Mervyn Griffith-Jones - Mervyn Griffith-Jones

John Mervyn Guthrie Griffith-Jones CBE MC (1 lipca 1909 – 13 lipca 1979) był brytyjskim sędzią i byłym adwokatem . Poprowadził ściganie z Penguin Books w badaniu pornografii w 1960 roku po opublikowaniu DH Lawrence'a „s Kochanek Lady Chatterley . Jego często cytowana uwaga w jego wstępnym oświadczeniu, czy powieść była czymś, „czy chciałbyś nawet, aby twoja żona lub służba czytała” jest często cytowana jako ilustrująca stopień, w jakim brytyjski establishment stracił kontakt z popularną opinią w tym czasie . Nie udało mu się przekonać ławy przysięgłych na procesie Chatterley, a wydawcy zostali uniewinnieni.

Wczesne życie

Griffith-Jones urodził się w Hampstead w Londynie. Jego ojciec, John Stanley Phillips Griffith-Jones (1877/8-1949), był również adwokatem. Kształcił się w Eton College i Trinity Hall w Cambridge , aw 1932 został powołany do palestry w Middle Temple , specjalizując się w prawie karnym. Służył w Straży Coldstream podczas II wojny światowej i został odznaczony Krzyżem Wojskowym w 1943 roku. Po wojnie był jednym z brytyjskich prokuratorów w procesach norymberskich (jako młodszy radca prawny).

Powojenna kariera prawnicza

Wrócił do adwokatury po odejściu z wojska w październiku 1946 r. i został specjalistą prokuratorskim. Był rada dla Korony w północnym Londynie kwartał sesji od 1946 do 1950 roku, a następnie w Centralnym Sądzie Karnym w Old Bailey od 1950 do 1964 roku stał starszy radca skarbowych w 1959 roku i stał się członkiem założycielem Prawa Karnego Komisja Rewizyjna w tym roku.

W 1955 był młodszym doradcą Christmas Humphreys w sprawie oskarżenia Ruth Ellis , ostatniej kobiety powieszonej w Wielkiej Brytanii. Był znany z ścigania spraw o nieprzyzwoitość. Podczas procesu Waltera Baxtera i Heinemanna w 1954 r. za opublikowanie powieści Baxtera z 1953 r. Obraz i poszukiwanie , zapytał jurorów, czy podarowaliby tę powieść jako prezent świąteczny „dziewczynom w biurze; a jeśli nie, to dlaczego nie?”, zapowiadając fatalne pytanie, które postawił na otwarciu procesu Chatterley w 1960 roku. Baxter i jego wydawca zostali uniewinnieni.

Poprowadził ściganie z Penguin Books do publikowania Kochanek Lady Chatterley w miękkiej oprawie formatu w pornografii rozprawie, która odbyła się w Old Bailey od 20 października do 2 listopada 1960. Książka została ścigane na mocy ustawy Obscene Publikacji 1959 , a prywatne członkowie salda należności wprowadzona przez Roy Jenkins , w ramach którego dzieło było rozpatrywane w całości i miało obronę, jeśli było uzasadnione dobrem publicznym. Poprosił jurorów, aby nie podchodzili do powieści „w żaden zarozumiały, szlachetny, super poprawny wiktoriański sposób”, ale twierdził, że powieść wywołała „pożądliwe myśli w umysłach tych, którzy ją przeczytali”, a następnie zapytał: „ ...po przeczytaniu, czy pochwaliłbyś swoich młodych synów, młode córki – bo dziewczynki potrafią czytać równie dobrze jak chłopcy – czytają tę książkę? Czy jest to książka, którą chciałbyś nawet przeczytać swojej żonie lub służącym? Jury podobno uznało to pytanie za zabawne i zostało opisane jako „pierwszy gwóźdź do trumny prokuratury”. Procesja wybitnych świadków obrony potwierdziła wartość powieści, a Penguin Books został uniewinniony 2 listopada z nieprzyzwoitości.

W 1963 był obrońcą w procesie Stephena Warda , oskarżonego o życie z niemoralnych zarobków Christine Keeler i Mandy Rice-Davies po aferze Profumo . Ward przedawkował narkotyki ostatniego dnia procesu i zmarł 3 sierpnia po tym, jak został skazany pod jego nieobecność .

Po odbyciu jako dyktafonu z Grantham i Coventry , stał się w pełnym wymiarze czasu sędzia w 1964 roku przewodniczył spraw karnych w Old Bailey jako wspólnej Serjeant Londynu aż do 1979 roku.

Poza prawem

Griffith-Jones był radnym w radzie miejskiej Westminster w latach 1948-1954, aw 1967 został lordem porucznikiem w City of London . W 1977 został mianowany CBE . Lata 70.

Ożenił się z Joan Clare Baker w St Peter's w Pimlico w styczniu 1947. Mieli córkę i dwóch synów. Zmarł z powodu niewydolności nerek w szpitalu św . Jego syn, Robin Griffith-Jones , jest obecnie Wielebnym i Dzielnym Mistrzem Świątyni . Ciotka Griffith-Jones, Anne Griffith-Jones , była założycielką Tanglin Trust School w Singapurze .

Wizerunek w kulturze popularnej

Mervyn Griffith-Jones został przedstawiony przez następujących aktorów w produkcjach filmowych, telewizyjnych i teatralnych;

• Jonathan Newth w brytyjskim filmie Champions z 1984 roku
• Daniel Massey w brytyjskim filmie Skandal z 1989 roku
• Pip Torrens w brytyjskiej produkcji telewizyjnej z 2006 roku The Chatterley Affair
• Paul Hickey w dokumentalnym dramacie brytyjskiej telewizji z 2006 roku Norymberga: Naziści na procesie
• Alex Macqueen w brytyjskim dramacie telewizyjnym „Proces Christine Keeler” z 2020 roku

Uwagi

Bibliografia

• Michael Beloff, „Jones, (John) Mervyn Guthrie Griffith- (1909-1979)”, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, wrzesień 2010 obejrzano 5 listopada 2010

Zewnętrzne linki

• Portrety Johna Mervyna Guthrie Griffith-Jonesa w National Portrait Gallery w Londynie