Porwanie i morderstwo Mohammeda Abu Khdeira - Kidnapping and murder of Mohammed Abu Khdeir

Porwanie i morderstwo Mohammeda Abu Khdeir doszło wczesnym rankiem z dnia 2 lipca 2014 r Khdeir, 16-letniego Palestyńczyka , został zmuszony do samochodu przez izraelskich obywateli na East Jerusalem ulicy. Jego rodzina natychmiast zgłosiła ten fakt izraelskiej policji, która kilka godzin później zlokalizowała jego zwęglone ciało w Givat Shaul w Lesie Jerozolimskim . Wstępne wyniki sekcji zwłok sugerowały, że został pobity i spalony jeszcze za życia. Sprawcy twierdzili następnie, że atak był odpowiedzią na uprowadzenie i zamordowanie trzech izraelskich nastolatków w dniu 12 czerwca. Morderstwa przyczyniły się do wybuchu działań wojennych w konflikcie Izrael-Gaza w 2014 roku .

W niedzielę 6 lipca policja zatrzymała sześciu żydowskich podejrzanych na przesłuchanie. Jeden przyznał się szybko, obciążając trzech innych, w tym nieletnich, i umieszczono ich w areszcie na 8 dni. W ciągu jednego dnia trzech przyznało się do morderstwa i odtworzyło je na miejscu zbrodni. Trzech innych podejrzanych zostało zwolnionych jako niezwiązanych z przestępstwem, choć słyszeli o tym od domniemanych morderców.

Prezydent Palestyny Mahmoud Abbas obwinił o morderstwo rząd izraelski i zażądał od premiera Izraela Benjamina Netanjahu potępienia „tak jak potępiliśmy porwanie trzech Izraelczyków”. Atak został powszechnie potępiony w Izraelu. Członkowie rodziny Khdeira oskarżyli jednak rząd o podżeganie do morderstwa i odrzucili list kondolencyjny od premiera, a także wizytę ówczesnego prezydenta Shimona Peresa . W dniu aresztowania podejrzanych rodzina jednej z izraelskich ofiar, Fraenkels, wezwała rodzinę Abu Khdeira, aby potępić morderstwo i złożyć kondolencje. Fraenkelowie powiedzieli, że rozumieją wielkość straty i sprzeciwiają się wszelkim aktom przemocy ze strony Żydów lub Arabów. Morderstwo zostało potępione przez rodziny trzech zamordowanych izraelskich nastolatków, które przesłały rodzinie Khdeira kondolencje.

W następstwie morderstwa Khdeira, jeden z jego kuzynów, Tariq Khdeir, 15-letni chłopiec palestyńsko-amerykański, został pobity przez izraelskich funkcjonariuszy policji w napadzie uchwyconym na kamerze. Inny z jego kuzynów, 19-letni Mohammed Abu Khdeir, został zatrzymany przez izraelską policję podczas protestu 28 lipca 2014 roku. Chociaż był obywatelem amerykańskim, Izrael nie powiadomił władz USA o aresztowaniu, a USA oskarżyły Izrael o wskazanie członków rodziny Khdeir do aresztowania.

Kiedy Izrael umieścił Khdeira w swoim pomniku ofiar aktów terroru na górze Herzl , rodzina uzyskała jego natychmiastowe usunięcie. Nie skonsultowano się z nimi, odrzucili włączenie go jako próbę poprawy wizerunku Izraela, odrzucili pomysł upamiętnienia go wśród poległych izraelskich żołnierzy, którzy „zabili jego krewnych w Gazie, Libanie i na Zachodnim Brzegu”, stwierdził, że proces podejrzanych był został wywleczony i skarżył się, że kilka miesięcy wcześniej rada Jerozolimy zmusiła ich do usunięcia jego wizerunku poza ich domem po tym, jak wisiał tam przez cztery miesiące, grożąc im grzywną w wysokości 500 dolarów dziennie, ponieważ naruszał lokalne prawo izraelskie.

W dniu 30 listopada 2015 r. dwoje zamieszanych w sprawę nieletnich zostało uznanych za winnych zabójstwa Khdeirsa i 4 lutego skazanych odpowiednio na dożywocie i 21 lat więzienia. 3 maja 2016 roku Ben David został skazany na dożywocie i dodatkowe 20 lat więzienia.

Tło

Główna ulica w Shu'fat

Dzielnica Shu'fat , położona we Wschodniej Jerozolimie, była domem dla Mohammeda Abu Khdeira. Okolica jest stosunkowo zamożna i spokojniejsza niż niektóre inne obszary, a jej mieszkańcy rzadko wchodzą w konfrontacje z izraelską policją. Muhammad Abu Khdeir miał 16 lat. Jego ojciec był właścicielem i prowadził sklep ze sprzętem elektrycznym, a chłopiec uczył się na elektryka w liceum zawodowym „Amal”. Rodzina jest częścią dużego klanu, który jest dobrze znany w Shu'afat. W swoich ostatnich dniach pomógł członkowi rodziny udekorować główną ulicę w Shu'fat lampami z okazji Ramadanu .

12 czerwca 2014 r. trzech izraelskich nastolatków, Eyal Yifrach, Gilad Shaar i Naftali Frankel wracało autostopem ze szkoły do ​​żydowskiej osady na Zachodnim Brzegu i zostało porwanych . Zginęli niemal natychmiast. W międzyczasie ich los stał się przedmiotem intensywnej troski całego społeczeństwa izraelskiego. Pochowano ich późnym popołudniem 1 lipca. W dniu pogrzebu izraelski premier Benjamin Netanjahu skomentował: „Hamas jest odpowiedzialny i Hamas zapłaci. Niech pamięć o trzech chłopcach będzie błogosławiona”.

Wieczorem w dniu pogrzebu setki prawicowych Izraelczyków szalały w Jerozolimie krzycząc „Śmierć Arabom” i usiłowały napaść na przechodniów, których policja musiała wydobyć. Marsze liczyły się z obecnością prominentnych osobistości prawicowych, takich jak były poseł Michael Ben-Ari i urzędnicy Agencji Żydowskiej . MK Ayelet Shaked , zamieścił na Facebooku cytat dziennikarza Ori Elitzur: „Za każdym terrorystą stoją dziesiątki mężczyzn i kobiet, bez których nie mógłby angażować się w terroryzm. Wszyscy są wrogimi bojownikami, a ich krew będzie na wszystkich głowach. " Odnosząc się do „wroga”, Ben-Ari wezwał Izraelczyków, aby „[uczynili] Ramadan dla nich miesiącem ciemności!” Wieczorem przed zabójstwem grupa rasistowskich zwolenników klubu piłkarskiego Beitar , znanego jako La Familia , zorganizowała brutalną demonstrację, podczas której skandowali „śmierć Arabom” i nękali pobliskich Palestyńczyków. „Wybuch rasistowskiego podżegania w izraelskich mediach społecznościowych” wybuchł po ujawnieniu zgonów. Rabin Noam Perel, szef Bnei Akiva , największej na świecie religijno-syjonistycznej organizacji młodzieżowej, wezwał na swojej stronie na Facebooku, by IDF przekształciła się w armię mścicieli, która „nie zatrzyma się na 300 filistyńskich napletkach”. Napisał też:

Parodia zostanie zadośćuczyniona krwią wroga, a nie naszymi łzami. Cały naród i tysiące lat historii domaga się zemsty. Rząd Izraela zostaje zwołany na spotkanie zemsty, które nie jest posiedzeniem żałobnym.

Tego samego dnia palestyński nastolatek został zabity przez siły izraelskie w obozie dla uchodźców w Jenin . Zabójstwo było powszechnie obchodzone przez prawicowych Izraelczyków w mediach społecznościowych jako „zemsta”. Strona na Facebooku „The People of Israel Demand Revenge” została założona przez 17-latka, pokazująca żołnierzy pozujących i zachwalających swoje karabiny, zamieszczających wiadomości o „zemście”. Strona szybko zebrała 35 000 „polubień”, ale została usunięta po wiadomości o morderstwie Khdeira. Jedna z pozycji przesłanych na stronę zawierała zdjęcie dwóch uśmiechniętych izraelskich dziewczyn z napisem: „Nienawiść do Arabów to nie rasizm, to wartości!” Na zalecenie prokuratora generalnego Yehudy Weinsteina izraelska policja wszczęła śledztwo w sprawie wezwania do podżegania w mediach społecznościowych. Ponadto IDF ogłosił, że żołnierze publikujący wiadomości lub zdjęcia, które zobowiązali się pomścić morderstwo nastolatków lub używać rasistowskiego języka, będą surowo ukarani.

We wtorek wieczorem rodzina palestyńska zarejestrowała skargę na policję dotyczącą próby porwania ich dziecka, 10-letniego Moussa Zalum, na głównej ulicy Shu'fat. W tym czasie, jak poinformowali, szedł z matką i bratem, gdy zatrzymał się samochód i podjęto próbę wciągnięcia go do pojazdu, chwytając go za gardło. Dziecko zdołało się wyswobodzić, gdy matka pokonała porywacza i samochód odjechał. W środę wczesnym rankiem 16-letni Abu Khdeir został zamordowany. Matka powiedziała później, że w grę wchodziło dwóch mężczyzn i mówiła po hebrajsku. Rodzina natychmiast zaalarmowała policję, powiedziała matka, i przejechał samochód patrolowy, a funkcjonariuszom podano szczegóły i opis. Według relacji policyjnych rodzice mieli udać się na posterunek policji i złożyć oficjalną skargę, czego rodzina nie zrobiła i dlatego policja nie prowadziła dochodzenia. Policja twierdziła również, że ojciec powiedział im, że napastnicy nie są Żydami, chociaż matka twierdziła coś przeciwnego we własnym imieniu. Policja powiedziała, że ​​dopiero po usłyszeniu o porwaniu Abu Khdeir następnego ranka policja połączyła te dwa incydenty.

Zniknięcie i morderstwo

2 lipca, w noc porwania, świadkowie mówią, że około 3:45, gdy chłopiec czekał na przyjaciół w pobliżu swojego domu, dwóch lub trzech mężczyzn zabrało go i wrzuciło do samochodu.

Gdy miejscowa młodzież z meczetu wyjeżdżała po jedzenie na posiłek przed świtem , dwóch młodych mężczyzn przybyło do Mahometa, gdy był bardzo blisko meczetu, porozmawiali z nim, a następnie wciągnęli go do pojazdu, który imam z meczetu , rodzina krewny Mahmoud Abu Khdeir, opisany jako szary Hyundai, prowadzony przez trzeciego mężczyznę. Okrzyki pomocy były słyszane przez ludzi w pobliżu i, według jego ojca, krzyczał: „Tato, tato, ratuj mnie”. Ojciec później pokazał zdjęcia z lokalnych kamer monitoringu, pobrane na jego telefon komórkowy, przedstawiające dwóch mężczyzn idących chodnikiem, na którym doszło do porwania. Następnie pojazd odjechał szybko w kierunku French Hill Junction, a stamtąd do Lasu Jerozolimskiego . Kilka osób postronnych widziało porwanie i ścigało samochód, zanim powiadomiło ojca. Rodzina powiadomiła izraelską policję natychmiast po tym wydarzeniu o 4:05 rano, a policja, oskarżona przez rodzinę o zaniedbywanie skarg, namierzyła telefon komórkowy Abu Khdeira, który został później znaleziony w domu jednego z aresztowanych podejrzanych i odkrył jego spalone ciało w ciągu godziny w Lesie Jerozolimskim. Według palestyńskiego prokuratora generalnego, dr Muhammeda Abed al-Ghani al-Aweiwi, sekcja zwłok przeprowadzona w Abu Kabir Forensic Institute w Tel Awiwie ujawniła, że ​​nastolatek miał sadzę w płucach, co wskazuje, że żył i oddychał, kiedy był podpalony. Wcześniej był zmuszony połknąć benzynę. Oparzenia dotknęły 90% jego ciała i wyglądało na to, że doznał obrażeń głowy w wyniku pobicia i został wielokrotnie uderzony w głowę ostrym przedmiotem, który rzekomo był łyżką do opon , ale teraz jest to klucz francuski (patrz # Śledztwo w sprawie zbrodni ). Policja izraelska podejrzewała, że ​​ten sam pojazd był używany zarówno w przypadku Abu-Khdeira, jak i Zaluma.

Według zeznań głównego podejrzanego, 29-letniego Josefa Haima Ben-Davida, właściciela sklepu z okularami w Jerozolimie i mieszkańca osiedla Geva Beniamin , pierwotnym zamiarem było pobicie Araba lub podpalenie sklepu. Przebrali się w cywilne ubrania i zdjęli jarmarki, aby, jak wyznał przywódca, nie zawstydzać imienia Bożego. Prawie odwołali projekt, gdy zatrzymawszy się na obiad, arabski właściciel przypomniał im, gdy wyszli po resztę. Widząc Mohammeda Abu Khdeira, poprosili o drogę do Tel Awiwu, a on albo podał zgrubną wskazówkę, słabym hebrajskim, albo powiedział, że nie rozumie. Kiedy zaczął wybierać numer telefonu komórkowego, być może podejrzanie, nieletni zakryli mu usta dłońmi i wciągnęli go do samochodu, gdzie po krzyku „Allahu Akhbar” został zadławiony, a przywódca wydał instrukcje, by go wykończyć. Po przybyciu do lasu był wielokrotnie bity łomem, każdemu ciosowi towarzyszył recital żydowskich ofiar terroryzmu: „To za rodzinę Fogel , a to za przełęcz Shalhevet ”. Następnie oblali go benzyną, podpalili i pozbyli się dowodów. Akt oskarżenia przeciwko niemu i dwóm nieletnim obejmuje również próbę porwania siedmioletniego chłopca Beit Hanoun, Moussę Zalouma, którego dusili i którego matkę uderzyli w twarz, oraz podpalenie arabskiego sklepu wcześniej w czerwcu w palestyńska wioska Hizma .

Zgłoszone incydenty następcze

W czwartek wieczorem Palestyńczycy z Shu'fat powiedzieli lokalnym mediom, że czterej osadnicy z Pisgat Zeev usiłowali porwać 7-letnie miejscowe dziecko, Muhammad Ali al-Kiswani, i uciekli, gdy im pokrzyżowano plany. W piątek Palestyńczycy z Osarin koło Nablusu na Zachodnim Brzegu skarżyli się, że jeden z nich, 22-letni Tariq Ziad Zuhdi Adeli, został zagazowany przez osadników, uprowadzony w samochodzie, a następnie wywieziony poza wioskę, doznał obrażeń od ataku siekierą do jego nóg.

13-letni palestyński chłopiec zaginął 4 lipca w Wadi al-Joz we Wschodniej Jerozolimie. W tym czasie w okolicy widziano samochód osadników.

Trzy dni później wyemitowano wideo pokazujące izraelskich tajnych agentów bijących kuzyna Khdeira, 15-letniego obywatela amerykańskiego Tarika Khdeira, w odosobnionym miejscu po tym, jak chłopiec został zakuty w kajdanki i przygwożdżony do ziemi. Tariq jest uczniem liceum Universal Academy of Florida w Tampie . Rzecznik Izraela powiedział, że opierał się aresztowaniu i miał w posiadaniu procę. Jego ojciec, który był obecny, powiedział, że jego syn nie brał udziału w protestach. Podczas przesłuchania przed personelem Kongresu po powrocie Tariq stwierdził, że obserwował demonstrację z zaułka wśród tłumu, kiedy izraelska policja oskarżyła ich, i widząc użycie gumowych kul, przeskoczył przez płot, aby uciec, ale został złapany przez funkcjonariuszy, zakuty w kajdanki, a następnie pobity do nieprzytomności.

Sunjeev Bery, dyrektor ds. rzecznictwa Amnesty International, stwierdził później, w odniesieniu do incydentu, że

pokojowy protest w Palestynie jest w rzeczywistości nielegalny na mocy prawa wojskowego 101. Prawo, obowiązujące od 1967 roku, stanowi, że zgromadzenia 10 lub więcej osób są zabronione, chyba że IDF wyraźnie zezwoli na to

Departament Stanu USA stwierdził, że był „głęboko zaniepokojony doniesieniami, że został dotkliwie pobity w areszcie policyjnym i zdecydowanie potępił wszelkie nadmierne użycie siły” i wezwał do „szybkiego, przejrzystego i wiarygodnego śledztwa oraz pełnej odpowiedzialności za wszelkie nadmierne użycie siły”. siły". Izraelska policja graniczna rozpoczęła oficjalne śledztwo 5 lipca. Aktywiści zwrócili uwagę na nagranie i zatrzymanie za pomocą twitterowego hashtagu #FreeTarek. Został zwolniony w niedzielę rano za kaucją, przetrzymywany w areszcie domowym przez 10 dni i zakazany pobyt w Shu'fat. Wrócił na Florydę pod koniec dziesięciodniowego okresu. Kilka godzin po jego wyjeździe izraelska policja splądrowała jego dom we Wschodniej Jerozolimie, zniszczyła meble i opróżniła szafki. W styczniu 2015 roku Tariq został oczyszczony z wszelkich wykroczeń, które doprowadziły do ​​ataku.

W listopadzie 2015 r. jeden z trzech policjantów biorących udział w incydencie, funkcjonariusz, który faktycznie zaatakował Tarika Khdeira, gdy został przygwożdżony, i którego nazwisko pozostaje pod nakazem kneblowania , został oskarżony i skazany za napaść na niego i skazany na 45 dni wspólnoty. karę pozbawienia wolności w zawieszeniu na cztery miesiące. Sędzia powołał się na „okoliczności łagodzące, takie jak brak karalności policjanta, pozytywne referencje charakteru oraz fakt, że policjant stracił pracę po zdarzeniu”. Rodzina nastolatka opisała to zdanie jako „haniebne uderzenie w nadgarstek”, które „wysyła złą wiadomość, że Izrael toleruje brutalne, pozasądowe bicie dzieci”. Rzecznik Departamentu Stanu USA, John Kirby, powiedział, że rząd USA jest „rozczarowany”, że izraelski sąd oszczędził oficerowi kary więzienia, dodając, że „biorąc pod uwagę wyraźne dowody przechwyconego na taśmie wideo nadmiernego użycia siły, trudno jest zobacz, jak ten wyrok promowałby pełną odpowiedzialność za działania policjanta w tej sprawie”. Brad Parker, prawnik organizacji Defense for Children International-Palestine, oszacował, że Tariq „prawdopodobnie spędził więcej czasu w areszcie niż anonimowy oficer skazany za brutalne napaści na niego”. W akcie oskarżenia stwierdzono, że pozostali funkcjonariusze „nie zaatakowali chłopca, ani nie mogli [nie] temu zapobiec i dlatego zostali wykluczeni z pozwu”.

Od 3 sierpnia 2014 r. trzech jego kuzynów aresztowanych razem z nim nadal przebywa w areszcie. Od 22 sierpnia obejmuje to 19-latka, również Mohammeda Abu Khdeira, obywatela USA, którego aresztowanie, o którym władze USA nie zostały powiadomione, skłoniło USA do podejrzeń, że Izrael bierze na cel rodzinę Khdeir.

Śledztwo w sprawie przestępstwa

Według wstępnych aktów oskarżenia, które opublikowano w połowie lipca, dwóch podejrzanych postanowiło zabić Palestyńczyka w odwecie za zabicie trzech izraelskich nastolatków. Krążąc po okolicy zaatakowali 9-letniego chłopca, a następnie uciekli. Wieczorem przed porwaniem, wraz z trzecią osobą, dotarli do Shuafat przez dzielnicę Damascus Gate , a trzydziestoletni podejrzany jeździł po okolicy, kłócąc się, czy porwać mężczyznę, kobietę czy nastolatka. . W końcu schwytali Abu Khdeir, pobili go i ogłuszyli, zabrali do Lasu Jerozolimskiego, gdzie rozlali na niego łatwopalny materiał, podpalili i uciekli do Tel Awiwu, aby stworzyć alibi. Izraelscy urzędnicy początkowo powiedzieli, że policja uważała, że ​​Khdeir prawdopodobnie został zabity w odwecie za zabicie trzech izraelskich nastolatków, ale rozważali również możliwość, że śmierć Khdeira mogła być zabójstwem honorowym lub innym przestępstwem, chociaż zostało to zauważone że rodzina Khdeirów nie miała historii kryminalnej. W tamtym czasie izraelska policja uzasadniła swoją decyzję, by nie odrzucać hipotezy o wewnętrznej kłótni lub sporze w klanie jako przyczyny morderstwa, mówiąc, że wiedziała o wcześniejszych próbach porwania członków rodziny Abu Khdeira, w tym jego młodszej siostry. Utworzono dwa różne oddziały w celu kontynuacji śledztw w sprawie obu hipotez, „nacjonalistycznej” lub „kryminalnej” (arabskiej) zbrodni. „Izraelskie źródła wojskowe i policyjne poinformowały media już 2 lipca 2014 r., że morderstwo było najprawdopodobniej nacjonalistycznym zabójstwem z zemsty”.

Od samego początku krążyły plotki, a Izraelczycy i proizraelscy w mediach społecznościowych sugerowali, że chłopiec został zabity przez palestyńskich przestępców lub jego krewnych w zabójstwie honorowym, z insynuacjami, że jest gejem. Pojawiły się podejrzenia, że ​​w celu zdyskredytowania rodziny Khdeirów izraelska policja zasiała w izraelskich mediach pogłoski o zabójstwie honorowym sprowokowanym przez rzekomą orientację seksualną nastolatka . Lara Friedman z lewicowej izraelskiej grupy Peace Now powiedziała, że ​​ta hipoteza jest wysoce nieprawdopodobna, ponieważ homofobiczne zabójstwa honorowe nigdy nie zostały odnotowane w Palestynie, i zapewniła, że ​​scenariusz został przedstawiony przez Izraelczyków w pokazie różowego prania, które stanowiło krwawe zniesławienie narodu palestyńskiego. Inni komentatorzy również odnieśli się do koncepcji różowego prania, oskarżając Izraelczyków o zbytnią chęć podjęcia narracji o zabójstwie honoru i zbytnią pewność jej prawdziwości, aby usunąć z każdego izraelskiego żyda winę za zabójstwo Khdeira i przedstawiać Palestyńczyków jako barbarzyńców . Rodzice Khdeira, którzy przeszli wielogodzinne przesłuchanie przez izraelską policję, również oskarżyli ją o próbę wymuszenia narracji o zabójstwie honorowym i próbę zatuszowania „w celu ochrony osadników”. Ojciec Khdeira skarżył się, że podczas długiego policyjnego przesłuchania policja zadawała wiele pytań dotyczących życia osobistego rodziny, ile kieszonkowego ma chłopiec i czy ma jakichś wrogów, ale rzucił mu wyzwanie, gdy pojawiła się kwestia porwania osadników.

Podczas nalotów przed świtem w niedzielę 6 lipca Shin Bet i policja zatrzymali 6 podejrzanych i umieścili w prasie nakaz zakneblowania , który został częściowo zniesiony około godziny 17:00. Przełom został najpierw ujawniony przez anonimowe źródła izraelskie, a wkrótce po tym, jak policja potwierdziła aresztowania, po zniesieniu nakazu knebla. Okazało się, że 6 podejrzanych, niektórzy nieletni, pochodziło z Beit Szemesz , Jerozolimy i osady Adama na Zachodnim Brzegu , inaczej znanej jako Geva Binyamin i zostało aresztowanych przez śledzenie tablicy rejestracyjnej samochodu , którą uzyskali z wideo monitoringu w obszar. Doniesiono również, że szóstka jest również podejrzana o próbę porwania Moussy Zalum dwa dni wcześniej.

Później tego samego wieczoru jeden podejrzany przyznał się do winy i oskarżył pozostałych pięciu. Pięć osób zostało aresztowanych na 8 dni, a jeden na kolejne 5 dni, przez Sąd Sędziowski Petah Tikva , który odrzucił wniosek o ich zatrzymanie na 15 dni. Wczesne doniesienia wiązały podejrzanych ze skrajnie prawicowym skrzydłem, a źródła ujawniły, że przynajmniej część podejrzanych brała udział w demonstracji Beitaru, która odbyła się wieczorem przed porwaniem. Ponadto, jeden został zidentyfikowany jako posiadający ultraortodoksyjne pochodzenie , inny jako wywodzący się z ultraortodoksyjnej rodziny sefardyjskiej identyfikującej się ze światopoglądem Shas . W jedynym oficjalnym oświadczeniu o aresztowaniach rzecznik policji Micky Rosenfeld powiedział, że „liczni podejrzani zostali aresztowani za zabójstwo” i „istnieją silne przesłanki, że tło było nacjonalistyczne”. Do poniedziałku 3 osoby przyznały się do udziału w morderstwie iw obecności policji powtórzyły czyn na miejscu zbrodni w Lesie Jerozolimskim.

Podejrzanym początkowo odmówiono dostępu do adwokata, ponieważ według minister sprawiedliwości Tzipi Livni „tak jest dozwolone przez prawo w odniesieniu do terrorystów”. 9 lipca Sąd Pokoju w Petah Tikva nakazał uwolnienie 10 lipca trzech podejrzanych, których uważano za członków grupy morderców, ale którzy nie byli częścią samego morderstwa, choć podejrzewano, że o nim wiedzieli. Trzej główni podejrzani przyznali się do zamordowania Abu Khdeira i pozostają w areszcie. To 30-letni mężczyzna ze społeczności pod Jerozolimą i dwoje nieletnich z Jerozolimy. Z trzech zabójców dwóch ma historię choroby psychicznej; obaj są na lekach.

14 lipca poinformowano, że trzej pozostali podejrzani przyznali się do porwania i morderstwa, a także do próby porwania drugiego palestyńskiego chłopca poprzedniego dnia. Mówiono, że przygotowują się do wniesienia zarzutów o niepoczytalność . Ojciec Abu Khdeira powiedział na ten temat: „Od pierwszego dnia śledztwa powiedziałem, że albo powiedzą, że zabójcy są szaleni, albo ich wypuszczą”. Stwierdził również: „Sprawiedliwość jest wtedy, gdy niszczą swoje domy [morderców jego synów], tak jak zniszczyli domy podejrzanych w Hebronie”, odnosząc się do zburzenia domów dwóch głównych podejrzanych o zabójstwo izraelskich nastolatków , Marwan Qawasmeh i Amer Abu Aisha w Hebronie. Jednak izraelski Sąd Najwyższy odrzucił argument, że morderstwo Khdeira powinno być traktowane na równi z morderstwem zabitych osadników.

20 lipca główny podejrzany o morderstwo Muhammad Abu Khdeir, Josef Haim Ben David, został oczyszczony z publikacji. Mieszkaniec Geva Binyamin , osady znanej również jako „Adam”, jest oskarżony o uderzenie chłopca kluczem francuskim, oblanie go benzyną i podpalenie. Jego obrońca argumentował, że reklama może zagrozić jego rodzinie. Nazwiska pozostałych dwóch głównych podejrzanych nie zostaną opublikowane, ponieważ obaj są nieletni.

Proces i skazanie

W dniu 27 lipca 2014 roku trzech głównych podejrzanych zostało postawionych w stan oskarżenia. Główny podejrzany, Josef Ben-David, powiedział w holu wejściowym: „Jestem mesjaszem ”. Podczas drugiego stawienia się przed procesem w dniu 18 listopada 2014 r. Ben-David odmówił współpracy z Sądem Okręgowym w Jerozolimie i odmówił zabrania głosu. Wcześniej w listopadzie izraelscy urzędnicy służby zdrowia uznali, że jest zdrowy na umyśle. Dwoje nieletnich przyznało się do winy uprowadzenia, ale twierdzili, że są niewinni oskarżenia o morderstwo. Osadnicy podobno opluli rodzinę Khdeirów poza dworem. Rodzina Khdeir wzywa izraelski rząd do zburzenia domów domniemanych morderców, tak jak burzone są domy palestyńskich terrorystów.

W czerwcu 2015 roku jeden z zaangażowanych nastolatków zeznał, że wierzył, iż plan polegał na porwaniu Araba i pobiciu go. Po przybyciu do Lasu Jerozolimskiego Ben-David dwukrotnie uderzył Abu Khdeira w głowę łomem. Nastolatek nie widział, jak Ben-David podpalił Abu Khdeira, ale zrozumiał to z jego słów.

W dniu 30 listopada 2015 r. dwoje zaangażowanych nieletnich zostało uznanych za winnych morderstwa. Josef Ben-David, trzeci oskarżony, również został uznany za popełnionego przestępstwa, ale wyznaczono kolejną rozprawę na 20 grudnia po tym, jak jego stan psychiczny został przesłuchany w raporcie przedłożonym przez jego prawników. Ojciec Khdeirs potępił „sztuczkę”, składając raport psychiatryczny dopiero w ostatniej chwili przed ogłoszeniem wyroków, wyrażając obawę, że izraelski sąd uwolni wszystkich oskarżonych morderców.

4 lutego skazano dwoje nieletnich. Jednemu skazano na dożywocie, drugiemu skazano na 21 lat. Według jednego z obserwatorów obaj prawdopodobnie spędzą w więzieniu mniej niż 20 lat ze względu na zwolnienie warunkowe i możliwe skrócenie kary. Hussein Abu Khdeir, ojciec ofiary, wyraził rozczarowanie, że jeden z nieletnich uniknął kary dożywocia i ponowił swoje żądanie zburzenia domów obojga i cofnięcia obywatelstwa izraelskiego. Apelował o podjęcie działań przeciwko władzom izraelskim za „łagodną” karę dla dwóch skazanych morderców, chociaż twierdzi, że nie wierzy w izraelski wymiar sprawiedliwości. Sąd orzekł, że zbrodnię popełnił ich przywódca, Josef Haim Ben-David. Jednak rozstrzygnięcie jego sprawy wciąż było w toku po ocenie psychiatrycznej. W dniu 22 lutego 2016 roku ocena psychiatryczna wykazała, że ​​Ben-David był zdolny do osądzenia i był odpowiedzialny za swoje czyny. 19 kwietnia został uznany za winnego morderstwa, a skazanie wyznaczono na 3 maja. Pod koniec kwietnia doniesiono, że Ben-David próbował popełnić samobójstwo w swojej celi i został lekko ranny. 3 maja 2016 roku Ben David został skazany na dożywocie i dodatkowe 20 lat więzienia. 8 lutego 2018 r. izraelski Sąd Najwyższy odrzucił apelację Ben-Davida i nieletnich skazanych za przestępstwo.

Reakcje rodzinne, zamieszki i pogrzeb

Abu Khdeir odbył pogrzeb męczennika w Jerozolimie. Jego rodzina poprosiła, aby w pobliżu jego trumny powiewano tylko flagami palestyńskimi, chociaż niektórzy powiesili sztandar Palestyńskiego Islamskiego Dżihadu . Ojciec chłopca obwiniał „faszystowskich morderców” i wezwał premiera Izraela Benjamina Netanjahu, aby postępował ze sprawcami w taki sam sposób, w jaki traktuje morderców żydowskich nastolatków, niszcząc ich domy, tak jak to zrobiono w poprzednim przypadku z podejrzanymi z Palestyny. Później powtórzył swoje wezwanie do zburzenia domów trzech podejrzanych i dodał, że należy je spalić. Zauważył podwójne standardy Izraela dotyczące traktowania żydowskich terrorystów, zauważając: „Minął miesiąc od morderstwa, a domy morderców wciąż nie zostały zniszczone”. Wujek Abu Khdeira oskarżył o zbrodnię „wszystkich w rządzie… od [premiera Benjamina] Netanjahu w dół” za podsycanie rasistowskiej wrogości wobec Palestyńczyków. Ojciec nastolatka porównał spalenie ze śmiercią syna do tego, co Żydzi wycierpieli z rąk Niemców podczas Holokaustu, i przypisał incydent antyarabskiej atmosferze w Izraelu po zamordowaniu trzech młodych Izraelczyków, co w jego mniemaniu funkcjonowało jak „ zielone światło” za napaść na Arabów.

Po aresztowaniu sześciu podejrzanych matka Abu Khdeira, Suha, wykazała pesymizm, że zostaną należycie ukarani, mówiąc: „Nie mam spokoju w moim sercu, nawet jeśli złapali, jak mówią, zabili mojego syna. Zamierzam tylko zadać im pytania, a potem je uwolnić. Po co?

Namiot żałobny Muhameda Abu Khdeira

Premier Netanjahu przesłał kondolencje rodzinie ofiary, mówiąc: „W naszym społeczeństwie nie ma miejsca na takie morderstwa”. Rodzina odrzuciła kondolencje, która powiedziała: „Odmawiamy przyjęcia kondolencji od kogoś, kto zgadza się na zamordowanie naszego ludu w Jerozolimie, Zachodnim Brzegu i Gazie”. Pomimo obaw członków rodziny, że wizyty izraelskich Żydów mogą służyć jako chwyt PR dla Izraela, rodzina zgodziła się przyjmować ich wizyty w swoim namiocie żałobnym, głównie po to, by dostosować się do dyktatu gościnności w kulturze arabskiej. Abu Khdeir ostrzegł jednak, że rodzina nie wpuści prawicowych Izraelczyków.

Rodzina odrzuciła wizytę ówczesnego prezydenta Izraela Szimona Peresa. Minister bezpieczeństwa publicznego Icchak Aharonovitch ogłosił, że zamierza złożyć wizytę w domu rodzinnym Abu Khdeir, ale wizyta została podobno odwołana z powodu ograniczeń w harmonogramie. Izrael aszkenazyjskich Naczelny Rabin , David Lau , miał też planowana wizyta odwołana, czy ze względów bezpieczeństwa, albo dlatego, że rodzina nie chciał zobaczyć, jak jest niejasny. Wśród izraelskich urzędników, którzy odwiedzili namiot żałobny, są MK Shelly Yachimovich (z pracy), MK Michal Rozin i minister ochrony środowiska Amir Perec . Perec stał się obiektem nadużyć na swojej stronie na Facebooku ze strony prawicowych Izraelczyków sprzeciwiających się tej wizycie; grozili śmiercią jemu i jego rodzinie oraz wyrazili poparcie dla morderców Khdeira. Rodzina Abu Khdeir rozmawiała także z ministrem sprawiedliwości Tzipi Livni . W ramach inicjatywy prowadzonej przez izraelską organizację pozarządową zajmującą się zwalczaniem przestępstw z nienawiści organizacja Tag Meir zorganizowała wynajęcie autobusów z Tel Awiwu i Jerozolimy dla dużego kontyngentu izraelskiego, który chciał złożyć hołd rodzinie Abu Khdeir, która powitała ich w namiocie żałobników . Z kondolencjami przybyli także antyrasistowscy aktywiści izraelscy z Jerozolimy.

Morderstwo Abu Khdeira wywołało gwałtowne zamieszki na kilka dni, grożąc, że przerodzą się w szersze zamieszki. W obszarze Shu'fat i we Wschodniej Jerozolimie, sekcja pół mili od głównej arterii, a Jerozolima Light Rail przechodzące przez nią zostały poważnie uszkodzone. Znaczącą frakcją na fali zamieszek było podejrzenie, że izraelscy ekstremiści stoją za zabójstwem Abu-Khdeira z zemsty. W innym miejscu, w pobliżu Zachodniego Brzegu izraelskiego osadnictwa z ma'ale adummim kamienie i koktajle Mołotowa rzucano palenie opon i walcowane na siły bezpieczeństwa, według izraelskiej policji. Niewielkie zamieszki miały również miejsce w izraelsko-arabskim mieście Tayibe, gdzie miejscowi palili opony przy wjeździe do miasta. Policja aresztowała trzech miejscowych za rzekome rzucanie kamieniami w przejeżdżający pojazd na autostradzie 444. W następstwie morderstwa Khdeira Izrael aresztował 760 palestyńskich obywateli Jerozolimy, w tym 260 dzieci.

Pogrzeb Khdeira zbiegł się z początkiem pierwszych piątkowych modlitw muzułmańskiego świętego miesiąca Ramadanu . Izraelska policja zablokowała wszystkie drogi prowadzące z palestyńskiej dzielnicy Wschodniej Jerozolimy na zachód i nałożyła ograniczenia na wyznawców muzułmańskich w meczecie Al-Aksa , gdzie rok wcześniej, z okazji Ramadanu, modliło się około 80 tysięcy. Tylko 8000 Palestyńczyków zdołało tego dnia uczestniczyć w meczecie i wybuchły liczne zamieszki, a młodzi ludzie ze Wschodniej Jerozolimy rzucali kamieniami i prowizorycznymi koktajlami Mołotowa w izraelską policję. 100 arabskich Izraelczyków zorganizowało protest w Nazarecie, a dwóch zostało aresztowanych przez policję w niedzielę, a kolejnych 15 aresztowanych zostało aresztowanych w Tamrze podczas starć z policją. Palestyńskie flagi, które zostały wzniesione w palestyńskich dzielnicach, w których miały miejsce zamieszki, zostały usunięte przez zespoły z rady miejskiej Jerozolimy wysłane do oczyszczenia obszarów.

W następstwie masakry synagogi w Jerozolimie w 2014 r. w połowie listopada 2014 r. w izraelskich mediach krążyły spekulacje, że atak mógł być motywowany chęcią pomszczenia morderstwa Abu Khdeira. Szef Shin Bet, Yoram Cohen, poparł ten pogląd, mówiąc, że wraz ze spornym statusem meczetu Al-Aksa , zabójstwo Abu Khdeira jest głównym czynnikiem napędzającym trwające niepokoje w Jerozolimie. Wkrótce po morderstwie wiele mediów ujawniło, że ojciec Ben-Davida jest rabinem, który kieruje Kollel w Har Nof .

W lipcu 2016 r. rodzina Abu Khdeir zwróciła się do izraelskiego Sądu Najwyższego o zburzenie domów morderców, tak jak robi się to z Palestyńczykami oskarżonymi o terroryzm . W lipcu 2017 r. izraelski Sąd Najwyższy odrzucił ich petycję na podstawie przekonania, że ​​wyburzenia domów będą nieskuteczne ze względu na czas, jaki upłynął od morderstwa, jednocześnie oświadczając, że w przeciwieństwie do stanowiska rządu, polityka wyburzenia domów była ważna zarówno dla żydowskich, jak i palestyńskich napastników. . Rodzina Abu Khdeir odpowiedziała, że ​​„nigdy nie pokładaliśmy wielkich nadziei w izraelskim systemie prawnym”. Prawnik rodziny powiedział, że petycja miała na celu ujawnienie rasizmu rządu izraelskiego wobec Palestyńczyków.

Pozew cywilny

W kwietniu 2018 r. rodzina Khdeir ogłosiła, że ​​wnosi pozew cywilny przeciwko sprawcom zamachu, aby „dodać im karę”. Rodzina domaga się odszkodowań w wysokości 5,6 miliona izraelskich szekli (1,6 miliona dolarów). Abu Khdeir, ojciec rodziny, powiedział, że jego rodzina podjęła tę decyzję z obawy, że sprawcy skorzystają na obniżeniu kary przez izraelski rząd na podstawie „rasistowskich podstaw”. Rodzina spodziewa się jednak, że władze izraelskie odrzucą pozew.

Reakcje

Władze Palestyńskie

• Prezydent Mahmoud Abbas oskarżył izraelskich osadników o przeprowadzenie ataku i wezwał do „najsurowszej kary dla morderców, jeśli Izrael naprawdę chce pokoju”.
• Hamas wydał oświadczenie mówiące, że „nasi ludzie nie pozwolą, aby ta zbrodnia przeszła… Zapłacicie cenę za te zbrodnie”.

Palestyński demonstrant niosący plakat upamiętniający pierwszą rocznicę morderstwa Mohammeda Abu Khdeira, Ni'lin lipiec 2015

Izrael

• Premier Benjamin Netanjahu potępił morderstwo, powiedział: „Nie rozróżniam między terroryzmem a terroryzmem” i wezwał do szybkiego dochodzenia w sprawie „nagannego morderstwa” i wezwał ludzi do poszanowania rządów prawa. Nir Barkat , burmistrz Jerozolimy , powiedział, że zabójstwo było „straszne i barbarzyński akt, który zdecydowanie potępić. To nie jest nasza droga, a ja jestem w pełni przekonany, że nasze siły bezpieczeństwa będą postawienia sprawców przed wymiarem sprawiedliwości. Wzywam wszystkich do ćwiczeń powściągliwość."
• Członkowie antysyjonistycznej żydowskiej grupy religijnej Neturei Karta złożyli kondolencje w namiocie żałobnym rodzinie Abu-Khdairów. Wręczono list kondolencyjny od rabina Meira Hirsha do rodziny. Wyrażała ich zrozumienie i solidarność w bólu żalu i smutku.
• Parlamentarzysta Knesetu , Ahmad Tibi (Zjednoczona Lista Arabów), przemawiając na pogrzebie chłopca, powiedział: „Nie żądamy zemsty – żądamy wolności”.

Międzynarodowy

• Rząd Kolumbii , poprzez wydany oświadczeniu potępiła zabójstwo Muhammad Abu Khdeir, które miało miejsce w Jerozolimie i zadzwonił do przechowywania winnych niezgodne z prawem w jak najkrótszym czasie. Kolumbia wezwała również zaangażowane strony do „unikania aktów przemocy i przywracania niedopowiedzeń”.
• Sekretarz stanu John Kerry wydał oświadczenie potępiające morderstwo i wzywające Izrael i Autonomię Palestyńską do „podjęcia wszelkich niezbędnych kroków w celu zapobieżenia aktom przemocy i postawienia ich sprawców przed wymiarem sprawiedliwości”. Później, 20 sierpnia, Stany Zjednoczone za pośrednictwem zastępcy rzecznika Marie Harf wyraziły zaniepokojenie, że Izrael bierze na cel rodzinę. Inny kuzyn, również obywatel amerykański, z rodziny Khdeir, został aresztowany 28 lipca i przetrzymywany w areszcie bez powiadomienia przez Izrael konsulatu USA. Wyrażono również zaniepokojenie „faktem, że członkowie rodziny Khdeirów zostali wybrani do aresztowania przez władze izraelskie”.
• Szefowa Spraw Zagranicznych UE Catherine Ashton wydała oświadczenie, w którym potępiła morderstwo i wyraziła zaniepokojenie możliwością dalszej przemocy. Ashton wezwał Izraelczyków i Palestyńczyków do zachowania „maksymalnej powściągliwości” w obliczu śmierci.
• Sekretarz generalny Ban Ki-moon powiedział, że atak był „podłym czynem” i zażądał postawienia sprawców przed wymiarem sprawiedliwości.

Inne reakcje

Matka jednej zamordowanej izraelskiej nastolatki

Rachel Fraenkel , matka 16-letniego Naftalego, kiedy dowiedziała się, że palestyńska nastolatka została zamordowana w pozornej zemście za syna, natychmiast to potępiła. Włamała się we własny okres żałoby, aby wydać oświadczenie: „Nie ma różnicy między krwią a krwią. Morderstwo jest morderstwem. Nie ma usprawiedliwienia ani przebłagania za morderstwo”.

Przy innej okazji pani Fraenkel stwierdziła: „Nawet w otchłani żałoby po Gil-Ad, Eyal i Naftali trudno mi opisać, jak bardzo jesteśmy przygnębieni zniewagą popełnioną w Jerozolimie – przelaniem niewinnej krwi w buncie wszelkiej moralności, Tory, fundamentu życia naszych chłopców i nas wszystkich w tym kraju.Tylko mordercy naszych synów, wraz z tymi, którzy ich wysłali i tymi, którzy im pomagali i podżegali ich do mordowania - a nie niewinni ludzie - zostaną postawieni przed wymiarem sprawiedliwości: przez wojsko, policję i sądownictwo, a nie przez strażników. Żadna matka ani ojciec nie powinni nigdy przechodzić przez to, przez co my przechodzimy, a my dzielimy ból rodziców Mahometa ”.

La Familia

Członkowie La Familia powiedzieli: „Mamy nadzieję, że to pierwszy z wielu. Ci [podejrzani] reprezentują nas i to, co myślimy. Jesteśmy całkiem dumni z ich działań. Arabowie zabili nas wystarczająco długo”.

Uczczenie pamięci

Niedługo po zamordowaniu Abu Khdeira kilkudziesięciu mieszkańców Beit Zayit i Jerozolimy zbudowało pomnik skalny w miejscu, w którym znaleziono jego zwęglone ciało i postawiono pomnik. Został zdewastowany dwa razy w ciągu tygodnia, ale Izraelczycy z ruchów młodzieżowych HaNoar HaOved VeHaLomed i Dror-Israel odbudowali go.

Wkrótce po morderstwie rodzina postawiła na swoim ogrodzeniu mały pomnik, a przed domem duży szyld ze zdjęciem syna. Dwa miesiące później urzędnicy miejscy w Jerozolimie poprosili ich o rozebranie pomnika, czego odmówili. 24 października, cztery miesiące po jego śmierci, szef policji w posterunku Neve Szalom poinformował miejscowego mukhtara , prawnika rodzinnego i ojca chłopca, Housaina Abu Khdeira, i kazał mu natychmiast zdjąć zdjęcie lub zapłacić grzywnę. 3000 NIS (~600 USD) za każdy dzień pozostawania na miejscu. Urzędnicy gminy Jerozolimy stwierdzili, że opóźnili powiadomienie, mimo że znak naruszał lokalne prawo, ze względu na delikatną sprawę. Said Abu Khdeir, krewny, skrytykował żądanie ujawnienia się, podczas gdy podejrzani mordercy nadal pozostają bezkarni: nie uspokoi to sytuacji, dodał, a jedynie zwiększy wrogość między Żydami i Arabami. Rodzina zastosowała się, aby uniknąć płacenia grzywny.

Pomimo sprzeciwu Stowarzyszenia Ofiar Terroru Almagor, które stwierdziło, że zabójstwo było przestępstwem, które nie „należy do narodowej narracji ani etosu”, Khdeir został uznany przez Izrael za ofiarę terroryzmu, co uprawniało rodzinę do odszkodowania , a jego nazwisko znalazło się na liście Pamięci Ofiar Aktów Terroru na górze Herzl . Dokonano tego bez konsultacji z rodziną, która dowiedziała się o uznaniu od mediów i natychmiast zażądała jego usunięcia. Ojciec Abu Khdeira powiedział Ynet, że chociaż inicjatywa miała na celu uhonorowanie jego syna, wolałby raczej otrzymać pozwolenie na trzymanie dużego portretu swojego chłopca wiszącego przed ich domem w Szuafat, na obszarze, który Palestyńczycy twierdzą, jako część ich przyszłego państwa. Rodzina podała kilka powodów sprzeciwu wobec używania imienia ich syna: dodanie ich syna, Palestyńczyka, do listy żydowskich żołnierzy poległych od czasu utworzenia państwa, uderzyło ich jako krok w celu poprawy wizerunku Izraela. Wyrazili też irytację z powodu powolności postępowań sądowych w procesie podejrzanych o zabójstwo syna, do tej pory odbyło się 12 rozpraw, podczas gdy w ocenie rodziny dowody były przytłaczające, a Palestyńczycy oskarżeni o akty terroru są, twierdził, z zastrzeżeniem szybkich prób.

Zarzuty stronniczości mediów

Głosy propalestyńskie i obserwatorzy medialni utrzymywali, że istnieją różnice w sposobie, w jaki zachodnie media zareagowały na sprawę Abu Khdeira i tę, która ją bezpośrednio poprzedzała, czyli zabitych izraelskich nastolatków. Mówiąc dokładniej, podczas gdy ten ostatni przypadek został pokazany z perspektywy zszokowanego narodu izraelskiego, pokrzywdzonej rodziny i przyjaciół nastolatków, media traktują morderstwo Abu Khdeira skoncentrowane na możliwości dalszych ataków zemsty i strachu izraelskich Żydów przed niestabilnością po chaotycznych protestach, które miały miejsce w izraelskich miastach arabskich w związku z morderstwem Khdeira.

Korespondentka NYT w Jerozolimie, Jodi Rudoren, została skrytykowana przez m.in. Yousef Munayyer jako „stenograf” izraelskiej policji, po tym jak zacytowała wersję Micky'ego Rosenfelda o brutalnym pobiciu Tareqa Khdeira, nie zwracając uwagi na uwagi Rosenfelda, że ​​pobicie miało miejsce. po tym, jak chłopiec został ujarzmiony.

W kulturze

W lipcu 2019 roku amerykańska sieć telewizyjna HBO ogłosiła premierę serialu Our Boys, opartego na wydarzeniach z lata 2014 roku – zabójstwie Mohammeda Abu Khdeira. Dziesięcioodcinkowa seria jest koprodukcją z izraelskim kanałem Keshet i pierwszą w HBO nadawaną w całości po arabsku i hebrajsku .

Zobacz też

• Cicha Intifada
• Przemoc ze strony izraelskich osadników

Bibliografia