Tatsuo Nishida - Tatsuo Nishida

Tatsuo Nishida
Urodzony ( 26.11.1928 ) 26 listopada 1928
Osaka , Japonia
Zmarły 26 września 2012 (2012-09-26) (w wieku 83)
Obywatelstwo Japonia
Znany z Nauka języka tangut
Kariera naukowa
Pola Językoznawstwo
Instytucje Uniwersytet w Kioto

Tatsuo Nishida ( 西 田 龍 雄 , Nishida Tatsuo , 26 listopada 1928 - 26 września 2012) był profesorem na Uniwersytecie w Kioto . Jego praca obejmuje badania nad różnymi językami tybetańsko-birmańskimi , w szczególności wniósł wielki wkład w rozszyfrowanie języka tangut .

Urodzony w Osace , Nishida ukończył Wydział Literatury Uniwersytetu w Kioto w 1951 roku. W 1958 roku został docentem na Uniwersytecie w Kioto. Podczas studiów Ishihama Juntarō i Izui Hisanosuke wywarli na niego wpływ kształtujący.

W 1958 roku otrzymał Japan Academy Prize . W 1962 roku uzyskał tytuł doktora za badanie postaci Tangut . W 1992 roku przeszedł na emeryturę jako profesor. W 1994 roku otrzymał Nagrodę Asahi , aw 2005 Nagrodę Kultury Kioto za całokształt twórczości.

Zmarł w Kioto we wrześniu 2012 roku.

Podejście Nishidy, nazwane przez Shōgaito Masahiro „lingwistyką filologiczną”, obejmowało lingwistyczne badanie dzieł tekstowych i integrację badań terenowych nad współczesnymi językami ze studiami filologicznymi. W kontekście tego ogólnego podejścia, jednym z jego głównych wkładów teoretycznych było pojęcie „sonus grammae”, fonologia, która jest implikowana przez system skryptów tak analitycznie, jak różni się od fonologii języka, który używa określonego systemu skryptów na w określonym czasie i miejscu.

Pracuje

  • Nishida Tatsuo 西 田 龍 雄 (1957). チ ベ ッ ト 語 ・ ビ ル マ 語 語彙 比較 に お け る 問題 [Tybetański i Birmański: Niektóre problemy dotyczące porównania ich słownictwa]. 東方 学 Tohō Gaku (po japońsku). 15 : 64–44.
  • Nishida Tatsuo 西 田 龍 雄 (1958). „チ ベ ッ ト 語 動詞 構造 の 研究 Chibetto go dōshi kōzō no kenkyū” [Studium tybetańskiej struktury słownej]. 言語 研究 Gengo Kenkyū (po japońsku). 33 : 21–50.
  • Nishida Tatsuo 西 田 龍 雄 (1963). ヨ ー ロ ッ パ に お け る 東南 ア ジ ア 諸 言語 の 研究 に つ い て [Studia języków Azji Południowo-Wschodniej w Europie]. 東南 ア ジ ア 研究 (po japońsku). 1 (2): 67–72. hdl : 2433/54826 .
  • Nishida Tatsuo 西 田 龍 雄 (1966). ア カ 語 の 音素 体系: タ イ 国 北部 に お け る 山地 民 ア カ 族 の 言語 の 記述 的 研究 [Wstępny raport o języku Akha - języku plemienia wzgórz w północnej Tajlandii]. 音 声 科学研究 Studia phonologica (po japońsku). 4 (1): 1–36. HDL : 2433/52611 .
  • Nishida Tatsuo 西 田 龍 雄 (1966). ビ ス 語 の 研究: タ イ 国 北部 に お け る ビ ス 族 の 言語 の 予 備 的 研究 Bisu-go no kenkyū [Wstępne badanie języka Bisu: język północnej Tajlandii, niedawno odkryty przez nas] 東南 東南 ジ ア 研究 Studia Azji Południowo-Wschodniej (po japońsku). 4 (1): 65–87. hdl : 2433/55197 .
  • Nishida Tatsuo 西 田 龍 雄 (1966). „ビ ス 語 の 系統 Bisugo no keitō” [Studium porównawcze języków Bisu , Akha i Birmy].東南 ア ジ ア 研究 Studia Azji Południowo-Wschodniej (po japońsku). 4 (3): 440–466. hdl : 2433/55245 .
  • Nishida Tatsuo 西 田 龍 雄 (1967). リ ス 語 の 研究: タ イ 国 タ ー ク 県 に お け る リ ス 族 の 言葉 の 予 備 報告 [Wstępne studium o języku lisu w prowincji Tak] 東南 ア ジ ア 研究 Studia Azji Południowo-Wschodniej (po japońsku). 5 (2): 276–307. hdl : 2433/55386 .
  • Nishida Tatsuo 西 田 龍 雄 (1968). リ ス 語 の 比較 研究 Lisu-go no hikaku kenkyū [Studium porównawcze języka lisu (dialekt Tak)]. 東南 ア ジ ア 研究 Studia Azji Południowo-Wschodniej (po japońsku). 6 (1): 2–35.
Nishida Tatsuo 西 田 龍 雄 (1968). (続) リ ス 語 の 比較 研究 (Zoku) Lisu-go no hikaku kenkyū [Studium porównawcze języka lisu (dialekt Tak), część II] 東南 ア ジ ア 研究 Studia Azji Południowo-Wschodniej (po japońsku). 6 (2): 261–289.
  • Nishida Tatsuo 西 田 龍 雄 (1969). ロ ロ ・ ビ ル マ 語 比較 研究 に お け る 問題 [Niektóre problemy w Proto Lolo – Birmańskim]. 東南 ア ジ ア 研究 Studia Azji Południowo-Wschodniej (po japońsku). 6 (4): 868–889. hdl : 2433/55528 .
  • Nishida Tatsuo 西 田 龍 雄 (1969). ラ フ ・ シ 語 の 研究 Rafu-shi-go no kenkyū [Wstępne studium o języku Lahu Shi w prowincji Chien Rai w Tajlandii]. ア ジ ア 研究 Studia Azji Południowo-Wschodniej (po japońsku). 7 (1): 1–39.
  • Nishida Tatsuo 西 田 龍 雄 (1966). "(Recenzja książki) Mantaro J. Hashimoto. The Hakka Dialect: A Linguistic Study of Its Phonology, Syntax and Lexicon. Cambridge University Press, 1973, xxvi + 580p". 東南 ア ジ ア 研究 Studia Azji Południowo-Wschodniej (po japońsku). 11 (3): 433–438. HDL : 2433/55746 .
  • Nishida Tatsuo 西 田 龍 雄 (1976). „Języki hsihsia, tosu i lolo – birmański” 音 声 科学研究 Onsei Kagaku Kenkyū (Studia phonologica) . 10 : 1–15. HDL : 2433/52575 .
  • Nishida Tatsuo 西 田 龍 雄 (1977). „Niektóre problemy w porównaniu języków tybetańskiego, birmańskiego i kaczin ”音 声 科学研究 Onsei Kagaku Kenkyū (Studia phonologica) . 11 : 1–24. HDL : 2433/52569 .

Książki

  • 1964. Shina-Chibetto shogo hikaku kenkyū ryakushi シ ナ ・ チ ベ ッ ト 諸 語 比較 研究 略 史 I (Krótka historia badań porównawczych języków chińsko-tybetańskich I). Ajia Afurika bunken chōsa hōkoku ア ジ ア ・ ア フ リ カ 文獻 調査 報告 (raport z badań bibliograficznych w Azji i Afryce) 53. Tokio: Ajia Afurika Bunken Chōsa Iinkai ア ジ ア ・ ア フ リ カ 文獻 調査 委員會.
  • 1964-66. Seikago no kenkyū: Seikago no saikōsei to Seika moji no kaidoku 西夏 語 の 研究 ： 西夏 語 の 再 構成 と 西夏 文字 の 解 読 讀 (Studium języka Hsi-hsia: Rekonstrukcja języka Hsi-hsia i rozszyfrowanie języka Hsi-hsia -hsia). 2 tomy. Tokio: Zauhō kankōkai 座 右 寶 刊行 會 (tłumaczenie chińskie, Xixiayu yanjiu: Xixiayu de gouni yu Xixia wenzi de jiedu 西夏 語 研究 ： 西夏 語 的 構 疑 興 西夏 文字 的 解讀. Trans. Lu Zhonghui 音in; wyd. . Xixia yanjiu 西夏 研究 [badania Xixia] 7. Pekin: Zhongguo Shehui Kexue Chubanshe 中國 社會 科學 出版社, 2008.)
  • 1966. Ikiteiru shōkei moji: Mosozoku no bunka 生 き て い る 象形文字 ： モ ソ 族 の 文化 (Żywe pismo piktograficzne: kultura ludu Moso). Tokio: Chūō Kōronsha 中央 公論 社. (Wydanie powiększone i poprawione, Ikiteiru shōkei moji. Tokio: Gogatsu Shobō 五月 書房, 2001.)
  • 1967. Seika moji: Sono kaidoku no purosesu 西夏 文字 ： そ の 解讀 の プ ロ セ ス (pisanie hsi-hsia i proces jego rozszyfrowywania). Tokio: Kinokyniya Shoten 紀伊國 屋 書店. (Repr., Tokyo: Kinokuniya Shoten, 1995; England ed., Seika moji: kaidoku no purosesu. Tokyo: Tamagawa Daigaku Shuppanbu 玉川 大學 出版 部, 1980; chińskie tłumaczenie, Xixia wenzi jiedu 西夏 文字 解讀. Trans. Na Chuge 那 楚格 i Chen Jianling 陳健 鈴. Yinchuan 銀川: Ningxia Renmin Chubanshe 寧夏 人民出版社, 1998).
  • 1970. Seibankan Yakugo no kenkyū: Chibetto gengogaku josetsu 西番 館 譯 語 の 研究 ： チ ベ ッ ト 言語 學 序 説 (Studium tybetańsko-chińskiego słownictwa Hsi-fan-kuan i-yu: Wprowadzenie do językoznawstwa tybetańskiego). Ka-i Yakugo kenkyū sōsho 華 夷 譯 語 研究 叢書 1. Kioto: 松香 堂 Shōkadō.
  • 1972. Mentenkan Yakugo no kenkyū: Biruma gengogaku josetsu 緬甸 館 譯 語 の 研究 ： ビ ル マ 言語 學 序 説 (Studium birmańsko-chińskiego słownictwa Mien-tien-kuan i-yu: Wprowadzenie do lingwistyki birmańskiej). Ka-i Yakugo kenkyū sōsho 2. Kioto: Shōkadō.
  • 1973. Tosu Yakugo no kenkyū: Shin gengo Tosugo no kōzō to keitō 多 續 譯 語 の 研究 ： 新 言語 ト ス 語 の 構造 と 系統 (Studium tosu-chińskiego słownictwa Tos i-yu: zwężenie i linijka Tosu, nowy język.) Ka-i Yakugo kenkyū sōsho 6. Kioto: Shōkadō.
  • 1975-77. Seikabun Kegonkyō 西夏文 華嚴 經 (Hsi-hsia Avataṁska Sūtra). 3 tomy. Kioto: Kyōto Daigaku Bungakubu 京都 大學 文學 部.
  • 1979. Roro Yakugo no kenkyū: Rorogo no kōzō to keitō 倮 儸 譯 語 の 研究 ： ロ ロ 語 の 構造 と 系統 (Studium lolo-chińskiego słownictwa Lolo i-yu: zwężenie i linijka Shui-liao Lolo.) Ka-i Yakugo kenkyū sōsho 6. Kioto: Shōkadō.
  • 1980. Struktura znaków Hsi-hsia (Tangut). Trans. James A. Matisoff. Tokio: Instytut Studiów Języków i Kultury Azji i Afryki.
  • 1982. Ajia no mikaidoku moji: Sono kaidoku no hanashi ア ジ ア の 未 解讀 文字 ： そ の 解讀 の 話 (jeszcze nierozszyfrowane skrypty w Azji: O ich rozszyfrowaniu). Tokio: Taishūkan Shoten 大修 館 書店. (Wydanie powiększone i poprawione, Ajia kodai moji no kaidoku ア ジ ア 古代 文字 の 解讀. Tokio: Chūō Kōron Shinsha 中央 公論 新社, 2002.)
  • 1984. Kanji bunmeiken no shikō chizu: Higashi Ajia shokoku ha kanji wo ikani toriire hen'yō sasetaka 漢字 文明 圈 の 思考 地圖 ： 東 ア ジ ア 諸國 は 漢字 を い か に 採 り 入 れ 、 變 容 さ か か 、 地圖 ： 東 ア ジ ア 諸國 は 漢字 を い か に 採 り 入 れ 、 變 容 か か か せ 容 か か ア 諸國 は 漢字 を い か に 採 り 入 れ 、 變 容 さ か か せ 變 た か か 諸國 は 漢字 を い か に 採 り 入 れ 、 變 容 か か: W jaki sposób kraje Azji Wschodniej przyjęły i przetransfigurowały chińskie znaki?). Kioto: PHP Kenkyūjo PHP 研究所.
  • 1986. Ikyō no tami to Orudosu no kōbō 異 境 の 民 と オ ル ド ス の 興亡 (Zagraniczne ludy oraz powstanie i upadek Ordos). NHK Dai kōga NHK 大 黄河 (Wielki Huanghe) 2. Tokio: Nippon Hōsō Shuppan Kyōkai 日本 放送 放送協會. (Napisane we współpracy z NHK Shuzaihan NHK 取材 班.)
  • 1989. Seika moji no hanashi: Shiruku Rōdo no nazo 西夏 文字 の 話 ： シ ル ク ロ ー ド の 謎 (w scenariuszu Xixia: Mysteries of the Silk Road). Tokio: Taishūkan Shoten.
  • 1990. Hakuba Yakugo no kenkyū: Hakubago no kōzō to keitō 白馬 譯 語 の 研究 ： 白馬 語 の 構造 と 系統 (Studium słownictwa Baima-chińskiego Baima i-yu: zwężenie i linijka języka Baima). Ka-i Yakugo kenkyū sōsho 7. Kioto: Shōkadō Shoten. (Napisane wspólnie z Sun Hongkai 孫宏 開.)
  • 1995. Moji biiki: Moji no essensu wo meguru 3tsu no taiwa 文字 贔 屓 ： 文字 の エ ッ セ ン ス を め ぐ る 3 つ の 對話 („Wachlarz skryptu”: trzy rozmowy o istocie systemu pisma). Tokio: Sanseidō 三省 堂 (napisany wspólnie z Kōno Rokurō 河野 六郎.)
  • 1997. Seika ōkoku no gengo to bunka 西 夏大國 の 言語 と 文化 (Język i kultura Królestwa Xixia). Tokio: Iwanami Shoten 岩 波 書店.
  • 1998. Seikago kenkyū Shinron 西夏 語 研究 新 論 (Nowe podejście do nauki języka Xixia). Ed. Nishida Sensei Koki Kinenkai 西 田先生 古 希 記念 會 (Towarzystwo upamiętniające 70. urodziny prof. Nishidy). Kioto: Nishida Sensei Koki Kinenkai.
  • 2000. Higashi Ajia shogengo no kenkyū I: Kyodai gengogun Shina-Chibetto gozoku no tembō 東 ア ジ ア 諸 言語 の 研究 I ： 巨大 言語 群 シ ナ ・ チ ベ ッ ト 語 族 の 展望rodzina). Kioto: Kyōto Daigaku Gakujutsu Shuppankai 京都 大學 額 術 出版 會.
  • 2005. Roshia Kagaku Akademī Tōyōgaku kenkyūjo Sankuto Peteruburuku shibu shozō Seikabun „Myōhō Rengekyō” (Текcт Сутры Лотоса на тангутском (Си Ся) языке: из коллекции Санкт-Петербургского филиала Института востоковедения Российской академии наук / Xixia wersja Sutry Lotosu: ze zbiorów Petersburgu Oddziału Instytutu Orientalistyki Rosyjskiej Akademii nauk). Tokio: Soka Gakkai 創 價 學会.
  • 2007. Seikago kenkyū do Hokekyō 西夏 語 研究 と 法華經 (studia językowe Xixia i Sutra Lotosu). 4 pkt. w jednym. Tokio: Tōyō Tetsugaku Kenkūjo 東洋 哲學 研究所. (Oryg. Pub, w Tōyō Gakujutsu Kenkū 東洋 學術 研究 (The Journal of Oriental studies) 44, nr 1 [2005]: 209–36; 44, nr 2 [2005]: 191–216; 45, nr 1 [2006]: 232–72; 45, nr 2 [2006]: 208–47. Repr., W: Seikago kenkū shuinron, 2012).
  • 2009. Seikabun „Myōhō Rengekyō” yakuchū 西夏文 『妙法 蓮華 經』 譯注 (tłumaczenie z komentarzami wersji Xixia Sutry Lotosu). Vol. 1. Tokio: Tōyō Tetsugaku Kenkūjo.
  • 2012. Seikago kenkū shuinron 西夏 御 研究 新 論 (Nowe badania języka Xixia). Ed. Nishida Tatsuo Hakushi Ronshū Kankō Iinkai 西 田龍雄 博士 論 集刊 行 委員会. Kioto: Shōkadō.

Książki redagowane

  • 1981. Sekai no moji 世界 の 文字 (Systemy pisane na całym świecie). Kōza gen-go 講座 言語 (Wykłady z języka) 5. Tokio: Taishūkan Shoten.
  • 1986. Gengogaku wo manabu hito no tameni 言語 學 を 學 ぶ 人 の た め に (Dla uczących się lingwistyki). Kioto: Sekai Shisōsha 世界 思想 社.
  • 1994. Aktualne zagadnienia lingwistyki chińsko-tybetańskiej. Osaka: Komitet Organizacyjny 26. Międzynarodowej Konferencji Języków i Lingwistyki Chińsko-Tybetańskiej. (Współredagowane z Kitamurą Hajime 木村 甫 i Nagano Yasuhiko 長野 泰 彦.)
  • 1999. Каталог тангутских буддийских памятников: Института востоковедения Российской Академии Наук. Киото: Университет Киото. (Współredagowane z EI Kychanovem i Arakawą Shintarō.)
  • 2001. Sekai moji jiten 世界 文字 辭典 (Skrypty i systemy pisma świata). Gengogaku daijiten bekkan 言語 學 大字 辭典 別 巻 (Encyklopedia lingwistyki Sanseido: dodatkowy tom). Tokio: Sanseidō 三省 堂. (Współredagowane z Kōno Rokurō i Chino Eiichi 千 野 榮 一.)

Tłumaczenia

  • 1958. (Bernhard Karlgren). Chūgoku no gengo: Sono tokushitsu to rekishi nitsuite 中國 の 言語 ： そ の 特質 と 歴 史 に つ い て (Język chiński: esej o jego naturze i historii). Tokio: Kōnan Shoin 江南 書院. (Przetłumaczone z Ōhara Nobukazu 大 原 信 一, Tsujii Tetsuo 辻 井 哲雄 i Aiura Takeshi 相 浦 杲; Repr., Sekai gengogaku meicho senshū: Higashi Ajia gengohen 2, 世界 言語 學 名著 選集 ： 東 言語 ア 杲 杲. Tokio: Yumani Shobō ゆ ま に 書房, 2000).
  • 1978. (Sebastian Shaumyan). Tekiyō bunpō nyūmon 適用 文法 入門 (Gramatyka aplikacyjna: As a semantyczna teoria języka naturalnego / Аппликативная грамматика как семантическая теория естественововенововове). Tokio: Taishūkan Shoten. (Nadzór, przetłumaczone wspólnie z Funayama Chūta 船山 仲 他.)
  • 1981. (Roy Andrew Miller). Nihongo to Arutai shogo: Nihongo no keitō wo saguru 日本語 と ア ル タ イ 諸 語 ： 日本語 の 系統 を 探 る (japoński i inne języki ałtajskie). Tokio: Taishūkan Shoten. (Nadzór, przetłumaczony wspólnie z Kondō Tatsuo 近藤 達夫, Shōgaito Masahiro 庄 垣 內 正弘, Hashimoto Masaru 橋本 勝 i Higuchi Kōichi 樋 口 康 一.)

Artykuły

  • 1953. Birmago on'in taikei no kōzōteki bunseki ビ ル マ 語音 韻 體系 の 構造 的 分析 (Analiza strukturalna systemu fonemicznego w języku birmańskim). Tōhōgaku 東方 學 (studia wschodnie) 7: 105–21.
  • 1954. Tonematica Historica: Tonēmu niyoru Taishogo hikaku gengogakuteki kenkyū Tonematica Historica ： ト ネ ー ム に よ る タ イ 諸 語 比較 言語 學 (Tonematica HIstorica: Studium lingwistyki porównawczej Tai z odniesieniem do tonemu). Gengo Kenkyū 言語 研究 (Journal of the Linguistic Society of Japan) 25: 1-46.
  • 1955-56. Myazedi hibun niokeru chūko Birumago no kenkyū Myazedi 碑文 に お け る 中古 ビ ル マ 語 の 研究 (Studia w starożytnym języku birmańskim poprzez inskrypcje Myazedi). 2 pkt. Kodaigaku 古代 學 (Palaeologia) 4, no. 1 (1955): 17–32; 5, nie. 1 (1975): 22–40.
  • Nishida Tatsuo 西 田 龍 雄 (1955). Myzazedki 碑文 に お け る 中古 ビ ル マ 語 の 研究 Myazedi hibu ni okeru chūko biruma go no kenkyū [Studia w późniejszym starożytnym języku birmańskim poprzez inskrypcje Myazedi]. 古代 學 Kodaigaku Palaeologia (po japońsku). 4 (1): 17–31.
Nishida Tatsuo 西 田 龍 雄 (1955). Myzazedki 碑文 に お け る 中古 ビ ル マ 語 の 研究 Myazedi hibu ni okeru chūko biruma go no kenkyū [Studia nad późniejszym starożytnym językiem birmańskim poprzez inskrypcje Myazedi]. 古代 學 Kodaigaku Palaeologia (po japońsku). 5 (1): 22–40.
  • 1955. Makku-Suigo do Kyōtsū Taigo マ ッ ク ・ ス イ 語 と 共通 タ イ 語 (języki Mak-Sui i popularne Tai). Gengo Kenkyū 28: 30–62.
  • 1957. Seikago on saikōsei no hōhō 西夏 語音 再 構成 (metoda rekonstrukcji języka His-hsia). Gengo Kenkyū 31: 67–71.
  • 1957. Chibettogo Birumago goi hikaku niokeru mondai チ ベ ッ ト 語 ・ ビ ル マ 語 語彙 比較 に お け る 問題 (tybetański i birmański: pewne problemy dotyczące porównania ich słownictwa). Tōhōgaku 15: 48–64.
  • 1957-58. Tenri Toshokan shozō Seikago monjo nitsuite 天理 圖書館 所 蔵 西夏 語文 書 に つ い て (Na dokumentach Xixia w Centralnej Bibliotece Tenri). 2 pkt. Bibu-ria: Tenri Toshokanpō ビ ブ リ ア ： 天理 圖書館 報 (Biblia: Bulletin of Tenri Cen-tral Library) 9 (1957): 11–17; 11 (1958): 13–20 /
  • 1958. Pakupa daiji kokubun パ ク パ 大字 刻 文 (napis Dhāraṇī w „Phags-pa of Chü-yung-kuan). W Kyoyōkan 居庸關 (Chü-yung-kuan: buddyjski łuk z XIV wieku i przełęcz Wielkiego Muru na północny zachód od Pekinu), t. 1, wyd. Murata Jirō 村 田治郎, 148–60. Kioto: Kyōto Daigaku Kōgakubu 京都 大學 工 學部 (Wydział Inżynierii, Uniwersytet w Kioto).
  • 1958. Seika daiji kokubun 西夏 大字 刻 文 (napis Dhāraṇī w Hsi-hsia z Chü-yung-kuan). W Kyoyōkan, vol. 1: 170–86. Kioto: Kyōto Daigaku Kōgakubu.
  • 1958. Kanji daiji kokubun 漢字 大字 刻 文 (napis Dhāraṇī w Hsi-hsia z Chü-yung-kuan). W Kyoyōkan, vol. 1: 187–203. Kioto: Kyōto Daigaku Kōgakubu.
  • 1958. Pakupa shōji kokubun パ ク パ 小字 刻 文 (inskrypcja hymnu w „Phags-pa of Chü-yung-kuan). W Kyoyōkan, vol. 1: 243–69. Kioto: Kyōto Daigaku Kōgakubu.
  • 1958. Seika shōji kokubun 西夏 小字 刻 文 (inskrypcja hymnu w Hsi-hsia z Chü-yung-kuan). W Kyoyōkan, vol. 1: 279–306. Kioto: Kyōto Daigaku Kōgakubu.
  • 1958. Chibettogo dōshi kōzō no kenkyū チ ベ ッ ト 語 動詞 構造 の 研究 (studium tybetańskiej struktury słownej). Gengo Kenkyū 33: 21–50.
  • 1958. Chibettogo do Birumago niokeru tonēmu no taiō ni tsuite チ ベ ッ ト 語 と ビ ル マ 語 に お け る ト ネ ー ム の 對應 に つ い て (odpowiedniki toniczne między tybetańskim a birmańskim). Gengo Kenkyū 34: 90–95.
  • 1958. Bernhard Karlgren no gyōseki to kangogaku Bernhard Kargren の 業績 と 漢語 學 (osiągnięcia Bernharda Karlgrena i językoznawstwo chińskie). W Chūgoku no gengo: sono tokushitsu to rekishi ni tsuite, 119-229 (dodatek). Tokio: Kōnan Shoin.
  • 1958. Seikago no sūshi nitsuite: Sono saikōsei to hikaku gengogakuteki kenkyū 西夏 語 の 數詞 に つ い て ： そ の 再 構成 と 比較 言語 學 的 研究 (Liczby języka Xixia: ich rekonstrukcje i badania porównawcze). W Ishihama sendei koki kinen tōyōgaku ronsō 石 濱 先生 古稀 記念 東洋 學 論叢 (Oriental Studies na cześć Juntaro Ishihamy, z okazji jego siedemdziesiątych urodzin), wyd. Ishihama Sensei Koki Kinenkai 石 濱 先生 古稀 記念 會 (Komitet upamiętniający siedemdziesiąte urodziny prof. Ishihamy, Uniwersytet Kansai), 83-131. Osaka: Ishihama Sendei Koki Kinenkai.
  • 1958. Chibetto Birumagokei gengo do Taigokei gengo チ ベ ッ ト ・ ビ ル マ 語系 言語 と タ イ 語系 言語 (języki tybetańsko-birmańskie i języki tai). W Kotoba no kagaku 1: Kotoba do ningen コ ト バ の 科學 1 ： コ ト バ と 人間 (Nauka języka 1: Język i człowiek), wyd. Endō Yoshimoto 遠藤 嘉基, 238–54. Tokio: Nakayama Shoten 中山 書店.
  • 1960. Taigo do Kango タ イ 語 と 漢語 (wspólne Tai i archaiczny chiński). Tōzai Gakujutsu Kenkyūjo Ronsō 東西 學術 研究所 論叢 (Transactions of Institute of Oriental and Occidental Studies, Kansai University) 49: 1-15.
  • 1960. Kachingo no kenkū: Bamo Hōgen no kijutsu narabini hikaku gengoga-kuteki kōsatsu カ チ ン 語 の 研究 ： バ モ 方言 の 記述 な ら び に 比較 言語 學 的 考察 (Studium języka Kachin: studium dialektu opisowego i porównawczego Bhamo). Gengo Kenkyū 38: 1–32.
  • 1960. Liczebniki języka Hsi-hsia: ich rekonstrukcje i studia porównawcze. Wspomnienia z działu badań Toyo Bunko 19: 123–67.
  • 1960. Chibettogo shinzō goi nitsuite チ ベ ッ ト 語 新造 語彙 に つ い て (O neologizmach w słownictwie tybetańskim). Nihon Chibetto Gakkai Kaihō 日本 西藏 學會 會 報 (Raport Japońskiego Stowarzyszenia Studiów Tybetańskich) 6: 5-6.
  • 1960. Chibetto moji tensha na Chibettogo hyōki チ ベ ッ ト 文字 轉 舄 と チ ベ ッ ト 語 表 記 (transliteracja i transkrypcja tybetańskiego). Nihon Chibetto Gakkai Kaihō 7: 1-4 (napisany wspólnie z Kitamurą Hajime).
  • 1961. Seikago do Seika moji 西夏 語 と 西夏 文字 (Studium Hsi-hsia: jego język i pismo). W Chūō Ajia Kodaigo bunken: Bessatsu 中央 ア ジ ア 古代 語 文獻 ： 別 冊 (rękopisy buddyjskie i świeckie dokumenty starożytnych języków Azji Środkowej: dodatek), Seiiki bunka kenkyū 西域 文化 研究 (Monumenta Serindica) 4, wyd. Seiiki Bunka Kenkyūkai 西域 文化 研究 會 (Towarzystwo badawcze kultury Azji Środkowej), 389–462. Kioto: Hōzōkan 法 蔵 館.
  • 1961. 16 seiki niokeru Paiigo-Kango, Kango-Paiigo tangoshū no kenkyū 十六 世紀 に お け る パ イ ・ イ 語 - 漢語 ， 漢語 - パ イ ・ イ 語 單 語 集 の 研究 (Studium XVI wieku Pai-i = Chiński = słowniki Pai-i). Tōyō Gakuhō 東洋 學報 (Raporty Towarzystwa Wschodniego) 43, no. 3: 1-48.
  • 1961. Chūgoku shōsū minzoku gengo kōsaku nitsuite 中國 少數民族 言語 工作 に つ い て (krótki przegląd aktualnych badań języków mniejszości w Chinach). Chūgoku Gogaku 中國 語 學 (Biuletyn Chińskiego Towarzystwa Językowego Japonii) 108: 13–17.
  • 1962. Tenri Toshokanzv Seikabun „Muryō Jusō Yōkyō” nitsuite 天理 圖書館 藏 西夏文 『無量 壽 要 經』 に つ い て (wersja Hsi-hsia Wu-liang-shou-tsung yao-ching w Centralnej Bibliotece Tenri). W Tominaga sensei kakō kinen kohan shoshi ronsō 富 永 先生 華 甲 記念 古 版 書 誌 論叢 (maintanea typographica et bibliographica), wyd. Tenri Toshokan 天理 圖書館, 457–66. Tenri 天理: Tenri Daigaku Shuppanbu 天理 大學 出版 部.
  • 1962. Ko Newski-shi nie Seikago kenkyū nitsuite 故 Newski 氏 の 西夏 語 研究 に つ い て HA Невский, Тангутская филология. Исследования и словарь, Издательство восточной литературы, кн 1 601 стр, кн 2 683 стр. Москва (O filologii tanguta Mikołaja Newskiego). Gengo Kenkyū 41: 55–65.
  • 1963. 16 seiki niokeru Seikōshō Chibettogo Tenzen hōgen nitsuite: Kango-Chi-bettogo tangoshū iwayuru heishubon „Seibankan Yakugo” no kenkyū 十六 世紀 に お け る 西康省 チ ベ ッ ト 語 天全 方言 に に番 館 譯 語 』の 研究 (O dialekcie tybetańskim T'ien-ch'üan Hsi-K'ang w XVI wieku: studium słownictwa chińsko-tybetańskiego, Hsi-Fan-Kuan I-yu). Kyōto Daigaku Bungakubu Kenkyū Kiyō 京都 大學 文學 部 研究 紀要 (Wspomnienia Wydziału Literatury Uniwersytetu w Kioto) 7: 84-174.
  • 1963. Yōroppa niokeru Tōnan Ajia shogengo no kenkyū nitsuite ヨ ー ロ ッ パ に お け る 東南 ア ジ ア 諸 言語 の 研究 に つ い て (Badania języków Azji Południowo-Wschodniej w Europie). Tōnan Ajia Kenkyū 東南 ア ジ ア 研究 (Studia Azji Południowo-Wschodniej) 1, no. 2: 67-72.
  • 1964. Bitumango do Roro shogo: Sono seichō taikei no hikaku kenkyū ビ ル マ 語 と ロ ロ 諸 語 ： そ の 聲調 體系 の 比較 研究 (dialekty birmańskie i lolo [: studium porównawcze ich systemu tonemicznego].) Tōnan 1 Ajia nie.). 4: 13-28.
  • 1964. Chibetto gengogaku ni okeru 2, 3 no mondai チ ベ ッ ト 言語 學 に お け る 二 ・ 三 の 問題 (Niektóre problemy w językoznawstwie tybetańskim) Nihon Chibetto Gakkai Kaihō 11: 6-5.
  • 1964. RB Jōnzu Jr. cho “Karengo kenkyū: Kijutsu, hikaku, tekisuto” RB ジ ョ ー ン ズ Jr. 著 『カ レ ン 語 研究 ： 記述 ・ 比較 ・ テ キ ス ト』 (Robert Jones, RB, Jr .; Karen lingwistyczne studia). Tōyō Gakuhō 46, nie. 4: 1-13. (Artykuł przeglądowy)
  • 1964. Seikamoji kenkyū sonogo 西夏 文字 研究 そ の 後 (obecnie prowadzi badania nad pismem Hsi-hsia). Gengo Seikatsu 言語 生活 (życie językowe) 158: 68–73.
  • 1965. Minzoku to gengo 民族 と 言語 (grupy etniczne i języki). W Minzoku chiri 民族 地理 (etnogeografia), wyd. Imanishi Kinji 今 西 錦 司 i in., Vol. 1: 105-20. Tokio: Asakura Shoten 朝 倉 書店.
  • 1965. Taikoku hokubu no gengo chōsa nitsuite タ イ 國 北部 の 言語 調査 に つ い て (Kilka uwag z przeglądu językowego w północnej Tajlandii). Tōnan Ajia Kenkyū 3, nie. 3: 117-29.
  • 1966. Bisugo no kenkyū: Taikoku hokubu niokeru Bisuzoku no gengo no yobite-ki kenkyū ビ ス 語 の 研究 ： タ イ 國 北部 に お け る ビ ス 族 の 言語 の 予 備 的 研究odkryte przez nas). Tōnan Ajia Kenkyū 4, nie. 1: 65-87.
  • 1966-67. Bisugo no keitō ビ ス 語 の 系統 (studium porównawcze języków Bisu, Akha i Birmy). 2 pkt. Tōnan Ajia Kenkyū 4, nie. 3 (1966): 440-66; 4, nie. 5 (1967): 854–70.
  • 1966. Akago no onso taikei: Taikoku hokubu niokeru sanchimin Akazoku no gengo no kijutsuteki kenkyū ア カ 語 の 音素 體系 ： タ イ 國 北部 に お け る 山地 民 ア カ 族 の 言語 の 記述 的 研究plemię hill w północnej Tajlandii). Onsei Kagaku Kenkyū 音 聲 科學研究 (Studia phonologica) 4: 1-36.
  • 1967. Biruma niokeru Pazoku no gengo nitsuite: Nampō Paogo Paanhōgen oboegaki ビ ル マ に お け る パ オ 族 の 言語 に つ い て ： 南方 パ オ 語 パ ア ン 方言 覺 え 書 き る パ オ 族 の 言語 に つ い て ： 南方 パ オ 語 パ ア ン 方言 覺 え 書 き Notes study マ に 書 き パ い て ： 南方 パ オ 語 パ ア ン 方言 覺 え 書 き. Gengo Kenkyū 50: 15–33.
  • 1967. Risugo no kenyū: Taikoku Tākuken niokeru Risuzoku no kotoba no yobi hōkoku リ ス 語 の 研究 ： タ イ 國 タ ー ク 縣 に お け る リ ス 族 の 言葉 の 予 備 報告 (wstępne studium nad językiem Tak). Tōnan Ajia Kenkyū 5, nie. 2: 276-307.
  • 1968. Seikago yaku „Rongo” nitsuite 西夏 語 譯 『論語』 に つ い て (w wersji Lin-yii w wersji Hsi-hsia [Analizy]). W Yoshikawa hakushi yaikyū kinen Chūgoku bungaku ronshū 吉川 博士 退休 記念 中國 文學 論 集 (Studia nad literaturą chińską poświęcone dr. Yoshikawie Kojiro w jego sześćdziesiąte piąte urodziny), wyd. Yoshikawa Kyōju Taikan Kinen Jigyōkai 吉川 教授 退 官 記念 事業 會, 95-106. Tokio: Chi-kuma Shobō 筑 摩 書房.
  • 1968. Risugo hikaku kenyū リ ス 語 比較 研究 (Studium porównawcze języka Lisu [dialekt Tak]). 2 pkt. Tōnan Ajia Kenkyū 6, nie. 1: 2-35; 6, nie. 2: 261-89.
  • 1968. R. Shēfā cho „Shina-Chibetto gozoku kenyū josetsu, dai 1 bu, dai 2 bu” R. シ ェ ー フ ァ ー 著 『シ ナ ・ チ ベ ッ ト 語 族 研究 序 説 第 1 部, 第 2 部』 (Wprowadzenie do Safera, 第 2 部 』) -Tybetański). Tōyō Gakuhō 51, nie. 1: 1-29. (Artykuł przeglądowy)
  • 1968. Seika moji nokaidoku 西夏 文字 の 解讀 (Odszyfrowanie skryptu Hsi-hsia). Sūri Kagaku 數 理 科學 (nauki matematyczne) 6, no. 11: 61-66.
  • 1968. Ajia no moji no hanashi ア ジ ア の 文字 の 話 (Historia skryptów azjatyckich). Kotoba no uchū こ と ば の 宇宙 (kosmos językowy) 11: 7-81.
  • 1968. Seikago no kenyū 西夏 語 の 研究 (Studium języka Hsi-hsia). Gakujutsu Geppō 學術 月報 (japoński miesięcznik naukowy) 21, no. 2: 2-6.
  • 1969. Seika no bukkyō nitsuite 西夏 の 佛教 に つ い て (buddyzm królestwa Hsi-hsia). Nanto Bukkyō 南 都 佛教 (Journal of the Nanto Society for Buddhist Studies) 22: 1-19.
  • 1969. Roro Birumago hikaku kenkyū niokeru mondai ロ ロ ・ ビ ル マ 語 比較 研究 に お け る 問題 (Niektóre problemy w proto Lolo-Birmańskim). Tōnan Ajia Kenkyū 6, nie. 4: 868-99.
  • 1969. Rahu shigo no kenyū: Taikoku Chenraiken niokeru Rahushizoku no gengo no yobi hōkoku ラ フ ・ シ 語 の 研究 ： タ イ 國 チ ェ ン ラ イ 縣 に お け る ラ フ ・ シ 族 の シ 備 研究 ： タ イ 國 チ ェ ン ラ イ 縣 に お け る ラ フ ・ シ 族 の 備 言葉 の 國 チ ェ ン ラ イ 縣 に お け る ラ フ ・ シ 族 予 備 言葉). Tōnan Ajia Kenkyū 7, nie. 1: 2-39.
  • 1969. AG Ōdorikūru hen »Savina no Bêgo jiten (Kainantō no gengo)« AG オ ー ド リ ク ー ル 編 『Savina の Bê (倍) 語 辭典 (海南島 の 言語)』 (Haudricourt, AG: Le vocabulaire Bê de FM Savina). Tōyō Gakuhō 52, nie. 1: 1-14. (Artykuł przeglądowy)
  • 1969. EI Kuchānofu nado cho „Bunkai: Tangūto go kanpon no hukusei” E. И. ク チ ャ ー ノ フ 等著 『「 文 海 」： タ ン グ ー ト 語 刊本 の 複製』 (Kychanov, EI i drugie: More Pis´men). Tōyō Gakuhō 52, nie. 2: 1-19. (Artykuł przeglądowy)
  • 1969. Seika 西夏 (Hsi-hsia). W Seika rekishi shirīzu 12: Mongoru Teikoku 世界 歴 史 シ リ ー ズ 12 ： モ ン ゴ ル 帝國 (seria 12 historii świata: Imperium mongolskie), 80–86. Tokio: Sekai Bunkasha 世界文化 社.
  • 1970. Seika ōkoku no seikaku to sono bunka 西夏 王國 の 性格 と そ の 文化 (Postać Królestwa Hsi-hsia i jego kultura). W Iwanami kōza sekai rekishi 9: Chūsei 3; Nairiku Ajia sekai no tenkai 1 岩 波 講座 世界 歴 史 9 ： 中 世 3 ： 内陸 ア ジ ア 世界 の 展開 1 (Iwanami wykłada historię świata 9: Średniowieczny świat 3; Rozwój świata wewnętrznego Azji 1), wyd. Ara Matsuo 荒 松 雄 i in., 63–86. Tokio: Iwanami Shoten.
  • 1972. Shin gengo Tosugo no seikaku to keitō 新 言語 ト ス 語 の 性格 と 系統 (Studium języka Tosu: jego charakter i pochodzenie). W Tōhō Gakkai sōritsu 25 shūnen kinen Tōhōgaku ronshū 東方 學會 創立 25 周年 記念 東方 學 論 集 („Eastern Studies” tom z okazji dwudziestej piątej rocznicy powstania), wyd. Tōhō Gakkai 東方 學會, 854–41. Tokio: Tōhō Gakkai.
  • 1973. Wstępne badanie języka Bisu: niedawno odkrytego przez nas języka północnej Tajlandii. W artykułach z lingwistyki południowo-wschodniej Azji, nr. 3 (Pacific Linguistics, Series A-30), wyd. DW Dellinger, 55–82. Canberra: Linguistic Circle of Canberra.
  • 1973. Giji kanji nitsuite 擬 似 漢字 に つ い て (na quasi-chińskich znakach). Enajī エ ナ ジ ー (Energia) 10, no. 2: 36-42.
  • 1973. Moji dake ga nokotta gengo Tosugo nitsuite 文字 だ け が 残 っ た 言語 ： ト ス 語 に つ い て (Tosu: martwy język). Asahi Ajia Rebyū 朝日 ア ジ ア ・ レ ビ ュ ー (przegląd The Asahi Asia) 16: 154-55.
  • 1975. Chūgoku Kōnan no hi-Kanminzoku to sono gengo 中國 江南 地域 の 非 漢 民族 と そ の 言語 (ludy niebędące Chińczykami Han w regionie trans-Yangijiang i ich języki). W Wa to Wajin no sekai 倭 と 倭人 の 世界 (Świat królestwa Wo i jego poddanych), wyd. Kokubu Naoichi 國 分 直 一, 139–167. Tokio: Mainishi Shinbunsha 毎 日 新聞 社.
  • 1975. Kanji wo megutte 漢字 を め ぐ っ て (chińskie znaki). Gekkan Gengo 月刊 言語 (lingwistyka miesięcznik) 4, no. 8: 37-45.
  • 1975. Seiiki no gengo no hensen do Chūgokugo 西域 の 言語 の 變遷 と 中國 語 (chiński i rozwój języków w Azji Środkowej). Chūgoku no Gengo to Bunka 中國 の 言語 と 文化 (Język i kultura w Chinach) 4: 1-9.
  • 1975. O rozwoju tonów w języku tybetańskim. Acta Asiatica 29 (wydanie specjalne: Studia tybetańskie w Japonii): 43–55.
  • 1975. Common Tai i archaiczny chiński. Onsei Kagaku Kenkyū 9: 1-12.
  • 1976-77. NIhingo no keitō wo motomete: Nihongo to Chibetto Birumago 日本語 の 系統 を 求 め て ： 日本語 と チ ベ ッ ト ・ ビ ル マ 語 (badanie rodowodu języka japońskiego: japońskiego i tybetańsko-burmańskiego). 4 pkt. Gekkan Gengo 5, nie. 6 (1976): 74–86; 5, nie. 7 (1976): 64–76; 5, nie. 8 (1976): 74–83; 6, nie. 5 (1977): 84–92.
  • 1976. Języki hsihsia, tosu i lol-birmański. Onsei Kagaku Kenkyū 10: 1–15.
  • 1977. Kodai moji kaidoku no hanashi 古代 文字 解讀 の は な し (Historia odszyfrowania starożytnych skryptów). Gekkan Gengo 6, nie. 4: 16-26.
  • 1977. Zoku Nihongo no keitō wo motomete: Nihongo do Chibetto Birumago 續 ・ 日本語 の 系統 を 求 め て ： 日本語 と チ ベ ッ ト ・ ビ ル マ 語 (Kontynuacja badań nad rodowodami języka japońskiego: japońskiego i tybetańsko-birmańskiego). 3 pkt. Gekkan Gengo 6, nie. 4: 16-26.
  • 1977. Pewne problemy w porównaniu języków tybetańskiego, birmańskiego i kaczin. Onsei Kagaku Kenkyū 11: 1–24.
  • 1978. Nihongo no keitō 日本語 の 系統 (ród języka japońskiego). W Shinpen kokugoshi gaisetsu 新編 國語 史 槪 説 (ogólna historia języka japońskiego, nowe wydanie), wyd. Kasuga Kazuo 春日 和 男, 61–69. Tokio: Yūseidō 有 精 堂.
  • 1978. Chibetto-Birumago do Nihongo チ ベ ッ ト ・ ビ ル マ 語 と 日本語 (Tibeto-Burman i japoński). W Iwanami kōza Nihongo 12: Nihongo no keitō to rekishi 岩 波 講座 日本語 12 ： 日本語 の 系統 と 歴 史 (wykład Iwanami na temat japońskiego 12: Linage and history), wyd. Kazama kiyozō 風 間 喜 代 三 i in., 227–300. Tokio: Iwanami Shoten.
  • 1978. Seika moji oboegaki 西夏 文字 覺 書 (Uwagi na temat skryptu Hsi-hsia). Shiruku Rōdo シ ル ク ・ ロ ー ド (Jedwabny Szlak) 4, no. 2/3: 48-50.
  • 1978. Chibettogo Seikago kenkyū no genjō チ ベ ッ ト ・ 西夏 語 研究 の 現狀 (Obecna sytuacja studiów lingwistycznych tybetańskich i hsi-hsia). Gekkan Gengo 7, nie. 7: 65-66.
  • 1979. Nihongo no keitō 日本語 の 系統 (ród języka japońskiego). W Zusetsu Nihon bunka no rekishi 圖 說 日本 文化 の 歴 史 (Ilustrowana historia kultury japońskiej), t. 1, wyd. Higuchi Takayasu 樋 口 隆康 i in., 231–42. Tokio: Shōgakkan 小學 館.
  • 1979. Ropago no keitō 珞巴 語 の 系統 (ród języka Lhopa). Gekkan Gengo 8, nie. 7: 70-77.
  • 1979. Seichō no hassei to gengo no henka 聲調 の 發生 と 言語 の 變化 (Geneza brzmienia i zmiana języka). Gekkan Gengo 8, nie. 11: 26-35.
  • 1979. Chibetto Biruma shogo to gengogaku チ ベ ッ ト ・ ビ ル マ 諸 語 と 言語 學 (Języki tybetańsko-birmańskie w ostatnich badaniach lingwistycznych). Gengo Kenkyū 76: 1–28.
  • 1979. Studia lolo-birmańskie I. Onsei Kagaku Kenkyū 12: 1-24.
  • 1979. Ruibetsushi nado wo megutte 類別 詞 な ど を め ぐ っ て (Na klasyfikatorach itp.). W Nihon no gengogaku 4: Bunpō 日本 の 言語 學 4 ： 文法 (Lingwistyka w Japonii 4: Gramatyka), wyd. Hattori Shirō 服 部 四郎, Kawamoto Shigeo 川 本 茂雄 i Shi-bata Takeshi 柴 田 武, 3–5. Tokio: Taishūkan Shoten.
  • 1980. Chūgoku shōsū minzoku no gengo nitsuite 中國 少數民族 の 言語 に つ い て (O językach mniejszości w południowo-zachodnich Chinach). Gekkan Gengo 9, nie. 3: 13-19.
  • 1980. Chūgoku seinanbu no Roro moji 中國 西南部 の ロ ロ 文字 (Skrypt Lolo w południowo-zachodnich Chinach). 3 pkt. Gekkan Gengo 9, nie. 4: 64-70; Nie. 5: 90-96; 9, nie. 7: 82-88.
  • 1980. Seikago butten nitsuite 西夏 語 佛典 に つ い て (Pismo buddyjskie w Hsi-hsia.) W Zoku Shirukurōdo do Bukkyō bunka 續 ・ シ ル ク ロ ー ド と 佛教 文化 (Jedwabny Szlak i kultura buddyjska, ciąg dalszy), t. 2, wyd. Higuchi Takayasu, 211–48. Tokio: Tōkyō Tetsugaku Kenkyūjo.
  • 1980. Chibetto Biurmago do Nihongo チ ベ ッ ト 語 ・ ビ ル マ 語 と 日本語 (języki tybetański, birmański i japoński). W Nihongo no keitō 日本語 の 系統 (rodowód języka japońskiego), wyd. Ōno susumu 大野 晉, 110–35. Tokio: Shibundō 至 文 堂.
  • 1980. Sui moji reki no kaidoku 水 文字 暦 の 解讀 (Odszyfrowanie kalendarza Sui). Gekkan Gengo 9, nie. 8: 88-95.
  • 1980. Seika moji: Soshiki to un'yō 西夏 文字 ： 組織 と 運用 (skrypt Xixia: jego struktura i zastosowanie). 2 pkt. Gekkan Gengo 9, nie. 9: 76-82; 9, nie. 10: 94-101.
  • 1980. Joshin moji: sono seiritsu to hatten 女 眞 文字 ： そ の 成立 と 發展 (skrypt Jurchen: jego pochodzenie i rozwój). 2 pkt. Gekkan Gengo 9, nie. 11: 96-103; 9, nie. 12: 97-103.
  • 1981-83. Seikago inzu „Goon Setsuin” no kenkyū 西夏 語 韻 圖 『五音 切韻』 の 研究 (Studium tabel rymów Hsihsia „Wŭ yīn qiè yùn”). 3 pkt. Kyōto Daigaku Bunkabu Kenkyū Kiyō 20 (1981): 91–147; 21 (1982): 1–100; 22 (1983): 1–187.
  • 1981. Kittan moji: Sono kaidoku no shintenkai 契丹 文字 ： そ の 解讀 の 新 展開 (skrypt Kitai: nowy etap jego rozszyfrowania). 3 pkt. Gekkan Gengo 10, nie. 1: 112-19; 10, nie. 2: 106-12; 10, nie. 3: 109-16.
  • 1981. Kanji kara umareta moji: Giji kanji 漢字 か ら 生 れ た 文字 ： 擬 似 漢字 (Znaki utworzone z chińskich ideogramów: znaki quasi-chińskie). Gekkan Gengo 10, nie. 7: 61-72.
  • 1981. Konmei no jiin nite 昆明 の 寺院 に て (W buddyjskiej świątyni w Kunming). Gekkan Gengo 10, nie. 7: 61-74.
  • 1981. Ban Kan goji shōchūju 番 漢 合時 掌中 珠 (w języku chińskim Xixia, Panhan Heishi Zhanzhongzhu, „Perła na czasie w dłoni”). W Inoue Yasushi rekishi shōsetsushū geppō 井上 靖 歴 史 小說 集 月報 (miesięczny raport z serii powieści historycznych Inoue Yasushi), kol. 1: 1-5. Tokio: Iwanami Shoten.
  • 1981. Shigo kaidoku 死 語 の 解讀 (Odszyfrowanie martwego języka). W Watashi no Shiruku Rōdo わ た し の シ ル ク ロ ー ド (Mój Jedwabny Szlak), wyd. Nippon Hōsō Kyōkai 日本 放送 協會, 92-101. Tokio: Nippon Hōsō Kyōkai.
  • 1982. Chibetto goi taikei no kōsatsu チ ベ ッ ト 語 語彙 體系 の 考察 (Studium tybetańskiego systemu leksykalnego). W Chibetto goshi no kenkyū: Ōgata jiten no hensan wo mezashite チ ベ ッ ト 語 史 の 研究 ： 大型 辭典 の 編纂 を 目 指 し て (Studies in the history of Tibetn: Towards a compilation of an full dictionwa-ary, 56, Shōko-aku-55) Kenkyūhi Hojokin ippan kenkyū (A) seika hōkokusho 昭和 55 ・ 56 年度 科學研究 費 補助 金 一般 研究 (A) 成果 報告 書 (Raport końcowy z Grant-in-Aid for Scientific Research), 2-14. Kioto: Kyoto Daigaku Bungakubu.
  • 1982. Shigo kenkyū no hanashi 死 語 研究 の 話 (O badaniach nad martwymi językami). Gekkan Gengo 11, nie. 6: 26-27.
  • 1983. Atarashii gengo to atarashii moji: Chūgoku Shisenshō no Arusugo to Aru-su shōkeimoji 新 し い 言語 と 新 し い 文字 ： 中國 四川 州 の ア ル ス 語 と ア ル ス 象形文字 (nowy język i nowy pismo s. , Chiny). Gekkan Gengo 12, nie. 2: 88-97.
  • 1983. Chibettogo no rekishi to hōgen kenkyū no mondai チ ベ ッ ト 語 の 歴 史 と 方言 研究 の 問題 (Problemy w historii języka tybetańskiego i studium dialektów). W Chibetto bunka no sōgōteki kenkyū チ ベ ッ ト 文化 の 總 合 的 研究 (Zintegrowane badanie kultury tybetańskiej), Shōwa 57 nendo tokutei kenkyū hōkokusho 昭和 57 年度 特定 研究 報告 書 (Raport końcowy dotacji dotacji do badań naukowych), 3 -20. Kioto: Kyoto Daigaku Bungakubu.
  • 1984. Moji no shurui to kinō 文字 の 種類 と 機能 ： 文字 學 序 說 (Rodzaje i funkcje pisma: wprowadzenie do gramatologii). Gekkan Gengo 13, nie. 4: 90-99.
  • 1984. Shi Kinha, Haku Hin, Kō Shinka „Bunkai kenkyū” 史金波 ・ 白 濱 ・ 黄振華 『文 海 研究』 (Shih Chin-po, Pai Pin i Huang Chên-hua, Wên-hai chien-chiu). Tōyō Gakuhō 65, nie. 3/4: 232–45. (Artykuł przeglądowy)
  • 1984. Ōsutin Heiru cho “Chibetto Biruma shogo no kenkyū” オ ー ス テ ィ ン ・ ヘ イ ル 著 『チ ベ ッ ト ・ ビ ル マ 諸 語 の 研究』 (Hale, A .: Badania nad językami Tibeto-Bur-man). Tōyō Gakuhō 65, nie. 3/4: 1-11. (Artykuł przeglądowy)
  • 1984. Seika no ryōbo wo tazunete 西夏 の 陵墓 を 訪 ね て (wizyta u królewskiego mauzolea Xixian). Gekkan Gengo 13, nie. 12: 16-21.
  • 1985. Seikago dōshiku kōzō no kōsatsu 西夏 語 動 詞句 構造 の 考察 (studium struktury fraz czasownikowych w języku Xixia). INChibetto Biruma shogo no gengo ruikeifakuteki kenkyū チ ベ ッ ト ・ ビ ル マ 諸 語 の 言語 類型學 的 研究 (Studia typologiczne w językach Tibeto-Burman), Shōwa 59 nendo Kagaku Kenkyūhi Hojokin sōgō kenkyū ikaika kokika kokika ikaika ikaika ikaika kokika ika ika ikaika ikaika ikaika ikaika ikaika ika ika ika kenkyū ika ika ikaika ikaika ikaika ika金 總 合 研究 (A) 研究 成果 報告 書 (Raport końcowy dotacji dotacji na badania naukowe), 2-25. Kioto: KyotoDaigaku Bungakubu.
  • 1985. Języki Hsihsia, Lolo i Moso. W językoznawstwie obszaru chińsko-tybetańskiego: stan wiedzy; Artykuły przedstawione Paulowi K. Benedictowi z okazji jego 71. urodzin (Pacific Linguistics, Series C-87, Special Number), wyd. Graham Thurgood, James A. Matisoff i David Bradley, 230–41. Canberra: Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University.
  • 1985. Saikin no Seikago kenkyū 最近 の 西夏 語 研究 (Najnowsze badania nad językiem Xixia). Hakuen 泊 園 24: 38–49.
  • 1986. Kittan, Seika, Joshin moji no shutsugen 契丹 ・ 西夏 ・ 女 眞 文字 の 出現 (Pojawienie się skryptów Kitai, Xixia i Jurchen). W Higashi Ajia sekai niokeru Nihon kodaishi kōza 8: Higashi Ajia no henbō to kokufū bunka 東 ア ジ ア 世界 に お け る 日本 古代史 講座 8 ： 東 ア ジ ア の 變 貌 と 國 風 文化: Przemienienie Azji Wschodniej i rdzennej kultury japońskiej, red. Inoue Mitsusada 井上 光 貞 i wsp., 48–74. Tokio: Gakuseisha 學生 社.
  • 1986. Seikago „Getsugetsu rakushi” no kenkyū 西夏 語 『月 々 樂 時』 の 研究 (Studium wiersza Hsihsia „Yuè yuè lè shī”) Kyōto Daigaku Bungakubu Kenkyū Kiyō 25: 1-116.
  • 1986. Neika do Seika ōkoku 寧夏 と 西夏 王国 (Ningxia i Królestwo Xi-xia). W NHK tokushū gaidobukku: Daikōga NHK 特集 ガ イ ド ブ ッ ク ： 大 黄河 (Wielki Huanghe), wyd. NHK Jigyōbu, 34–35. Tokio: Nippon Hōsō Kyōkai.
  • 1986. Nishida Tatsuo no gengogaku gairon: Sōtairon do fuhenron 西 田龍雄 の 言語 學 概論 ： 相對論 と 普遍 論 (Wprowadzenie do lingwistyki autorstwa Nishidy Tatsuo: Relatywizm i uniwersalność). Gakken Gengo 16, 5: 82–83.
  • 1987. Higashi Ajia niokeru seichō gengo no hatten 東 ア ジ ア に お け る 聲調 言語 の 發展 (Rozwój języków tonalnych w Azji Wschodniej). Gakken Gengo 16, nie. 7: 54-69.
  • 1987. Chibettogo no hensen to moji チ ベ ッ ト 語 の 變遷 と 文字 (Historia języka tybetańskiego i jego pismo). W Kitamura Hajime kyōju taikan kinen ronbunshū: Chibetto no gengo to bunka 北 村 甫 教授 退 官 記念 論文集 ： チ ベ ッ ト の 言語 と 文化 (Język i kultura w Tybecie: zebrane dokumenty upamiętniające przejście na emeryturę prof. Kitamury Hajime), red. Nagano Yasuhiko i Tachikawa Musashi, 108–69. Tokio: Tōjusha 冬 樹 社.
  • 1987. Trunggo oyobi Nugo no ichi nitsuite 獨 龍 語 お よ び 怒 語 の 位置 に つ い て (O pozycji językowej języków Trung i Nu). W Tōhō Gakkai sōritsu 40 shūnen kinen Tōhō ronshū 東方 學會 創立 40 周年 記念 東方 學 論 集 („Studia Wschodnie” tom czterdziestej rocznicy), wyd. Tōhō Gakkai, 973–88. Tokio: Tōhō Gakkai.
  • 1987. Kanji no seisei hatten to „giji kanji” no shosō 漢字 の 生成 発 展 と "擬 似 漢字" の 諸 相 (Rozwój znaków chińskich i różne aspekty znaków quasi-chińskich). Shodō Kenkyū 書 道 研究 (Studia kaligrafii) 1, no. 9: 31-41.
  • 1987. Badanie struktury fraz czasownikowych Hsihsia. Wspomnienia Wydziału Badań Toyo Bunko 45: 1-24.
  • 1987. O pozycji językowej języka Kham w zachodnim Nepalu: kilka uwag wstępnych. Onsei Kagaku Kenkyū 21: 1-9.
  • 1989. Ao Nagāgo ア オ ・ ナ ガ ー 語 (Ao Naga) i inne 3 pozycje (Akha, Achang, Kachin). W Gengogaku daijiten 言語 學 大 辭典 (Encyklopedia językoznawstwa Sanseido), t. 1. Sekai gengohen 世界 言語 編 (Języki świata), cz. 1, wyd. Kamei Takashi, Kōno Rokurō i Chino Eiichi, 133–37, 137–42, 183–91, 1176–88. Tokio: Sanseidō.
  • 1988-90. Seika ōkoku no bunka 西夏 王國 の 文化 (kultura Królestwa Xixia). 10 pkt. Shuppan Daijesto 出版 ダ イ ジ ェ ス ト (podsumowanie publikacji). Tokio: Nigensha 二 玄 社.
  • 1989. Shina-Chibetto gozoku シ ナ ・ チ ベ ッ ト 語 族 (chińsko-tybetański) i inne 12 pozycji (Hsi-hsia / Xixia, Sema Naga, Tanghul, Naga, Jino, tybetański [historyczny], tybetańsko-birmański, Chang, języki Chin, Tangla, mTsho-sna / Tsho-na Mon-pa, Tipura / Kokborok, Naxi / Nakhi). W Gengogaku daijiten, vol. 2, Sekai gengohen, cz. 2, wyd. Kamei Takeshi, Kōno Rokurō i Chino Eiichi, 166–87, 408–29, 457–64, 698–704, 733–40, 746–61, 791–822, 864–68, 995–1008, 1017–27, 1046–52, 1117–22, 1444–51. Tokio: Sanseidō.
  • 1989. O języku mTsho-sna Mon-pa w Chinach. W analizie prozodycznej i lingwistyce azjatyckiej, na cześć RKSprigg (lingwistyka pacyficzna, seria C, nr 104), wyd. David Bradley, Eugénie JA Henderson i Martine Mazaudon, 223–36. Canberra: Wydział Lingwistyki, Research School of Pacific Studies, Australian National University.
  • 1989. Moji to michi 文字 と 道 (Pisanie i drogi). W Shūkan Asahi hyakka sekai no rekishi 35: Moji to michi, tsitaeau 'kokoro' 週刊 朝日 百科 世界 の 歴 史 35 ： 文字 と 道 - 傳 え あ う 「こ こ ろ」 (encyklopedia historii świata Asahi, miesięcznik 35– pisanie i drogi), 210 14. Tokio: Asahi Shinbunsha 朝日 新聞 社.
  • 1990. Seika moji no sekai: Moji no soshiki to un'yō 西夏 文字 の 世界 ： 文字 の 組織 と 運用 (Świat skryptu Xixia: jego struktura i zastosowanie). Mizukuki 水 莖 (Kaligrafia) 8: 26-34.
  • 1990. Higashi Ajia niokeru gengo sesshoku to kongōgo no seiritsu 東 ア ジ ア に お け る 言語 接触 と 混合 語 の 成立 (Kontakt językowy i tworzenie języków hybrydowych w Azji Wschodniej). W Higashi Ajia niokeru bunka Kōryū to gengo sesshoku no kenkyū: Chūgoku Chibetto Indo wo chūshin ni 東 ア ジ ア に お け る 文化交流 と 言語 接触 の 研究 ： 中國 ・ チ ベ ッ ト ・ イ ン ド に に に お け る 文化交流 と 言語 接触 の 研究 ： 中國 ・ チ ベ ッ ト ・ を ン ド に に け る 文化交流 と 言語 接触 の 研究 ： 中國 ・ チ ベ ッ ト ・ イ ン ド に にprzypadki Chin, Tybetu i Indii), To-kutei kenkyū hōkokusho 特定 研究 報告 書, wyd. Nishida Tatsuo, 1-19. Kioto: Kyōto Daigaku Bungakubu.
  • 1990. Seika no koshakyō 西夏 の 古 寫 經 (starożytne rękopisy buddyjskie w Xixia). Shodō Kenkyū 4, nie. 2: 93-99.
  • 1991. Shingengo 'Hakubago' wo kataru: Gendai Hakubago to yomigaeru 18 seiki Hakubago 新 言語 「白馬 語」 を 語 る ： 現代 白馬 語 と 甦 る 十八 世紀 白馬 語 (O nowo odkrytym języku Baima: współczesna i odrodzona baima z XVIII wieku) . Gekkan Gengo 16, nie. 1: 28-32.
  • 1991. Shōkei moji no sekai 象形文字 の 世界 (Świat pisma piktograficznego). W Nenkan Nihon no Taipodirekushon '90 年 艦 日本 の タ イ ポ デ ィ レ ク シ ョ ン '90 (Typodirection in Japan, 1990), wyd. Tōkyō Taipodirekutāzu Kurabu 東京 タ イ ポ デ ィ レ ク タ ー ズ ク ラ ブ, 12–23. Tokio: Kōdansha 講 談 社.
  • 1992. Guanyu Qidan xiaozi yanjiu zhong de jibenxing wenti 關于 契丹 小字 研究 中 的 基本 性 問題 (Podstawowe zagadnienia w badaniu małego skryptu Kitai). Minzu Yuwen 民族 語文 (Języki mniejszościowe Chin) 1992, nr. 2: 10-13.
  • 1992. Mojigaku do Higashi Ajia no sekai 文字 學 と 東 ア ジ ア の 世界 (Gramatologia i świat Azji Wschodniej). W Bunka toshiteno gakujutsu jōhō 文化 と し て の 學術 情報 (Dane naukowe jako ekspresja kulturowa), wyd. Gakujutsu Jōhō Sentā 學術 情報 セ ン タ ー (Narodowe Centrum Naukowych Systemów Informacyjnych), 31–61. Tokio: Mita Shuppankai 三 田 出版 會.
  • 1992. Hanigo ハ ニ 語 (Hani) i Bodo nagāgo ボ ド ・ ナ ガ ー 語 (języki Bodo-Naga). W Gengogaku daijiten, vol. 3, Sekai gengohen, cz. 3–1, wyd. Kamei Takeshi, Kōno Rokurō i Chino Eiichi, 186–97 1097–99. Tokio: Sanseidō.
  • 1992. Mikirugo ミ キ ル 語 (Mikir) i inne 4 pozycje (Mishmi, Lisu, Lho-pa, Lolo). W Gengogaku daijiten, vol. 3, Sekai gengohen, cz. 3–2, wyd. Kamei Takeshi, Kōno Rokurō i Chino Eiichi, 245–52 268–84, 751–60, 1055–67, 1099–1113. Tokio: Sanseidō.
  • 1992. Chibettogo jiten no hanashi チ ベ ッ ト 語 辭典 の 話 (O słownikach tybetańskich). W Jisho wo kataru 辭 辞 を 語 る (O słownikach), wyd. Iwanami Shinsho Henshūbu 岩 波 新書 編 集 部, 166–75. Tokio: Iwanami Shoten.
  • 1993. Gotongo 五 屯 語 (Wutun) i inne 13 pozycji (grupa Sangqhong, Si-Lo-Mo, Języki Obszaru Korytarza Plemiennego w Zachodnim Syczuanie, Tujia, Tosu, Nu, Bai, Baima, Pyen, Bisu, Phunoi, Mpi, Lahu). W Gengogaku daijiten, vol. 5, Hoi, Gengomei sakuinhen 補遺 ・ 言語 名 索引 編 (Dodatek i indeks), wyd. Kamei Takeshi, Kōno Rokurō i Chino Eiichi, 146–50, 166–70, 194–95, 197–98, 225–30, 241–45, 263–80, 281–87, 293–301, 311–13, 313 –22, 324–31, 362–66, 377–89. Tokio: Sanseidō.
  • 1993. Chibettozoku no kotowaza チ ベ ッ ト 族 の こ と わ ざ (przysłowia tybetańskie). W Gakujutsu shinkō no susume 學術 振興 の す す め (dla promocji nauki), vol. 3, wyd. Sawada Toshio 澤 田 敏男, 146–68. Tokio: Nihon Gakujutsu Shinkōkai 日本 學術 振興 會.
  • 1994. Kan Zō gozoku kanken 漢 藏語 族 管見 (Wgląd w rodzinę języków chińsko-tybetańskich). Minpaku Tsūshin 民 博 通信 (biuletyn Narodowego Muzeum Etnologii) 65: 2-25.
  • 1994. Osobisty pogląd na rodzinę języków chińsko-tybetańskich. W Aktualne zagadnienia lingwistyki chińsko-tybetańskiej, red. Kitamura Hajime, Nishida Tatsuo i Nagano Yasuhiko, 1-22. Osaka: Komitet Organizacyjny 26. Międzynarodowej Konferencji Języków i Lingwistyki Chińsko-Tybetańskiej.
  • 1995. Shirukurōdo 'Seika' no kotowaza シ ル ク ロ ー ド ＜ 西夏 ＞ の こ と わ ざ (przysłowia Silk Road <Xixia>). W Sekai kotowaza daijiten 世界 こ と わ ざ 大事 典 (Encyklopedia światowych przysłów), wyd. Shibata Takshi 柴 田 武, Tanikawa Shuntarō 谷川 俊 太郎 i Yagawa Sumiko 矢 川 澄 子, 1102–11. Tokio: Taishūkan Sho-ten.
  • 1995. Rin Eiritsu cho „Kayaku„ Sonshi Heihō ”kenkyū„ jrōsatsu gesatsu 林 英 津 著 『夏 譯‹ 孫子兵 法 ›研究』 上 冊 ・ 下 冊 (Lin Ying-chin, Hsia I „Sun izǔ ping-fa” yen-chiu 1, 2) Tōyō Gakuhō 77, nr 1/2: 35-44 (artykuł przeglądowy)
  • 1995. Shi Kinha, Kō Shinka, Jō kōon cho „Ruirin kenkyū” 史金波 ・ 黄振華 ・ 聶 鴻 音 著 『類 林 研究』 (Shih Chin-po, Huang Tsêng-hua, Nieh Hung-yin, Lei-lin yen-chiu) . Tōyō Gakuhō 77, nie. 1/2: 45-54. (Artykuł przeglądowy)
  • 1996. Shigengo no fukugen to hyōki moji no kaidoku: Seikago to Seika moji no tokusei 死 言語 の 復 元 と 表意文字 の 解讀 ： 西夏 語 と 西夏 文字 の 特性 (Ożywianie martwych języków i odszyfrowywanie ideogramów: Charakterystyczne cechy języka i pisma Xixia ). Gekkan Gengo 25, nie. 8: 28-36.
  • 1996. Higashi Ajia no moji 東 ア ジ ア の 文字 (Pisma Azji Wschodniej). Kokusai Bunka Kenshū 國際 文化 研修 (Journal of Japan Intercultural Academy of Municipalities) 3, no. 4: 18-24.
  • 1997. Kanji shūhen no moji to Seika moji 漢字 周邊 の 文字 と 西夏 文字 (skrypt Xixia i inne skrypty na peryferiach „chińskich znaków”). W Sho no uchū 9: Kotoba to sho no sugata 書 の 宇宙 9 ： 言葉 と 書 の 姿 (Kosmos kaligrafii: język i formy pisma), wyd. Ishikawa Kyūyō 石川 九 楊, 66–75. Tokio: Nigensha.
  • 1997. Seika moji shinkō 西夏 文字 新 考 (Nowe badanie systemu pisma Hsi-hsia), W Tōhō Gakkai sōritsu 50 shūnen kinen Tōhōgaku ronshū 東方 學會 創立 50 周年 記念 東方 學 論 集 (tom „Studia Wschodnie” pięćdziesiątą rocznicę), wyd. Tōhō Gakkai, 1335–48. Tokio: Tōhv Gakkai.
  • 1997. Seika moji: Kanji wo koeta hyōimoji no kessaku 西夏 文字 ： 漢字 を 超 え た 表意文字 の 傑作 (Xixia pisze: Ideographic script par excellence, poza chińskim pismem). Shinika し に か (Sinica) 8, nie. 6: 18-27.
  • 1997. Seika moji no tokusei to Seikago no fukugen 西夏 文字 の 特性 と 西夏 語 の 復 元 (Charakterystyka pisania i odradzania języka Xixia przez Xixia). W Azji cheminjok ǔi munka 아시아 諸 民族 의 文字 (Pisanie ludów azjatyckich), wyd. Kugyŏl Hakhoe 口訣 學會, 149–61. Seul: T'aehaksa 太 學 社. (Tłumaczenie koreańskie, Sŏha munja ŭi t'ŭksŏng kwa Sŏhaŏ ŭi pugwŏn 西夏 文字 의과 西夏 語 의 復 元, 162–72.)
  • 1997. Chin Hoa cho „Ron gogen sesshoku yo gogen renmei”: Gengo sesshoku ha saigen naku shakuyō wo motarashiuruka; Atarashii gengo renmeiron no teishō 陳 保 亜 著 『論語 源 接触 興 語 源 聯盟』 ： 言語 接触 は 際 限 な く 借用 を も た ら し う る か ； 新 し い 連 盟 論 言語 接触 は 際 限 な く 借用 を も た ら し う る か ； 新 し い 言語 連 盟 論 の 際 限 な く 借用 を も た ら し う る か ； 新 し い 言語 連 盟 論 の 借用 を も た ら し う る か ； 新 し い 言語 連 盟 論 のnieograniczone wypożyczanie? Nowe podejście do unii językowej). Tōhō 東方 (Wschodnia recenzja książki) 198: 40–44. (Artykuł przeglądowy)
  • 1997. Guanyu Peng (hpun) yu zai Mianyuzhi zhong de diwei 關于 捧 (hpun) 語 在 緬 語 支 中 的 地位 (O pozycji językowej Hpun w językach birmańskich). W Yi-Mianyu yanjiu 彜 緬 語 研究 (Badania nad językami yi-birmańskimi), wyd. „Guoji Yi-Mianyu Xueshu Huiyi” Luwen Bianji Weiyuanhui 〈國際 彜 緬 語 學術 會議〉 論文 編 集 委員會, 574–88. Chengdu: Syczuan Minzu Chupanshe 四川 民族 出版社.
  • 1998. Seikamoji no tokusei: Sono moji soshiki no shin kenkyū 西夏 文字 の 特性 ： そ の 文字 組織 の 新 研究 (Charakterystyka skryptu Xixia: Nowe badania nad systemem pisma Xixia). W Nicchū gōdō moji bunka kentōkai happyō ronbunshū 日中 合同 文字 文化 検 討 會 發表 論文集 (Proceedings of the Japan-China Joint Conference on Writing Culture), wyd. Moji Bunka Kenkyūjo 文字 文化 研究所, 27–34. Kioto: Moji Bunka Kenkyūjo. (Tłumaczenie chińskie, Xixia wenzi de texing: Xixia wenzi zucheng zhi xintan 西夏 文字 的 特性 ： 西夏 文字 組成 之 新 探, 135–45.)
  • 1998. Xixia wenzi de texing he Xixiayu de shengdiao bianhua: Xixia wenzi xinkao 西夏 文字 的 特性 和 西夏 語 的 聲調 變化 ： 西夏 文字 新 考 (Charakterystyka pisma Xixia i zmiana tonu Xixia: nowe podejście). W Shoujie Xixiaxue guoji xueshu huiyi lunwenji 首届 西夏 學 國際 學術 會議 論文集 (Proceedings of the First International Conference of the Xixia Studies), wyd. Li Fanwen 李範文, 386–92. Yinchuan 銀川: Ningxia Renmin Chubanshe 寧夏 人民出版社.
  • 1998. Chūgoku shōsū minzoku no henkei kanji 中國 少數民族 の 變形 漢字 (odmiana chińskich znaków używanych przez mniejszości chińskie). Kokusai Kōryū 國際 交流 (Międzynarodowa wymiana kulturalna) 78: 66-69.
  • 1998. Mottomo jisū no ōi moji taikei: Moji soshiki to jisū 最 も 字數 の 多 い 文字 體系 ： 文字 組織 と 字數 (system pisma z największą liczbą znaków: struktura i liczba znaków). Gekkan Gengo 27, nie. 5: 90-94.
  • 1998. Seikamoji kaidoku no shindankai 西夏 文字 解讀 の 新 段 階 (Nowy etap w rozszyfrowywaniu pisma Xixia). Yuriika ユ リ イ カ (Eureka) 30, nie. 6: 68-76.
  • 1999. Seikago butten mokuroku hensanjō no shomondai 西夏 語 佛典 目錄 編纂 上 の 諸 問題 (Problemy tworzenia katalogów pism buddyjskich Xixia). W języku Каталог тангутских буддийских памятников, wyd. Nishida Tatsuo, EI Kychanov i Arakawa Shintarō, ix-xlix, Kyoto: Kyoto University.
  • 2001. I moji 彝 文字 (skrypt Yi [Lolo]) i 33 inne pozycje (standardowe pisanie Vai, Khamti, Kitai, Yi, White Tai, Goba, Sibe, Shapa, Jurchen, Sui, Hsi-hsia / Xi-xia, Tai Na, Tai Pong, Tai Lue, Daba, Chuang, Nakhi / Naxi, Nü shu / Scenariusz kobiecy, Norā, Bai, Papai, Bmum, Petroglify w Azji Wschodniej, Systemy pisma w Azji Wschodniej, Pai-yi, Fraser, Pollard, Malimasa, Miao, Mende, Rarkho, Lisu sylabic script, Lepcha). W Gengogaku daijiten, dodatkowy tom, Sekai moji jiten 世界 文字 辭典 (Skrypty i systemy pisma świata), wyd. Kōno Rokurō, Chino Eiichi i Nishida Tatsuo, 83–91, 116–17, 248–50, 295–308, 308–12, 343–45, 434–36, 477–78, 480–82, 503–11, 523–26, 537–47, 569–73, 573–74, 574–79, 580–82, 605–9, 684–92, 706–10, 718–19, 721–22, 741–45, 751– 52, 774–82, 782–99, 807–11, 879–81, 918–21, 946–47, 999–1001, 1034–35, 1110, 1115–17, 1143–46. Tokio: Sanseidō.
  • 2002. Seikago yaku Hokenkyō nitsuite 西夏 語 譯 法華經 に つ い て (W wersji Sutry Lotosu Xixia). Tōyō Gakujitsu Kenkyū 41, nie. 2: 172-62.
  • 2002. Seikago kenkyū no shinryōiki 西夏 語 研究 の 新 領域 (Nowe osiągnięcia w badaniach nad językiem Hsi-hsia). Tōhōgaku 104: 1–20.
  • 2002: Xixiayu wenfa xinkao 西夏 語文 法 新 考 (Nowe podejście do gramatyki Xixia). Guojia Tushuguan Xuekan 國家 圖書館 學 刊 (Dziennik Chińskiej Biblioteki Narodowej), Xixia yanjiu zhuanmenhao 西夏 研究 専 門 號: 123–26.
  • 2003. Kan-Zō gengogaku zakkō 漢藏 言語 學 雑 考 (Przemyślenia o badaniach językoznawstwa chińsko-tybetańskiego). Ekusu Oriente え く す ・ お り え ん て (Ex Oriente) 8: 267-87. Ōsaka Gaikokugo Daigaku Shakai Gengo Gakka 大阪 外國語 大學 社會 言語 學會 (The Association for Integrated Studies in Language and Society, Osaka University of Foreign Studies).
  • 2004. Seikago yaku 64 ke to shinkyūsho 西夏 語 譯 六十 四 卦 と 鍼灸 書 (Sześćdziesiąt cztery heksagramy i podręczniki akupunktury i moxibustion w przekładzie Hsi-hsia). W Mikasanomiya denka beiju kinen ronshū 三 笠 宮殿 下 米 壽 記念 論 集 (zebrane artykuły i eseje na cześć Jego Cesarskiej Wysokości Księcia Mikasy z okazji jego osiemdziesiątych ósmych urodzin), wyd. Mikasanomiya Denka Beiju Kinen Ronshū Kankōkai 三 笠 宮殿 下 米 壽 記念 論 集刊 行 會, 557–77. Tokio: Tōsui Shobō 刀 水 書房.
  • 2004. O wersji Xixia Sutry Lotosu. The Journal of Oriental Studies 14: 133–45.
  • 2004. Xixiayu wenfa xintan 西夏 語文 法 新 探 (Nowe podejście do gramatyki Xixia). W Han-Xangyu Yanjiu: Gong Huangeheng xiansheng qizhi shoujing Iunwenji 漢 藏語 研究 ： 龔 煌 城 先生 七 秩 壽慶 論文集 (Studia nad językami chińsko-tybetańskimi: dokumenty ku czci profesora Hwang-chernga Gonga w jego siedemdziesiąte urodziny), wyd. Lin Ying-chin 林 英 津 i wsp., 353–81. Tajpej: Zhongyang Yanjiuyuan Yuy-niespokojny Yanjiusuo 中央研究院 語言學 研究所.
  • 2004. Kanji ha donoyōni shūi heto hirogatte ittanoka: Kanjikei mojigun no seiritsu 漢字 は ど の よ う に 周圍 へ 廣 が っ て い っ た か ： 漢字 系 文字 群 の 成立 (Jak daleko rozprzestrzeniło się pismo chińskie ?: ). Gek-kan Gengo 33, nie. 8: 46-54.
  • 2005. Kokushuijō shutsudo Seikago bunken nitsuite 黒 水城 出土 西夏 語 文獻 に つ い て (Na dokumentach Xixia odkrytych w Khara-khoto). Nihon Gakushiin Kiyō 日本 學士 院 紀要 (Transakcje Akademii Japońskiej) 60, no. 1: 1-17.
  • 2005-6. Seikago kenkyū do Hokekyō 西夏 語 研究 と 法華經 (studia językowe Xixia i Sutra Lotosu). 4 pkt. Tōyō Gakujutsu Kenkyū 44, nie. 1 (2005): 208–36; 44, nie. 2 (2005): 192–216; 45, nie. 1 (2006): 232–72; 45, nie. 2 (2006): 208–47.
  • 2005-10. Studia językowe XIxia i Sutra Lotosu. 2 pkt. The Journal of Oriental Strudies 15 (2005): 170–99; 20 (2010): 222–51.
  • 2005. Seihoku Dai 2 Minzoku Gakuin, Shanhai Koseki Shuppansha, Eikoku Kokka Toshokan hen “Eizō Kokusuijō Bunken 1” 西北 第二 民族 學院 ・ 上海 古籍 出版社 ・ 英國 國家 圖書館 編 『英 藏 黒 水城 文獻 ○; 1』 ( British Library, The Second Northwest University for Nationality, Shanghai Chinese Classics Publishing House red., Documents from Khara-Khoto in British Library, vol. 1). Tōyō Gakuhō 87, nie. 3: 125-33. (Artykuł przeglądowy)
  • 2007. Seihoku Dai 2 Minzoku Gakuin, Shanhai Koseki Shuppansha, Eikoku Kokka Toshokan hen “Eizō Kokusuijō Bunken 2, 3, 4” 西北 第二 民族 學院 ・ 上海 古籍 出版社 ・ 英國 國家 圖書館 編 『英 藏 黒 水城 文獻 ○; 2 ○; 3 ○; 4 』(The British Library, The Second Northwest University for Nationality, Shanghai Chinese Classics Publishing House red., Documents from Khara-Khoto in British Library, vol. 2, 3, 4). Tōyō Gakuhō 88, nie. 4: 33-43. (Artykuł przeglądowy)
  • 2010. Zadankai gakumon no omoide: Nishida Tatsuo hakushi wo kakonde 座談會 學問 の 思 い 出 ： 西 田龍雄 博士 を 圍 ん で (dr Nishida Tatsuo wspomina swoje życie poświęcone studiowaniu języka hsi-hsia i języków chińsko-tybetańskich). Tōhōgaku 119: 208–50. (Repr., W Seikago kenkyū shinron, 2012.)
  • 2011. Seihoku Dai 2 Minzoku Gakuin, Shanhai Koseki Shuppansha, Eikoku Kokka Toshokan hen “Eizō Kokusuijō Bunken 5” 西北 第二 民族 學院 ・ 上海 古籍 出版社 ・ 英國 國家 圖書館 編 『英 藏 黒 水城 文獻 ○; 5』 ( British Library, The Second Northwest University for Nationality, Shanghai Chinese Classics Publishing House red., Documents from Khara-Khoto in British Library, vol. 5). Tōyō Gakuhō 93, nie. 1: 55-63. (Artykuł przeglądowy).

Bibliografia