Likofron - Lycophron
Likofron z Chalkis ( / l aɪ k ə f r ɒ n / ; grecki : Λυκόφρων ὁ Χαλκιδεύς , urodzony około 330-325 pne) był hellenistycznej grecki tragiczny poeta, gramatyk, sofista i komentatorem w komedii, której wiersz Alexandra jest przypisana (być może fałszywie).
Życie i różne dzieła
Urodził się w Chalkis na Eubei , a rozkwitał w Aleksandrii za czasów Ptolemeusza Filadelfusa (285-247 pne). Według Suda , ogromnej bizantyjskiej greckiej encyklopedii historycznej z X wieku, był synem Soklesa, ale został adoptowany przez Likosa z Rhegium. Ptolemeusz powierzył mu zaaranżowanie komedii w Bibliotece Aleksandryjskiej ; w wyniku swoich prac skomponował traktat O komedii . Mówi się również, że Lycophron był zręcznym autorem anagramów .
Tragedie
Na kompozycje poetyckie Lycofrona składały się głównie tragedie , które zapewniły mu miejsce w Plejadzie tragików aleksandryjskich . Suda daje tytuły dwudziestu dramatów, z których nieliczne fragmenty zostały zachowane: Aeolus , Allies ( Symmakhoi ), Andromeda , Chrysippos , córek Aeolus , Córki Pelops , Elephenor , Herakles , Hipolita , Kassandreis , Lajosa , Marathonians , Menedemus , Nauplius , Edyp (dwie wersje), Sierota ( Orphanos ), Penteusz , Supliants ( Hiketai ), Telegonus i Wędrowiec ( Aletowie ). Wśród nich kilka dobrze wykręconych linii prezentuje znacznie lepszy styl niż Alexandra . Mówi się, że tragedie Lycophrona były bardzo podziwiane przez Menedemus z Eretrii , chociaż Lycophron wyśmiewał go w sztuce satyra .
Alexandra
Jeden wiersz tradycyjnie mu przypisywany, Aleksandra lub Kasandra , zachował się w pełnej formie, sięgającej 1474 trymetrów jambicznych . Składa się z proroctwa wypowiedzianego przez Kasandrę i opowiada o późniejszych losach Troi oraz bohaterów greckich i trojańskich. Wprowadzane są odniesienia do wydarzeń z czasów mitycznych i późniejszych, a wiersz kończy się odniesieniem do Aleksandra Wielkiego , który miał zjednoczyć Azję i Europę w swoim ogólnoświatowym imperium.
Styl uzyskany dla autora wiersza, nawet wśród starożytnych, tytuł „niewyraźny”; jeden ze współczesnych uczonych mówi, że Aleksandra „może być najbardziej nieczytelnym dziełem literatury klasycznej, której nikt nie może przeczytać bez odpowiedniego komentarza i który nawet wtedy bardzo utrudnia czytanie”. Wiersz ma ewidentnie pokazywać wiedzę pisarza o niejasnych imionach i niezwykłych mitach; jest pełen niezwykłych słów o wątpliwym znaczeniu, zebranych od dawnych poetów i rozwlekłych związków wymyślonych przez autora. Został prawdopodobnie napisany jako popis dla szkoły aleksandryjskiej, a nie jako prosta poezja. Był bardzo popularny w okresie bizantyjskim i był bardzo często czytany i komentowany; rękopisy Aleksandry są liczne. Zachowały się dwie parafrazy wyjaśniające poemat, a zbiór scholi Izaaka i Jana Tzetzesów jest bardzo cenny (często wykorzystany m.in. przez Roberta Gravesa w swoich mitach greckich ).
Praca pseudopigraficzna?
Niektóre współczesne badania wykazały, że Aleksandra nie może być dziełem autora z III wieku p.n.e.; w podsumowaniu tego poglądu jednego z uczonych wiersz brzmiał:
napisany w bezpośrednim następstwie zwycięstwa Flamininusa w bitwie pod Cynoscefalami nad Filipem V Macedońskim w 197/6 pne. Autor, którego prawdziwe nazwisko i miejsce pochodzenia są prawdopodobnie ukryte pod nieprzeniknioną, zagadkową tradycją biograficzną dotyczącą „Lycophron”, prawdopodobnie użył nazwy Licophron i części substancji literackiej nie jako naśladownictwo, ale jako ironiczne wspomnienie wcześniejszym pisarzem, który łączył praktykę tragedii z objaśnieniem komedii. Tylko przy takim założeniu celowego pseudopigrafonu można docenić pełną ironię jego twórczości.
Pytanie dotyczy fragmentów wiersza (1226–1280; por. 1446–1450), które opisują rzymską dominację w kategoriach pasujących jedynie do sytuacji po II wojnie macedońskiej . Cassandra prorokuje, że potomkowie jej trojańskich przodków „ włóczniami zdobędą najważniejszą koronę chwały, zdobywając berło i monarchię ziemi i morza” i opracowuje aluzje do przebiegu wydarzeń historycznych. Niektórzy uczeni, tacy jak Stephanie West, uważają te fragmenty za interpolacje i bronią przypisania większości wiersza poecie tragicznemu Lycophronowi.
Edycje
- Aldus Manutius (1513), Aldine Press , editio princeps
- Jan Potter (1697, 1702)
- Ludwig Bachmann (1830), z notatkami i tłumaczeniem łacińskiego wersetu Scaligera online
- Félix Désiré Dehèque (1853), z francuskim tłumaczeniem, łacińską parafrazą i notatkami online
- Gottfried Kinkel (1880)
- Eduard Scheer (1881–1908), w tym parafrazy i scholia Tzetzian
- Carl von Holzinger (1895), wydanie Teubnera z niemieckim tłumaczeniem i komentarzem online
- Emanuele Ciaceri (1901), wydanie z włoskim tłumaczeniem i komentarzem online
- George W. Mooney (1921), wydanie z tłumaczeniem na język angielski i objaśnieniami. {przedruk Arno Press, 1979]
- Lorenzo Mascialino (1964), wydanie Teubnera
- Pascal Quignard , Lycophron. Aleksandra, Paryż, Mercure de France (1971)
- André Hurst i Antje Kolde (2008), wydanie Budé
- Simon Hornblower (repr. 2017), z tłumaczeniem i komentarzem
Tłumaczenia
- Philip Yorke, wicehrabia Royston (1784 - 1808, pośmiertnie opublikowany w 1832) online
- AW Mair (1921), Loeb Classical Library ( online w Internet Archive ; online w Google Books )
- George W. Mooney (1921)
Bibliografia
Dalsza lektura
- Studia
- J. Konze, De Dictione Lycophronis (1870)
- Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff , De Lycophronis Alexandra (1884) online
- A. Rozokoki, Negatywne przedstawienie Greków w Aleksandrze Likofrona i datowanie wiersza, (2019)