Małgorzata Bergman - Margareta Bergman
Margareta Bergman | |
|---|---|
 Ingmar, Margareta i Dag Bergman jako dzieci
| |
| Urodzić się |
Karin Ann Margareta Bergman
22 sierpnia 1922
Uppsala , Szwecja
|
| Zmarł | 27 września 2006 (w wieku 84 lat) |
| Zawód | Powieściopisarz |
| Małżonkowie | Paul Britten Austin |
| Rodzina |
Erik Bergman (ojciec) Ingmar Bergman (brat) Dag Bergman (brat) |
Karin Ann Margareta Bergman (22 sierpnia 1922 – 27 września 2006) była szwedzką powieściopisarką. Miała nieszczęśliwe dzieciństwo w surowej rodzinie luterańskiej , co zostało przedstawione w na wpół autobiograficznym filmie jej brata Ingmara Bergmana Fanny och Alexander .
życie i kariera
Margareta Bergman, jedyna siostra reżysera Ingmara Bergmana (1918–2007), jest autorką powieści Karin i Mirror Mirror .
Jako ośmioletnie dziecko pomogła zainspirować swojego brata Ingmara Bergmana do stworzenia pierwszych sztuk w domu w 1930 roku. Jej starszy brat Dag Bergman (1914–1984) był ambasadorem.
Jej ojciec Erik Bergman , ksiądz luterański , był niezwykle surowy i zmusił Margaretę i jej braci do uczęszczania na wszystkie niedzielne nabożeństwa.
Najbardziej osobistym filmem fabularnym Ingmara Bergmana, który zamierzał być jego ostatnim, była nieco autobiograficzna Fanny i Aleksander , oparta na nieszczęśliwym dzieciństwie jego i Margarety.
Margareta Bergman była żoną angielskiego pisarza i dziennikarza Paula Brittena Austina od 1951 roku do jego śmierci w 2005 roku. Miała czworo dzieci, Veronicę Ralston (ur. 1951, która przetłumaczyła niektóre jej książki), Thomasa Brittena Austina, rzeźbiarza Rose Britten Austin, który jest żonaty z artystą Peterem Ekbergiem Pelzem i Cecelią Britten Austin.
Przyjęcie
Tygodnik wydawcy napisał, że w „ Lustrze, zwierciadle” Bergman nawiązuje do podobnego zestawu obrazów, co jej brat Ingmar Bergman – poziomki, „aktorka dotknięta afazją”, ale z „delikatniejszym i bardziej przytłumionym skutkiem”. Recenzja podsumowuje: „Proza Bergmana ostrożnie krąży, zamiast opisuje to, co niewypowiedziane, czego rezultatem jest surowe dzieło sztuki złagodzone przez wyjątkowo nowoczesną mądrość”.
Bibliografia
Powieści dostępne w tłumaczeniu na język angielski
- Margareta Bergman. Karin , Duckworth , 1985. Przetłumaczone przez Paula Brittena Austina . (Oryginalny tytuł: Karin vid havet ) Przedruk St Martin's Press , 1989.
- Margareta Bergman. Mirror Mirror , 1986. Przetłumaczone przez Veronicę Ralston. (Oryginalny tytuł: Spegel, Spegel ) Przedruk Peter Owen , 1998.
Powieści dostępne tylko w języku szwedzkim
- Margareta Bergman. Stodoła Angestens , Carlsson, 1992.
- Margareta Bergman. Flickan i Obaldine: legendroman , Rabén & Sjögren , 1975.
- Margareta Bergman. Powieść Den sommaren i andra , Rabén i Sjögren , 1976.
- Margareta Bergman. Puckelryggen: en romantisk berättelse , Proprius, 1971.