Podróż po rzece Na'vi - Na'vi River Journey
| Podróż po rzece Na'vi | |
|---|---|
.jpg) | |
| Królestwo zwierząt Disneya | |
| Powierzchnia | Pandora – Świat Awatara |
| Współrzędne | 28 ° 21'19 "N 81 ° 35'29" W / 28.3553624°N 81.5915239°W Współrzędne : 28.3553624°N 81.5915239°W28 ° 21'19 "N 81 ° 35'29" W / |
| Status | Operacyjny |
| Miękka data otwarcia | 26 maja 2017 r. |
| Data otwarcia | 27 maja 2017 r. |
| Ogólne statystyki | |
| Projektant |
Walt Disney Imagineering Lightsstorm Entertainment |
| Audio-animatronika | tak |
| Muzyka |
James Horner Simon Franglen |
| Produkcja | Technologie Sansei |
 Fastpass + dostępny | |
 Musi przenieść się z wózka inwalidzkiego | |
Na'vi River Journey jest mroczną atrakcją przejażdżki w Pandora – The World of Avatar Disney's Animal Kingdom 's . Przejażdżka prowadzi gości przez rzekę Pandora Kasvapan z filmu Avatar z 2009 roku , prezentującego rodzime zwierzęta i bioluminescencyjną florę, z uwzględnieniem złożonej audio-animatroniki .
Szaman Na'Vi (A.KA Szaman Pieśni)
Na'vi River Journey zawiera najbardziej zaawansowaną audio-animatronikę Disneya: Szamana Pieśni.
Podczas jazdy animatronik śpiewa teksty napisane w języku Na'vi stworzone przez dr Paula Frommera do filmu z 2009 roku . Dr Frommer umieścił teksty na swoim blogu w 2017 roku, a wraz z ich angielskim tłumaczeniem wyglądają one następująco:
| Na'vi - „Droga Tiretuä” | Angielski - „Pieśń szamana” |
|---|---|
|
1
Ma Na'ring alor, Mì Na'rìng lu tsngawpay. Atokirina”. Awnga leym, lereym san , Ma Eywa (3X). |
O piękny las,
W lesie są łzy. Woodsprite(-y). Wołamy, wołając, "O Ejwa!" (3X) |
|
2
„Awstengyawnem, Ma Sa'nok aNawm. Atokirina”. Awnga leym, lereym san , Ma Eywa (3X). |
Połączony jako jeden,
O Wielka Matko. Woodsprite(-y). Wołamy, wołając, "O Ejwa!" (3X) |
|
3
Tìnewfa leNa'vi, Na'ring tung lawr. Atokirina”. Awnga leym, lereym san , Ma Eywa (3X). |
Z woli ludu,
las śpiewa. Woodsprite(-y). Wołamy, wołając, "O Ejwa!" (3X) |
4 stycznia 2019 r. ścieżka dźwiękowa do Na'vi River Journey została wydana przez wytwórnię Walt Disney Records wraz z inną muzyką z Pandory – The World of Avatar . Napisane przez Simona Franglena i nieżyjącego już Jamesa Hornera , Sandra Benton jest wokalistką dla Szamana Pieśni i Słowackiej Narodowej Symfonii w Bratysławie jako orkiestra nagrywająca muzykę.
