Neville został odesłany z boiska po próbie uderzenia głową byłego pomocnika Manchesteru City, Steve'a McManamana ; jak skomentował Paul Scholes : „Można powiedzieć, że para nigdy nie dogadała się ze sobą zbyt dobrze”. W retrospektywnym wydaniu specjalnym poprzedzającym mecz w styczniu 2017 r. na Old Trafford, Neville i jego kolega z zespołu Monday Night Football oraz emerytowany klubowicz z Liverpoolu, Jamie Carragher, przyznali, że nie jest to niczym niezwykłym zarówno dla graczy United, jak i Liverpoolu, zwłaszcza urodzonych lokalnie młodych. absolwentów akademii, takich jak urodzony w Bury Neville i rodacy z Merseyside Gerrard i Robbie Fowler , aby świętować przed rywalizującymi fanami i że „po prostu trzeba wziąć to w podbródek”. Neville zasugerował, że rywalizacja dotyczy w równym stopniu wspólnych wartości, kiedy krytykował udział obu klubów w przerwanej Europejskiej Superlidze w 2021 r.: „Cenię sobie historię i tradycję, która przebiega przez te… kluby. … Nie lubię ich, oni nie lubią mnie, ale wiecie jedno, o czym zawsze myślałem? Byli uczciwi, mieli uczciwość, dbali o swoich ludzi; zajmą się własnymi.

„Nie znoszę Liverpoolu, nie znoszę ludzi, nie znoszę z nimi nic wspólnego”.

—  Gary Neville

W sezonie 2011-12 rywalizację zaostrzyły twierdzenia, że ​​w pierwszym ligowym spotkaniu sezonu na Anfield obrońca United Patrice Evra oskarżył napastnika Liverpoolu Luisa Suareza o nadużycia rasowe. Po rozważeniu dowodów panel FA stwierdził, że Suárez odniósł się do Evry siedem razy, używając terminu „negrito” (sam Suárez przyznał, że zrobił to raz, ale zaprzeczył rasizmowi); został zbanowany na osiem gier. Obejmowało to remis w czwartej rundzie FA Cup pomiędzy dwoma klubami (ponownie na Anfield), który wygrał Liverpool. Jednak 11 lutego 2012 roku United i Liverpool spotkali się ponownie na Old Trafford, a Suárez zagrał dla Liverpoolu po raz pierwszy od czasu jego zakazu. Przed rozpoczęciem meczu oczekiwano, że obie drużyny uścisną sobie ręce, ale Suárez zignorował oferowaną rękę Evry i przeszedł do następnego gracza United, Davida de Gea . Gracz po De Gea, Rio Ferdinand , odrzucił następnie uścisk dłoni Suareza. United wygrali 2:1, a Evra świętował przed kibicami gospodarzy, a Suarez był blisko. Sir Alex Ferguson oświadczył, że Suarez jest „hańbą” i zasugerował, że nie powinno mu się pozwolić ponownie grać dla Liverpoolu. Kenny Dalglish zaprzeczył, że widział nieodebrany uścisk dłoni. Następnego dnia Suárez, Dalglish i Liverpool przeprosili za incydent z uściskiem dłoni, co United zaakceptowało.

Transfery graczy

Michael Owen (z prawej ), ostatni zawodnik obu klubów.

Od czasu transferu Phila Chisnalla z United do Liverpoolu w 1964 roku żaden zawodnik nie został przeniesiony bezpośrednio między tymi dwoma klubami. Niektórzy piłkarze grali jednak dla obu klubów, ale grali gdzie indziej pomiędzy poszczególnymi kadencjami, np. Paul Ince ( w międzyczasie grający w Interze Mediolan ) i Peter Beardsley ( Vancouver Whitecaps i Newcastle United ), a ostatnio Michael Owen ( Real Madryt i Newcastle United), chociaż Beardsley grał dla United tylko raz, ale przez cztery lata w Liverpoolu stał się kluczowym graczem.

W 2007 roku Liverpool ubiegał się o podpisanie kontraktu z Gabrielem Heinze z United, ale United odmówiło mu dołączenia do ich największych rywali z powodu trwającego sporu. United twierdziło, że uzgodniono, że Heinze dołączy do zagranicznego klubu tylko wtedy, gdy zdecyduje się odejść. Heinze upublicznił swoją prośbę o dołączenie do Liverpoolu, co było postrzegane jako ostateczna zdrada przez fanów Manchesteru United. Fani Manchesteru United, którzy kiedyś skandowali „Argentyna” na cześć gracza, odwrócili się od niego. Heinze został ostatecznie sprzedany Realowi Madryt . W 2019 roku, po tym, jak szwedzki napastnik Zlatan Ibrahimović opuścił Los Angeles Galaxy , menedżer Liverpoolu Jürgen Klopp powiedział, że mógłby rozważyć podpisanie kontraktu z Ibrahimoviciem, gdyby wcześniej nie grał w Manchesterze United.

Data Nazwa Z Do Opłata
Sierpień 1912 Tom Chorlton Liverpool Manchester United
Listopad 1913 Jackie Sheldon Manchester United Liverpool
wrzesień 1920 Tom Miller Liverpool Manchester United £2,000
maj 1921 Fred Hopkin Manchester United Liverpool
luty 1929 Tommy Reid Liverpool Manchester United
Styczeń 1938 Ted Savage Liverpool Manchester United
Listopad 1938 Allenby Chilton Liverpool Manchester United
Luty 1954 Thomas McNulty Manchester United Liverpool 7000 £
Kwiecień 1964 Phil Chisnall Manchester United Liverpool 25 000 £

Zwolennicy

Jednopoziomowe stoisko mieszczące tysiące osób.  Wymachuje kilkoma flagami.  Przed trybuną znajduje się trawiaste boisko z bramką.
Liverpool Kopites w The Kop stoją na Anfield

Zarówno Manchester United, jak i Liverpool należą do najpopularniejszych klubów piłkarskich (i organizacji sportowych) na świecie. Obaj znajdują się w pierwszej dziesiątce w Europie. Klub twierdzi, że jego światowa baza fanów obejmuje ponad 200 oficjalnie uznanych oddziałów Manchester United Supporters Club (MUSC), w co najmniej 24 krajach. Liverpool twierdzi, że jego światowa baza fanów obejmuje również ponad 300 oficjalnie uznanych oddziałów oficjalnych klubów kibiców LFC (OLSC) w co najmniej 90 krajach. Godne uwagi grupy to Spirit of Shankly .

Przejęcie Manchesteru United w 2005 r. przez rodzinę Glazerów wywołało schizmę wśród fanów Manchesteru, bezpośrednio powodując powstanie FC United w Manchesterze i ruchu „Love United Hate Glazer”, a następnie Czerwonych Rycerzy, którzy próbowali wykupić Glazerów. Klub. Dwa lata później Liverpool przeszedł własne kontrowersyjne przejęcie, kiedy prezes David Moores sprzedał klub amerykańskim biznesmenom George'owi Gillettowi i Tomowi Hicksowi. Nieporozumienia między Gillettem i Hicksem oraz brak poparcia fanów sprawiły, że para chciała sprzedać klub. Martin Broughton został mianowany prezesem klubu w dniu 16 kwietnia 2010 roku, aby nadzorować jego sprzedaż. Powództwo sądowe ostatecznie wymusiło sprzedaż klubu Fenway Sports Group.

Chuligaństwo

Wraz z rozwojem chuligaństwa piłkarskiego w angielskiej piłce nożnej w latach 70. i 80. mecze między tymi dwoma klubami przyniosły kilka drobnych i poważnych incydentów chuligaństwa. Od tego czasu współczesna gra odnotowała spadek przemocy między rywalizującymi kibicami, a incydenty są dość rzadkie. Jest to bardziej prawdopodobne ze względu na wzrost obecności policji i telewizji przemysłowej oraz podjęcie ogromnych kroków w celu oddzielenia fanów. Do dziś oba zestawy fanów nadal żywią do siebie urazę. Oprócz przemocy fizycznej, sekcje fanów klubów często drażnią się nawzajem niesmacznymi okrzykami o katastrofie lotniczej w Monachium i katastrofie na Hillsborough .

Podczas finału Pucharu Anglii w 1996 roku niezidentyfikowany fan Liverpoolu splunął na Erica Cantonę i rzucił pięścią w Alexa Fergusona, gdy zwycięska drużyna Manchesteru United weszła po schodach na stadionie Wembley, aby odebrać trofeum z Royal Box.

Mecz FA Cup w 2006 roku na Anfield zawierał obce przedmioty rzucane fanom United przez kibiców Liverpoolu, w tym ludzkie ekskrementy. Półfinałowy mecz Liverpoolu FA Cup z Chelsea na Old Trafford w tym samym roku również spowodował uszkodzenia stadionu, w tym graffiti na temat seryjnego mordercy Harolda Shipmana .

W marcu 2011 roku mecz FA Youth Cup pomiędzy tymi dwoma klubami został zakłócony z powodu "chorych pieśni" o Hillsborough i Heysel pochodzących od fanów Manchesteru United na Anfield. Były napastnik Liverpoolu, John Aldridge, był na meczu i powiedział Liverpool Echo, że „poziom nadużyć był absolutnie obrzydliwy”.

W marcu 2016 roku, przed pierwszym remisem Liverpoolu na Anfield z Manchesterem United, doniesiono, że grupa fanów Liverpoolu powiesiła na M62 baner „Manc Bastards”, gdy 2300 kibiców Manchesteru United wybrało się na Anfield. Wkrótce potem został skonfiskowany przez policję. Liverpool wygrał mecz 2-0 .

Przed remisem rewanżowym na Old Trafford kibice Liverpoolu zostali powitani na autostradzie M62 w Salford transparentem z napisem „mordercy”, a także z datą katastrofy na Hillsborough . UEFA nie podjęła żadnych działań dyscyplinarnych przeciwko Manchesterowi United. Podczas tego samego meczu zgłoszono zakłócenia tłumu, pochodzące z końca Manchesteru United. Później doniesiono, że kibic Liverpoolu przemycił sztandar Liverpoolu do sekcji United, denerwując kibiców United na trybunach. Kibice Liverpoolu wyrywali miejsca, a kibice rzucali w siebie przedmiotami, walcząc także z kibicami United. Liverpool został ukarany grzywną w wysokości 43 577 funtów od UEFA za odpalanie rac i fajerwerków w tłumie, a także śpiewanie „nielegalnych pieśni”, podczas gdy Manchester United został ukarany grzywną w wysokości 44 342 funtów za nielegalne pieśni i rzucanie przedmiotami. 15 290 funtów kary dla każdego klubu zostało zawieszone na dwa lata. Mecz zakończył się remisem 1:1, a Liverpool awansował do ćwierćfinału z Borussią Dortmund.

Znaczące gry

1894 mecz testowy

Pierwsze w historii spotkanie obu klubów odbyło się w meczu testowym Football League w 1894 roku, serii po sezonie, aby ustalić, kto otrzyma członkostwo w First Division w latach 1894-95 . Kiedy Newton Heath zajął ostatnie miejsce w pierwszej lidze pod koniec lat 1893-94 , musieli zmierzyć się z mistrzami Second Division , Liverpoolem. Liverpool wygrał remis 2:0 na Ewood Park w Blackburn , zdobywając członkostwo w First Division i skazując Newtona Heatha do Second Division.

Finał Pucharu Anglii 1977

W 1977 roku oba kluby spotkały się w finale Puchar po raz pierwszy, gdy osiągnięta zostanie ostateczna z FA Cup . Oba kluby wyszły na boisko 21 maja na Wembley , a Liverpool właśnie wygrał ligowy tytuł, wiedząc, że wygranie tego meczu postawi je na kursie na wyjątkową potrójną koronę, ponieważ cztery dni później czekały na finał Pucharu Europy. . Jednak United zakończyło potrójne marzenie Liverpoolu wygraną 2:1, po golach Stuarta Pearsona i Jimmy'ego Greenhoffa , w odstępie pięciu minut, z bramką Jimmy'ego Case'a dla Liverpoolu pomiędzy nimi.

1983 Finał Pucharu Ligi Piłki Nożnej

Sześć lat później, 26 marca 1983 roku, obie strony spotkały się w finale Football League Cup . Bramki Alana Kennedy'ego i Ronniego Whelana wygrały mecz 2:1 dla Liverpoolu, po tym jak Norman Whiteside dał United prowadzenie. Liverpool odebrał trofeum trzeci rok z rzędu. Był to ostatni z dziewięciu sezonów menedżera Liverpoolu Boba Paisleya (podczas którego Liverpool zdominował angielską i europejską scenę) przed jego przejściem na emeryturę, a jego piłkarze pozwolili mu wspiąć się po 39 stopniach, aby odebrać trofeum z Royal Box.

Anfield 1988

4 kwietnia 1988 roku Liverpool miał 11 punktów przewagi na szczycie ligi i prawie pewny wygrania tytułu First Division, mając zaledwie miesiąc przed końcem sezonu ligowego. Najbliższymi rywalami byli United, w swoim pierwszym pełnym sezonie pod wodzą Alexa Fergusona. Obie drużyny wyszły na boisko na ligowe spotkanie na Anfield, a w drugiej połowie zaledwie kilka minut gospodarze prowadzili 3:1 po bramkach Petera Beardsleya , Gary'ego Gillespiego i Steve'a McMahona , a jedyną bramkę United zdobył Bryan Robson . Robson następnie strzelił gola dla United, a na 12 minut przed końcem Gordon Strachan wyrównał, aby wymusić remis 3:3.

Inne godne uwagi gry

4 stycznia 1994 roku, w drugim sezonie nowej FA Premier League , United objęli prowadzenie na Anfield 3:0 w pierwszych 25. minucie po bramkach Steve'a Bruce'a , Ryana Giggsa i Denisa Irwina . Liverpoolowi udało się zremisować 3:3 po dwóch bramkach Nigela Clougha i jednym Neila Ruddocka . To był jeden z ostatnich meczów Liverpoolu dla menedżera Graeme Sounessa , który zrezygnował pod koniec miesiąca.

1 października 1995 roku Eric Cantona z United powrócił na boisko po odbyciu kary ośmiu miesięcy w zawieszeniu za atakowanie kibiców w meczu z Crystal Palace . Jego powrót był meczem z Liverpoolem w Premier League na Old Trafford. United objęło wczesne prowadzenie dzięki Nicky'emu Buttowi , ale Robbie Fowler z Liverpoolu strzelił dwa gole i dał gościom prowadzenie 2:1. Jednak United otrzymali rzut karny w 71. minucie, a Cantona z powodzeniem go przekonwertował, zmuszając do remisu 2:2. Pod koniec sezonu obie strony spotkały się ponownie na Wembley podczas finału FA Cup . Mecz pozostał bezbramkowy aż do 85. minuty, kiedy Liverpool stracił rzut rożny, który wpadł w pole karne David Beckham , który został wybity przez Davida Jamesa , ale Eric Cantona zwolnił zwycięzcę United. W marcu 2003 roku oba kluby po raz kolejny spotkały się w finale pucharu, tym razem w Pucharze Ligi , a Liverpool podniósł trofeum po golach Stevena Gerrarda i Michaela Owena, co dało im zwycięstwo 2:0.

14 marca 2009 roku obie drużyny spotkały się na Old Trafford w Premier League. United prowadzili w czołówce ligi, a Liverpool oczekiwał późnej drogi do tytułu, który umykał im od 1990 roku. United prowadzili w 23. minucie z rzutem karnym Cristiano Ronaldo , ale Fernando Torres wyrównał pięć minut później dla Liverpoolu. , a rzut karny Stevena Gerrarda tuż przed przerwą dał Liverpoolowi prowadzenie. United wyrzucili Nemanję Vidica w 76. minucie, a ich nieszczęście szybko pogłębiły gole Fabio Aurélio i Andrei Dosseny , co skazało ich na porażkę 4:1, najcięższą na Old Trafford od 17 lat. Pomimo porażki, Manchester United został mistrzem ligi trzeci sezon z rzędu i wyrównał z 18 ligowymi tytułami Liverpoolu, a Liverpool miał cztery punkty straty na drugim miejscu.

Mecz ligowy 11 lutego 2012 był naznaczony kontrowersją w związku z odmową podania ręki Patrice'owi Evra przez napastnika Liverpoolu, Luisa Suareza , po karze zawieszenia na osiem meczów za rasistowskie znęcanie się nad Evrą w poprzednim spotkaniu między stronami. Po zwycięstwie 2-1 United po golu Wayne'a Rooneya , Evra z kolei kontrowersyjnie świętował tuż przed Suárezem i został zmieciony na bok przez graczy opozycji, którzy uznali ten gest za prowokacyjny.

Wyróżnienia, łeb w łeb i statystyki

Korona

Od 25 czerwca 2020 r.
Krajowe wyróżnienia
Konkurencja Liverpool Manchester United
Tytuły Rok Tytuły Rok
Premier League 1 2019–20 13 1992-93 , 1993-94 , 1995-96 , 1996-97 , 1998-99 , 1999-2000 , 2000-01 , 2002-03 , 2006-07 , 2007-08 , 2008-09 , 2010-11 , 2012- 13
Pierwsza dywizja 18 1900-01 , 1905-06 , 1921-22 , 1922-23 , 1946-47 , 1963-64 , 1965-66 , 1972-73 , 1975-76 , 1976-77 , 1978-79 , 1979-80 , 1981- 82 , 1982-83 , 1983-84 , 1985-86 , 1987-88 , 1989-90 7 1907-08 , 1910-11 , 1951-52 , 1955-56 , 1956-57 , 1964-65 , 1966-67
Suma ligowa 19 20
Puchar Anglii 7 1964-65 , 1973-74 , 1985-86 , 1988-89 , 1991-92 , 2000-01 , 2005-06 12 1908-09 , 1947-48 , 1962-63 , 1976-77 , 1982-83 , 1984-85 , 1989-90 , 1993-94 , 1995-96 , 1998-99 , 2003-04 , 2015-16
Puchar Ligi 8 1980-81 , 1981-82 , 1982-83 , 1983-84 , 1994-95 , 2000-01 , 2002-03 , 2011-12 5 1991-92 , 2005-06 , 2008-09 , 2009-10 , 2016-17
FA Tarcza Społeczności (* = wspólne) 15 1964 *, 1965 *, 1966 , 1974 , 1976 , 1977 *, 1979 , 1980 , 1982 , 1986 *, 1988 , 1989 , 1990 *, 2001 , 2006 21 1908 , 1911 , 1952 , 1956 , 1957 , 1965 * , 1967 * , 1977 * , 1983 , 1990 * , 1993 , 1994 , 1996 , 1997 , 2003 , 2007 , 2008 , 2010 , 2011 , 2013 , 2016
Superpuchar Ligi Piłki Nożnej 1 1986 0
Suma krajowa 50 58
Europejskie wyróżnienia
Puchar Europy/Liga Mistrzów UEFA 6 1976-77 , 1977-78 , 1980-81 , 1983-84 , 2004-05 , 2018-19 3 1967-68 , 1998-99 , 2007-08
Puchar UEFA/Liga Europy 3 1972-73 , 1975-76 , 2000-01 1 2016-17
Puchar Zdobywców Pucharów Europy 0 1 1990-91
Superpuchar UEFA 4 1977 , 2001 , 2005 , 2019 1 1991
Suma europejska 13 6
Wyróżnienia na całym świecie
Klubowe Mistrzostwa Świata FIFA 1 2019 1 2008
Puchar Interkontynentalny 0 1 1999
Łącznie na całym świecie 1 2
Łączna suma
Łączna suma 64 66

Jeden na jednego

Od 13 maja 2021 r.

Poniższa tabela przedstawia wyniki rywalizacji między obiema stronami (nie oznacza wygranych tytułów).

Konkurencja Manchester United wygrywa rysuje Liverpool wygrywa
Liga 68 50 58
Puchar Anglii 10 4 4
Puchar Ligi 2 0 3
Liga Europy 0 1 1
Inne 1 3 2
Całkowity 81 58 68

Wyniki wszech czasów

Całkowity pojedynek w lidze

Rekord ligowy u siebie
Drużyna gospodarzy Wygrane Straty rysuje
Liverpool 41 25 22
Manchester United 43 17 28
Ogólny rekord ligowy head-to-head
Manchester United wygrywa Liverpool wygrywa rysuje
68 58 50

Wyniki w krajowych meczach pucharowych

Data Miejsce wydarzenia mecze Konkurencja
Drużyna 1 Wynik Drużyna 2
12 lutego 1898 Ulica Bankowa Newton Heath 0–0 Liverpool 2. runda Pucharu Anglii
16 lutego 1898 Anfield Liverpool 2–1 Newton Heath Powtórka drugiej rundy Pucharu Anglii
7 lutego 1903 Ulica Bankowa Manchester United 2–1 Liverpool 1. runda Pucharu Anglii
8 stycznia 1921 Anfield Liverpool 1–1 Manchester United 1. runda Pucharu Anglii
12 stycznia 1921 Old Trafford Manchester United 1-2 Liverpool Powtórka pierwszej rundy Pucharu Anglii
24 stycznia 1948 Goodison Park Manchester United 3–0 Liverpool 4. runda Pucharu Anglii
30 stycznia 1960 Anfield Liverpool 1-3 Manchester United 4. runda Pucharu Anglii
14 sierpnia 1965 Old Trafford Manchester United 2–2 Liverpool Tarcza Dobroczynności
21 maja 1977 Wembley Manchester United 2–1 Liverpool Finał Pucharu Anglii
13 sierpnia 1977 Wembley Liverpool 0–0 Manchester United Tarcza Dobroczynności
31 marca 1979 r Maine Road Manchester United 2–2
( eet )
Liverpool Półfinał Pucharu Anglii
4 kwietnia 1979 Goodison Park Manchester United 1–0 Liverpool Powtórka półfinału Pucharu Anglii
26 marca 1983 Wembley Liverpool 2–1
( eet )
Manchester United Finał Pucharu Ligi
20 sierpnia 1983 Wembley Manchester United 2–0 Liverpool Tarcza Dobroczynności
13 kwietnia 1985 Goodison Park Manchester United 2–2
( eet )
Liverpool Półfinał Pucharu Anglii
17 kwietnia 1985 Maine Road Manchester United 2–1 Liverpool Powtórka półfinału Pucharu Anglii
26 listopada 1985 Anfield Liverpool 2–1 Manchester United 4. runda Pucharu Ligi
18 sierpnia 1990 Wembley Liverpool 1–1 Manchester United Tarcza Dobroczynności
31 października 1990 Old Trafford Manchester United 3–1 Liverpool III runda Pucharu Ligi
11 maja 1996 r. Wembley Manchester United 1–0 Liverpool Finał Pucharu Anglii
24 stycznia 1999 Old Trafford Manchester United 2–1 Liverpool 4. runda Pucharu Anglii
12 sierpnia 2001 Stadion Tysiąclecia Liverpool 2–1 Manchester United Tarcza Dobroczynności
2 marca 2003 r. Stadion Tysiąclecia Liverpool 2–0 Manchester United Finał Pucharu Ligi
18 lutego 2006 Anfield Liverpool 1–0 Manchester United 5. runda Pucharu Anglii
9 stycznia 2011 Old Trafford Manchester United 1–0 Liverpool 3 runda Pucharu Anglii
28 stycznia 2012 Anfield Liverpool 2–1 Manchester United 4. runda Pucharu Anglii
25 września 2013 Old Trafford Manchester United 1–0 Liverpool III runda Pucharu Ligi
24 stycznia 2021 Old Trafford Manchester United 3–2 Liverpool 4. runda Pucharu Anglii
Ogólny rekord bezpośrednich rywalizacji w pucharach krajowych
Manchester United wygrywa Liverpool wygrywa rysuje
13 9 7

Wyniki w rozgrywkach europejskich

Data Miejsce wydarzenia mecze Konkurencja
Drużyna 1 Wynik Drużyna 2
10 marca 2016 Anfield Liverpool 2–0 Manchester United 1/8 finału Ligi Europy
17 marca 2016 Old Trafford Manchester United 1–1 Liverpool 1/8 finału Ligi Europy
Ogólny rekord w europejskich rozgrywkach head-to-head
Manchester United wygrywa Liverpool wygrywa rysuje
0 1 1

Wyniki w play-off

Data Miejsce wydarzenia mecze Konkurencja
Drużyna 1 Wynik Drużyna 2
28 kwietnia 1894 Ewood Park Liverpool 2–0 Newton Heath Mecz testowy ligi piłki nożnej
Ogólny rekord head-to-head play-off
Manchester United wygrywa Liverpool wygrywa rysuje
0 1 0

Wyniki piłki nożnej kobiet

Po utworzeniu Manchester United WFC w 2018 roku rywalizacja pojawiła się teraz w kobiecej piłce nożnej, ponieważ mecze między stronami są teraz możliwe. Liverpool FC Women powstał w 1989 roku.

Data Miejsce wydarzenia mecze Konkurencja
Drużyna 1 Wynik Drużyna 2
19 sierpnia 2018 Park Prenton Liverpool 0–1 Manchester United Faza grupowa Pucharu Ligi
28 września 2019 Wioska sportowa Leigh Manchester United 2–0 Liverpool Superliga kobiet
3 maja 2020 Park Prenton Liverpool C–C Manchester United Superliga kobiet
7 października 2020 Park Prenton Liverpool 3–1 Manchester United Faza grupowa Pucharu Ligi
8 sierpnia 2021 Carrington Manchester United 2–2 Liverpool Przyjazny przed sezonem

Zobacz też

Uwagi

Dalsza lektura

  • Andrews, David L., wyd. (2004). Manchester United: studium tematyczne . Londyn: Routledge. Numer ISBN 0-415-33333-4.
  • Barnesa, Justyna; Bostock, Adam; Butler, Klif; Ferguson, Jim; Łagodny, Dawidzie; Rękawiczka, Andy; Pielgrzym, Samie; Taylora, Franka OBE; Tyrrell, Tom (2001) [1998]. Oficjalna ilustrowana encyklopedia Manchester United (3rd ed.). Londyn: Manchester United Books. Numer ISBN 0-233-99964-7.
  • Bose, Mihir (2007). Manchester Disunited: Kłopoty i przejęcie w najbogatszym klubie piłkarskim na świecie . Londyn: Aurum Press. Numer ISBN 978-1-84513-121-0.
  • Cox, Richard; Russell, Dave; Vamplew, Wray (2002). Encyklopedia brytyjskiej piłki nożnej . Routledge. Numer ISBN 0-7146-5249-0.
  • Crick, Michael; Smith, David (1990). Manchester United – zdrada legendy . Londyn: Pan Books. Numer ISBN 0-330-31440-8.
  • Krzykliwie, Piotr (2007). Tops of the Kops: Kompletny przewodnik po strojach Liverpoolu . Trinity Mirror Sportowe media. Numer ISBN 978-1-905266-22-7.
  • Devlin, John (2005). Prawdziwe kolory: stroje piłkarskie od 1980 do współczesności . Londyn: klimatyzacja i czarny. Numer ISBN 0-7136-7389-3.
  • Dobsona, Szczepana; Goddard, John (2004). „Własność i finanse profesjonalnej piłki nożnej w Anglii i Europie”. W Forcie, Rodney; Fizel, John (red.). Międzynarodowe porównania ekonomii sportu . Westport, CT: Praeger Publishers. Numer ISBN 0-275-98032-4.
  • Dunning, Eric (1999). Sprawy sportowe: socjologiczne studia nad sportem, przemocą i cywilizacją . Londyn: Routledge. Numer ISBN 978-0-415-09378-1.
  • Graham, Mateusz (1985). Liverpool . Grupa wydawnicza Hamlyn. Numer ISBN 0-600-50254-6.
  • Hamil, Sean (2008). „Przypadek 9: Manchester United: komercyjny rozwój globalnej marki piłkarskiej”. W Chadwick, Simon; Arth, Dave (red.). Sprawy międzynarodowe w biznesie sportu . Oksford: Butterworth-Heinemann. Numer ISBN 978-0-7506-8543-6.
  • Inglis, Simon (1996) (1985). Football Grounds of Britain (3rd ed.). Londyn: CollinsWillow. Numer ISBN 0-00-218426-5.
  • James, Gary (2008). Manchester: Historia futbolu . Halifax: James Ward. Numer ISBN 978-0-9558127-0-5.
  • Kelly, Stephen F. (1999). Chłopcy z Boot Roomu: Wewnątrz Boot Roomu na Anfield . Harper Collins. Numer ISBN 0-00-218907-0.
  • Kelly, Stephen F. (1988). Nigdy nie będziesz chodzić sam . Queen Anne Press. Numer ISBN 0-356-19594-5.
  • Liversedge, Stan (1991). Liverpool: Oficjalna Stulecie Historii . Grupa wydawnicza Hamlyn. Numer ISBN 0-600-57308-7.
  • Morgan, Steve (marzec 2010). McLeish, Ian (red.). „Projekt dla życia”. Wewnątrz United . Sieć Haymarket (212). ISSN  1749-6497 .
  • Murphy, Alex (2006). Oficjalna ilustrowana historia Manchesteru United . Londyn: Orion Books. Numer ISBN 0-7528-7603-1.
  • Groszek, Brian (1986). Liverpool Kompletny rekord . Książki Breedona. Numer ISBN 0-907969-15-1.
  • Reade, Brian (2009). 44 lata z tym samym ptakiem . Patelnia. Numer ISBN 978-1-74329-366-9.
  • Rollin, Glenda; Rollin, Jack (2008). Sky Sports Rocznik Piłkarski 2008–2009 . Londyn: Headline Publishing Group. Numer ISBN 978-0-7553-1820-9.
  • Shury, Alan; Landamore, Brian (2005). Ostateczny Newton Heath FC . Piłka nożnaDane. Numer ISBN 1-899468-16-1.
  • Tyrrella, Toma; Łagodny, David (1996) [1988]. Hamlyn Illustrated History of Manchester United 1878-1996 (wyd. 5). Londyn: Hamlyn. Numer ISBN 0-600-59074-7.
  • Biały, Jim (2008). Manchester United: Biografia . Londyn: Kula. Numer ISBN 978-1-84744-088-4.
  • Biały, John (2007) [2005]. Wielka Miscellany (wyd. 2). Londyn: Carlton Books. Numer ISBN 978-1-84442-745-1.

Bibliografia

Zewnętrzne linki