Doliny Oksytanu - Occitan Valleys
Prowansalski Doliny ( prowansalski : Valadas Occitanas ; włoski : Valli Occitane ; Piemontu : Valade Ossitan-e ; francuskie : Vallées Occitanes ; Arpitan : Valades Occitanes ) są częścią Oksytanii (terytorium Język oksytański ) w granicach Włoch . Jest to górzysty region w południowych Alpach . Większość jego dolin jest zorientowana na wschód i schodzi w kierunku równin Piemontu .
Obszar zamieszkuje 174 476 mieszkańców (lipiec 2013). Jej główne miasta to Lo Borg Sant Dalmatz (Borgo San Dalmazzo) , Buscha (Busca) , Boves (Bueves) i Draonier (Dronero) .
Prowansalska enklawa językowa La Gàrdia (Guardia Piemontese) w Kalabrii nie należy do Dolin Oksytańskich .
Włoskie prawo z 1999 r. („Ustawa 482”) zapewnia ochronę mniejszości językowych, w tym prowansalskiego.
Społeczności z wyraźną obecnością prowansalską przed ustawą 482/99
Są to wioski, w których z pewnością osiedliła się autochtoniczna społeczność mówiąca po prowansalsku i nadal może mówić w tym języku. Około 35% populacji (statystyki Enrico Allasino, IRES 2005 i IRES Piemonte nr 113/2007) zadeklarowało, że jest w stanie mówić lub rozumieć lokalny język prowansalski na różnym poziomie biegłości. Większość mieszkańców tego regionu posługuje się włoskim i piemonckim, a na patois duży wpływ mają oba pozostałe języki.
Val d'Ors | Dolina Górnej Susa |
---|---|
Bardonescha | Bardonecchia |
Cesana | Cesana Torinese |
Chaumont | Chiomonte |
Las Clavieras | Claviere |
Exilhas | Wygnańcy |
Ols lub Ors | Oulx |
Salbertrand | Salbertrand |
Lo Grand Sauze | Sauze di Cesana |
Lo Sauze (d'Ors) | Sauze d'Oulx |
La Sestrier | Sestriere |
Val Cluson | Alta Val Chisone |
Finoistrelas | Fenestrelle |
Praamòl | Pramollo |
Prajalats | Pragelato |
Lo Rore | Roure |
Usseaus | Ussaux |
Val Sant Martin Val Sopata |
Val Germanasca |
Pomaret | Pomaretto |
Massèl | Massello |
Lo Perier | Perrero |
Praal | Prali |
Salsa | Salza di Pinerolo |
Val Pelis | Val Pellice |
Angronha | Angrogna |
Buebi | Bobbio Pellice |
La Tor | Torre Pellice |
Lo Vialar | Villar Pellice |
Val Pò | Alta Valle Po |
Ostana | Ostana |
Val Varacha | Val Varaita |
Bliny | Bellino |
Chastèldalfin | Casteldelfino |
Fraisse | Frassino |
Lo Mel | Melle |
Pont e la Chanal | Pontechinale |
Sant Pèire | Sampeyre |
Walmała | Walmała |
Venascha | Venasca |
Val Maira | Val Maira |
Acelh | Acceglio |
„Kartinhan” | Cartignano |
Chanuelhas | Canioso |
Celas | Celle di Macra |
Elva | Elva |
L'Arma | Macra |
La Marmol | Marmora |
Prats | Prazzo |
San Dumian | San Damiano Macra |
Estrop | Stroppo |
Val Grana | Valle Grana |
Chastèlmanh | Castelmagno |
Montrós | Monterosso Grana |
Pradievi | Pradleves |
Val d'Estura | Valle Stura |
Aison | Aisone |
L'Argentiera | Argentera |
Demont | Demonte |
Pèirapuerc | Pietraporzio |
La Roca | Roccasparvera |
Sambuc | Sambuco |
Vinai | Vinadio |
Val Ges | Valle Gesso |
Entraigas | Entracque |
Roascha | Roaschia |
Vaudier | Valdieri |
Val Vermenanha | Val Vermenagna |
Limon | Limone Piemonte |
Robilant | Robilante |
Lou Vernant | Vernante |
Społeczności, których społeczność patois wymarła
W tych społecznościach, oprócz języka włoskiego, najczęściej mówi się językiem piemonckim . W przeszłości, w dolnej Val Chisone, społeczności waldensów stanowiły większą część populacji. Doliny Chisone, Pellice i Germanasca były określane jako „Doliny Waldeńskie”, a lokalna mowa prowansalska nazywana była „językiem waldyjskim”, i była przeciwna językowi ludności katolickiej, jakim był Piemont. Dolina Dolnego Chisone w XX wieku miała szybki rozwój przemysłowy i od tego czasu w najbardziej ruchliwych wioskach waldensi zostali zastąpieni przez Piemonte. W Oncino i Crissolo miejscowe patois zniknęły po dramatycznym wyludnieniu.
Val Cluson | Val Chisone |
---|---|
L'Envèrs de Pinascha | Inverso Pinasca |
Peiros | Perosa Argentyna |
Pinasza | Pinaska |
Prustin | Prarostino |
San Niemcy | San Germano Chisone |
Lis Vialars | Villar Perosa |
Val Po | Valle Po |
Criçòl | Crissolo |
Oncin | Oncino |
Społeczności twierdziły, że są prowansalskie od czasu ustawy 482/99
Są to społeczności, które w tekście ustawy 482/99 określane są jako „prowansalskie” i za pośrednictwem językowej ochrony Chambra d'Oc , nawet jeśli nie było wcześniejszego źródła, które popierałoby to określenie. Wszystkim tym wioskom i miastom brakuje historycznego zakorzenienia mniejszości językowej, ponieważ żaden językoznawca nie zauważył żadnej obecności prowansalskiej przed prawem. W takich przypadkach nie istnieje prowansalskie tłumaczenie nazwy miejscowości lub jest to egzonim używany przez patoisantów z górnych dolin na określenie osad w dolnych dolinach, lub jest to transliteracja w ortografii oksytańskiej toponimu piemonckiego / liguryjskiego .
Val Cluson | Alta Val Chisone |
---|---|
Las Portos | Porte |
- | Pinerolese |
Campilhon e Fenil | Campiglione-Fenile |
Cantaloba | Kantalupa |
Frussasc | Frossasco |
Pinairòl | Pinerolo |
Roleta | Roletto |
„Sant Piere” | San Pietro Val Lemina |
San Segon | San Secondo di Pinerolo |
Val Pelis | Val Pellice |
Bibiana - | Bibiana |
Bricairàs - | Bricherasio |
Luserna e San Jan | Luserna San Giovanni |
Lusernèta | Lusernetta |
Val Infernòt e Plana Padana | Valle Infernotto i Pianura Padana |
Barka | Barka |
Banhol | Bagnolo Piemonte |
Zazdrość | Zazdrość |
Biesiada | Revello |
Val Pò | Valle Po |
Brondelia | Brondello |
Castelar | Castellar |
Gambasca | Gambasca |
Martinhana | Martiniana Po |
Paisana | Paesana |
Panh | Pagno |
Rifred | Rifreddo |
Sant Frònt | Sanfront |
Val Varacha | Val Varaita |
Brossasc | Brossasco |
Isascha | Isasca |
Pesc | Piasco |
Rossana | Rossana |
Val Maira | Val Maira |
Busca | Busca |
Draonier | Dronero |
La Roca | Roccabruna |
Lo Vilar | Villar San Costanzo |
Val Grana | Valle Grana |
Bernès | Bernezzo |
Caralh | Karaglio |
Cervasca | Cervasca |
Montomal | Montemale di Cuneo |
Valgrana | Valgrana |
Val d'Estura | Valle Stura |
Lo Borg | Borgo San Dalmazzo |
Gaiòla | Gajola |
Moiòla | Moiola |
Ritana | Rittana |
Valàuria | Waloryzacja |
Vinhol | Vignolo |
Val Ges | Valle Gesso |
Rocavion | Roccavione |
Region de Mondòvi | Dzielnica Mondovì |
Frabosa Sobrana | Frabosa soprana |
Frabosa Sotana | Frabosa Sottana |
Solidny | Solidny |
Ròcafòrt | Roccaforte Mondovì |
Vilanova | Villanova Mondovì |
Val Pes | Valle Pesio |
Bueves - | Boves |
La Clusa - | Chiusa di Pesio |
Poranh | Peveragno |
Terra Brigasca | Górna Dolina Tanaro |
Ra Briga Auta | Bryga Alta |
Viosena | Viozene di Ormea |
Reaud | Realdo di Triora |
Verdeja | Verdeggia di Triora |
Val Ròia | Dolina Roji |
Auriveta | Olivetta San Michele |
Zobacz też
Bibliografia