Języki mazateckie - Mazatecan languages

Nie mylić z językiem Mazahua .
Mazatek
En Ngixo
Region Meksyk , stany Oaxaca , Puebla i Veracruz
Pochodzenie etniczne Mazatek
Ludzie mówiący w ojczystym języku
240000 (spis powszechny w 2020 r.)
Oficjalny status
Język urzędowy w
W Meksyku poprzez ogólne prawo o prawach językowych ludów tubylczych (w języku hiszpańskim).
Kody języków
ISO 639-3 Rozmaicie:
maa  -  Tecóatl
maj  -  Jalapa
maq  -  Chiquihuitlán
mau  - Huautla
mzi  -  Ixcatlán
pbm  -  Puebla Mazatec
vmp  -  Soyaltepec
vmy  -  Ayautla
vmz  -  Mazatlán
Glottolog maza1295
Otomanguean Languages.png
Język mazatecki, numer 7 (oliwka), środkowo-wschodni.
Ten artykuł zawiera symbole fonetyczne IPA . Bez odpowiedniej obsługi renderowania zamiast znaków Unicode mogą być widoczne znaki zapytania, ramki lub inne symbole . Wstępny przewodnik po symbolach IPA znajduje się w Pomocy: IPA .

Te języki Mazatecan są grupą blisko spokrewnionych języków rdzennych wypowiadanych przez niektórych 200.000 ludzi w obszarze znanym jako Sierra Mazateca , która znajduje się w północnej części stanu Oaxaca w południowym Meksyku , a także w sąsiednich obszarach stanów Puebla i Veracruz .

Grupa ta jest często opisywana jako pojedynczy język zwany mazateckim , ale ponieważ kilka odmian nie jest wzajemnie zrozumiałych, lepiej je opisać jako grupę języków. Języki należą do podgrupy Popolocan z rodziny języków Oto-Manguean . Zgodnie z ogólnym prawem o prawach językowych ludów tubylczych są one uznawane w Meksyku za „języki narodowe” wraz z językiem hiszpańskim i innymi językami rdzennymi.

Język mazatecki jest bardzo żywy w wielu mniejszych społecznościach regionu mazateckiego, aw wielu miastach posługuje się nim prawie wszyscy. Jednak w niektórych większych społecznościach, takich jak Huautla de Jiménez i Jalapa de Díaz , coraz więcej ludzi zaczyna częściej używać hiszpańskiego.

Podobnie jak inne języki Oto-Manguean, języki mazatekskie są tonalne ; ton odgrywa integralną rolę w rozróżnianiu zarówno pozycji leksykalnych, jak i kategorii gramatycznych. Centralne znaczenie tonu w języku mazateckim jest wykorzystywane przez system mowy gwizdek , używany w większości społeczności mazateków, który pozwala użytkownikom języka na prowadzenie całych rozmów tylko przez gwizdanie.

Klasyfikacja

Języki mazateckie należą do rodziny języków Oto-Manguean i należą do wschodniej gałęzi tej rodziny. W tej branży, należą one do Popolocan podgrupy, wraz z Popoloca , Ixcatec i języków Chocho . Daniel Garrison Brinton jako pierwszy zaproponował klasyfikację języków mazateckich, które poprawnie zgrupował z językami zapoteckim i mixteckim . W 1892 roku po raz drugi odgadł swoją poprzednią klasyfikację i zasugerował, że Mazatek był spokrewniony z Chiapanec - Mangue i Chibcha .

Wczesne prace porównawcze Morrisa Swadesha , Roberto Weitlanera i Stanleya Newmana położyły podwaliny pod porównawcze badania Oto-Manguean. Uczennica Weitlanera, María Teresa Fernandez de Miranda, jako pierwsza zaproponowała rekonstrukcję języków popolokańskich . Podczas gdy w pracy cytowano dane Mazateków, pozostawiła Mazatekan poza rekonstrukcją.

Kolejna praca lingwistki Summer Institute Sarah Gudschinsky dała pełną rekonstrukcję najpierw Proto-Mazatec (Gudschinsky 1956). Następnie zrekonstruowała to, co nazwała Proto-Popolocan-Mazatecan (Gudschinsky 1959) (określano go jako Popotecan, ale termin ten nie był powszechnie przyjęty).

Języki

W ISO 639-3 standardowe wyczerpującą listę ośmiu językach Mazatecan. Ich nazwy pochodzą od wiosek, w których się nimi mówi:

  • Chiquihuitlán Mazatec (2500 mówców w San Juan Chiquihuitlán. Zupełnie różni się od innych odmian).
  • Centralny
  • Eloxochitlán Mazatec ( alias lub Jerónimo Mazatec (34 000 mówców w San Jerónimo Tecóatl, San Lucas Zoquiapan, Santa Cruz Acatepec, San Antonio Eloxochitlán i wielu innych wioskach. Trochę podobny do Huautla).
  • Ixcatlán Mazatec (11 000 mówców w San Pedro Ixcatlán, Chichicazapa i Nuevo Ixcatlán. Trochę podobny do Huautla).
  • Jalapa Mazatec (16 000 mówców w San Felipe Jalapa de Díaz. Trochę podobny do Huautla.)
  • Soyaltepec Mazatec (23 000 mówców w San Maria Jacaltepec i San Miguel Soyaltepec. Trochę podobny do Huautla).

Badania wzajemnej zrozumiałości między społecznościami mówiącymi po mazatecku ujawniły, że większość z nich jest stosunkowo bliskich, ale na tyle odrębnych, że programy czytania i pisania muszą uwzględniać lokalne standardy. Odmiany Huautla, Ayautla i Mazatlán są w około 80% wzajemnie zrozumiałe; Tecóatl (Eloxochitlán), Jalapa, Ixcatlán i Soyaltepec są bardziej odległe, przy 70% + zrozumiałości z Hautla lub między sobą. Chiquihuitlán jest rozbieżny.

W 2005 było 200.000 głośniki języków Mazatecan według INEGI . Około 80% osób mówiących zna i używa hiszpańskiego do pewnych celów. Wiele dzieci z języka mazateckiego nie zna hiszpańskiego lub nie zna go wcale, kiedy idą do szkoły.

Historia dialektu

Język jest podzielony na wiele dialektów lub odmian, z których niektóre nie są wzajemnie zrozumiałe. Zachodnie dialekty używane w Huautla de Jiménez i San Mateo Huautla, Santa María Jiotes, Eloxochitlán, Tecóatl, Ayautla i Coatzospan są często określane jako Highland Mazatec. Północno-wschodnie dialekty używane w San Miguel Huautla, Jalapa de Díaz, Mazatlán de Flores, San Pedro Ixcatlán i San Miguel Soyaltepec nazywane są nizinnymi mazatecami. Dialekty góralska i nizinna różnią się liczbą zmian dźwiękowych wspólnych dla każdej z grup, w szczególności zmian dźwiękowych wpływających na fonem proto-mazatecki / * tʲ / .

Ponadto w wysokich dialektach Huautla i Jiotes używano „sh”, razem z niskimi dialektami San Miguel, Jalapa i Ixatlán. Użycie „sh” w obu dialektach odpowiadało „ch”, które było używane w wysokich dialektach Tecoatl, Eloxochitlan, San Mateo oraz w niższych dialektach Mazatlan i Soyaltepec. Lingwiści uważają, że „Sh” i „ch” były odruchami Proto-Poplocan .

Dialekt San Miguel Huautla zajmuje pozycję pośrednią, dzieląc cechy z obiema grupami. Podział na dialekty góralskie i nizinne odpowiada podziałowi politycznemu na terytoria górskie i nizinne, które istniały od 1300 do 1519 roku. W okresie dominacji Azteków w latach 1456-1519 terytorium wyżynne było rządzone z Teotitlán del Camino, a terytorium nizinne z Tuxtepec. . Podział polityczny trwa do dziś.

Rozróżnienie między dialektami góralskimi i nizinnymi jest wspierane przez wspólne zmiany dźwięków: w dialektach nizinnych mazateków proto-mazatecki / * tʲ / połączone z / * t / przed samogłoskami przednimi / * i / i / * e / oraz w dialektach góralskich , / * tʲ / połączone z / * ʃ / na pozycji przed / * k /.

Dialekty nizinne

Dialekty nizinne następnie podzieliły się na dialekty doliny i dialekt San Miguel Huautla. Dialekt San Miguel Huautla przeszedł tę samą zmianę brzmienia / * tʲ / na / ʃ / przed / * k /, co już miało miejsce w dialektach góralskich, ale w San Miguel Huautla zmiana nastąpiła po połączeniu / * tʲ / z / * t / przed / * i / i / * e /. Dialekty Valley przeszły zmianę / * n / na / ɲ / w sekwencjach z a / samogłoska-hn-a / lub / samogłoska-hn-u /.

Następnie dialekty dolinowe podzielono na dialekty południowe (Mazatlán i Jalapa) i północne (Soyaltepec i Ixcatlán). Południowe dialekty zmieniły się / * tʲ / na / t / przed / * k / (później zmieniając * tk na / hk / w Mazatlán i upraszczając do / k / w Jalapa), a północne dialekty zmieniły się / t͡ʃ / na / t͡ʂ / przed. Następnie dialekt Ixcatlán oddzielił się od dialektu Soyaltepec przez zmianę sekwencji odpowiednio / * tʲk / i / * tk / na / tik / i / tuk /.

Dialekty góralskie

Dialekty góralskie podzielone na grupy zachodnie i wschodnie (Huautla de Jiménez i Jiotes); w zachodnich dialektach sekwencja / * ʃk / zmieniła się na / sk /, ale wschodnie zmieniły ją na / hk /. Dialekt Huautla de Jiménez zmienił następnie sekwencje / * tʲh / na * ʃ przed krótkimi samogłoskami, a dialekt Santa Maria Jiotes połączył labializowany welarny stop kʷ z k .

Mazatek
 

Chiquihuitlán [maq]

 
 
Średniogórze
Zachodni

San Mateo Huautla [mau], Eloxochitlán [maa], Tecóatl [maa], Ayautla [vmy], Coatzospan

 
Wschodni

Huautla de Jiménez [mau], Jiotes

 
 
Nizinny
 

San Miguel Hualtepec [mau]

 
Dolina
Południowy

Jalapa [maj], Mazatlán [vmz]

 
Północny

Ixcatlán [mzi], Soyaltepec [vmp]

 
 
 
 
 

Fonologia

Podobnie jak wiele innych języków oto-mangueańskich, języki mazatekskie mają złożone fonologie charakteryzujące się złożonymi systemami tonów i kilkoma niezwykłymi zjawiskami fonacji , takimi jak skrzypiący głos , głos zdyszany i balistyczne sylaby . Poniższy przegląd wykazu fonemów mazatekskich będzie oparty na opisie odmiany Jalapa de Díaz opublikowanym przez Silvermana, Blankenship et al. (1995).

Porównawcza fonologia mazatekska

Odmiana mazatekska o najdokładniej opisanej fonologii to odmiana Jalapa de Díaz, opisana w dwóch publikacjach Silvermana, Blankenshipa, Kirka i Ladefogeda (1994 i 1995). Opis oparty jest na analizie akustycznej i współczesnych formach analizy fonologicznej. Aby przedstawić przegląd różnorodności fonologicznej wśród języków mazateckich, przedstawiono ją tutaj i porównano z wcześniejszym opisem Chiquihuitlán Mazatec opublikowanym przez lingwistę SIL AR Jamiesona w 1977 r., Który nie opiera się na współczesnej analizie akustycznej i opiera się na znacznie więcej datowana teoria fonologiczna, dlatego należy ją traktować jako wstępną relację. Jedną z fundamentalnych różnic między analizami jest to, że Silverman i wsp. analizować rozróżnienia między spółgłoskami przydechowymi i nosowymi, ale Jamieson analizuje je jako sekwencje dwóch lub więcej fonemów, dochodząc zatem do znacznie mniejszej liczby spółgłosek.

Samogłoski

Istnieją znaczne różnice w liczbie samogłosek w różnych odmianach Mazateków. Huautla de Jíménez Mazatec ma tylko cztery kontrastujące cechy samogłosek / ieao /, a Chiquihuitlán ma sześć.

Jalapa Mazatec ma podstawowy system pięciu samogłosek kontrastujących z przednią i tylną samogłoską oraz zamkniętą i otwartą wysokością samogłoski, z dodatkową samogłoską środkowo-górną tylną [o] . Dodatkowe samogłoski rozróżniają typy fonacji ustnej, nosowej, oddechowej i skrzypiącej. Istnieją dowody na to, że istnieją również sylaby balistyczne, kontrastujące z niebalistycznymi.

Z przodu Z powrotem
doustny nosowy skrzypiący oddychający doustny nosowy skrzypiący oddychający
Blisko [ i ] [ja] [ja] [ja] [ u ] [ũ] [ṵ] [ṳ]
Blisko środka [ o ] [õ] [o̰] [o̤]
otwarty [ æ ] [æ̃] [æ̰] [æ̤] [ ɑ ] [ɑ̃] [ɑ̰] [ɑ̤]

Z drugiej strony Chiquihuitlán Mazatec jest opisywany jako mający 6 samogłosek i rozróżnienie nosowe. Jamieson nie opisuje rozróżnienia skrzypiącej / zdyszanej fonacji, ale zamiast tego opisuje samogłoski przerywane przez zwarcie krtaniowe lub aspirację odpowiadające odpowiednio skrzypieniu i oddechowi.

Z przodu Z powrotem
doustny nosowy przerwane przez ʔ przerwana przez h doustny nosowy przerwane przez ʔ przerwana przez h
Blisko [ i ] [ja] [ja] [ja] [ u ] [ũ] [ṵ] [ṳ]
Blisko środka [ e ] [mi] [mi] [mi] [ o ] [õ] [o̰] [o̤]
otwarty [ æ ] [æ̃] [æ̰] [æ̤] [ ɑ ] [ɑ̃] [ɑ̰] [ɑ̤]

Ton

Systemy dźwiękowe różnią się znacznie między odmianami. Jalapa Mazatec ma trzy poziomy tonów (wysoki, średni, niski) i co najmniej 6 tonów konturowych (wysokie-średnie, niskie-średnie, średnio-niskie, średnio-wysokie, niskie-wysokie, wysokie-niskie-wysokie). Chiquihuitlán Mazatec ma bardziej złożony system tonów z czterema poziomami tonów (wysokie, średnie, średnie, niskie) i 13 różnych tonów konturowych (wysokie-niskie, średnio-wysokie-niskie, średnio-niskie, wysokie-wysokie (dłuższe niż pojedynczy wysoki), midhigh-high, midlow-high, low-high, high-high-low, midhigh-high-low, midlow-high-low, low-high-low, low-midhigh-low, low-midhigh).

Mazatek z Huautla de Jiménez´ ma charakterystyczne tony na każdej sylabie i wydaje się, że tak samo jest w przypadku Chiquihuitlán. Mazatek rozróżnia ton tylko dla niektórych sylab. Huautla Mazatec nie ma systemu tonalnego sandhi , ale odmiana Chiquihuitlán ma złożone zasady sandhi.

Spółgłoski

Jalapa Mazatec charakteryzuje się trójstronnym kontrastem między artykulacją przydechową / bezdźwięczną, dźwięczną i nosową dla wszystkich artykulów strzałkowych, nosowych i aproksymantów. Poprzeczna [ l ] , występuje tylko w zapożyczeniach i kran [ɾ] występuje tylko w jednej morfemie, w enklityka ɾ „prawdopodobnie”. Dwuwargowe przydechowe i zwykłe są również fonemami brzeżnymi.

Dwuwargowy Dentystyczny Pocztowy Tylnojęzykowy Głośni
Zwarty wybuchowy
przydechowy (pʰ) tʰ kʰ
Równina (p) t k ʔ
prenasalized m b n d ŋ ɡ
Zwartoszczelinowy
przydechowy tsʰ tʃʰ
nie aspirowany ts tʃ
prenasalized n d͡z n d͡ʒ
Frykatywny
bezdźwięczny s ʃ godz
Nosowy
bezdźwięczny m̥ n̥ ɲ̥
Równina m n ɲ
modalny (skrzypiący) m̰ n̰ ɲ̰
Przybliżony
bezdźwięczny ȷ̊ ʍ
Równina   (l) jot w  
nasalizowany   jot w̰  
Kran   (ɾ)

Gramatyka

Morfologia czasownika

W Chiquihutlán Mazatec, rdzenie czasowników mają kształt CV (spółgłoska + samogłoska) i są zawsze odmieniane z przedrostkiem tworzącym rdzeń oznaczającym osobę oraz numer podmiotu i aspektu. Ponadto czasowniki zawsze mają przyrostek oznaczający osobę i numer podmiotu. Samogłoska przyrostka łączy się z samogłoską rdzenia czasownika.

Istnieje 18 klas czasowników wyróżniających się kształtem przedrostków tworzących łodygi. Klasy 1, 2, 7, 10 i 15 obejmują czasowniki nieprzechodnie, a pozostałe klasy obejmują czasowniki przechodnie. Czasowniki przechodnie mają dwie formy przedrostków, jedną używaną dla trzeciej osoby i pierwszej osoby liczby pojedynczej, a drugą dla innych osób (druga osoba w liczbie mnogiej i pojedynczej oraz pierwsza osoba w liczbie mnogiej włącznie i wyłączna). Rozróżnienia klusywności, a także rozróżnienie między drugą a pierwszą osobą są naznaczone układem tonalnym w całym słowie (morfemy i rdzeń nie mają wewnętrznego tonu leksykalnego).

Osoba

Chiquihuitlán Mazatec rozróżnia trzy kategorie osób (pierwszą, drugą i trzecią) i dwie liczby (pojedyncza, mnoga), a dla pierwszej osoby w liczbie mnogiej rozróżnia kategorie włączające i wyłączne . W trzeciej osobie liczba nie jest określona, ​​a jedynie określoność (określona lub nieokreślona). Liczba nie jest wyrażana za pomocą wolnych zaimków ani wyrażeń rzeczownikowych, jeśli można ją bezpośrednio pobrać z kontekstu.

Napięty i aspekt

Chiquihuitlán Mazatec odmienia cztery aspekty: kompletny, ciągły, niekompletny, a także neutralny lub nieoznakowany. Pełen aspekt jest tworzony przez dodanie przedrostka / ka- / do formy czasownika neutralnego, kontynuacja jest utworzona przez przedrostek / ti- /. Niekompletny aspekt ma wyraźny zestaw przedrostków tworzących łodygi, a także różne wzory tonów. W niekompletnych czasownikach przechodnich tylko przedrostki pierwszej osoby liczby pojedynczej i trzeciej osoby różnią się od odpowiednich form neutralnych; formy pierwszej osoby liczby mnogiej i drugiej osoby są identyczne z odpowiadającymi im formami neutralnymi.

Gwizdek

Większość społeczności Mazateków stosuje formy gwizdania, w których wypowiedzi językowe są wytwarzane przez gwizdanie tonalnych konturów słów i fraz. Języki mazateckie bardzo dobrze nadają się do stania się językami gwizdającymi ze względu na wysoki funkcjonalny ładunek tonów gramatyki i semantyki mazateckiej. Gwizdanie jest niezwykle powszechne u młodych mężczyzn, którzy często prowadzą skomplikowane rozmowy wyłącznie poprzez gwizdanie.

Z drugiej strony kobiety generalnie nie używają mowy gwizdkiem, podobnie jak starsi mężczyźni używają jej rzadziej niż młodsi. Mali chłopcy uczą się gwizdać, podczas gdy uczą się mówić. Gwiżdżenie jest zwykle używane do komunikowania się na odległość, przyciągania uwagi przechodniów lub unikania przeszkadzania w toczących się rozmowach, ale nawet transakcje gospodarcze mogą być przeprowadzane wyłącznie poprzez gwizdanie. Ponieważ mowa gwizdka nie koduje dokładnych informacji o samogłosce lub spółgłoskach, często jest niejednoznaczna z kilkoma możliwymi znaczeniami. Ponieważ jednak większość gwizdów dotyczy ograniczonej liczby tematów, zwykle bezproblemowe jest ujednoznacznianie znaczenia poprzez kontekst.

Głoska bezdźwięczna

Programowanie w języku mazateckim jest nadawane przez stację radiową CDI XEOJN z siedzibą w San Lucas Ojitlán , Oaxaca .

Cały Nowy Testament jest dostępny w kilku odmianach Mazateków.

Świadkowie Jehowy publikują w języku mazateckim szeroką gamę literatury biblijnej i materiałów wideo .

Uwagi

Bibliografia

Zewnętrzne linki