Stara śmiertelność -Old Mortality
 Strona tytułowa pierwszego wydania
| |
| Autor | Walter Scott |
|---|---|
| Kraj | Szkocja |
| Język | angielski, szkocki nizinny |
| Seria | powieści Waverleya ; Opowieści mojego właściciela (1 seria) |
| Gatunek muzyczny | Powieść historyczna |
| Wydawca | William Blackwood , (Edynburg); John Murray (Londyn) |
Data publikacji |
1816 |
| Typ mediów | Wydrukować |
| Strony | 353 (wydanie z Edynburga, 1993) |
| Poprzedzony | Czarny karzeł |
| Śledzony przez | Rob Roy |
Stary Śmiertelność jest jedną z powieści Waverley przez Waltera Scotta . Położony w południowo-zachodniej Szkocji, tworzy, wraz z The Black Dwarf , pierwszą serię jego Tales of My Landlord (1816). Powieść opowiada o okresie Przymierza , ukazując ich zwycięstwo pod Loudoun Hill (znaną również jako bitwa pod Drumclog ) i porażkę pod Bothwell Bridge , oba w czerwcu 1679 roku; ostatnia część rozgrywa się w 1689 roku, w czasie klęski rojalistów pod Killiekrankiem .
Oryginalny tytuł Scotta brzmiał „Opowieść o starej śmiertelności” , ale w większości odniesień jest on na ogół skrócony.
Skład i źródła
30 kwietnia 1816 Scott podpisał kontrakt z Williamem Blackwoodem na czterotomowe dzieło beletrystyczne, a 22 sierpnia James Ballantyne , drukarz i wspólnik Scotta, wskazał Blackwoodowi, że ma nosić tytuł Tales of My Landlord , co miało składają się z czterech opowieści odnoszących się do czterech regionów Szkocji. W przypadku, gdy druga opowieść, Old Mortality , została rozszerzona, aby zająć ostatnie trzy tomy, pozostawiając The Black Dwarf jako jedyną historię, która wygląda dokładnie tak, jak zamierzano. Scott ukończył The Black Dwarf w sierpniu i skomponował Old Mortality w ciągu następnych trzech miesięcy.
Scott był przesiąknięty XVII-wieczną literaturą, ale wśród drukowanych źródeł czerpiących z Opowieści o starej śmiertelności można wyróżnić następujące na szczególną wzmiankę:
- Wspomnienia kapitana Johna Creichtona w Dziełach Jonathana Swifta DD , które Scott zredagował w 1814 roku
- Tajemnica i prawdziwa historia Kościoła Szkocji Jamesa Kirtona, pod redakcją Charlesa Kirkpatricka Sharpe'a w 1817 roku
- Niektóre niezwykłe fragmenty życia i śmierci pana Alexandra Pedena , autorstwa Patricka Walkera (1724)
- Historia cierpień Kościoła Szkocji , Roberta Wodrowa (1721-122).
Edycje
Old Mortality ukazał się jako drugi, trzeci i czwarty tom Tales of My Landlord , opublikowanych przez Blackwood's w Edynburgu 2 grudnia i przez Johna Murraya w Londynie trzy dni później. Podobnie jak w przypadku wszystkich powieści Waverley przed 1827 publikacja była anonimowa. Strona tytułowa wskazywała, że Opowieści zostały „zgromadzone i zaaranżowane przez Jedediaha Cleishbothama”, wzmacniając poczucie nowego przedsięwzięcia, które rozpoczyna się od pierwszych trzech powieści z „Autorem Waverleya” i jego wydawcami, Archibaldem Constable w Edynburgu i Longmanem, Hurst, Rees, Orme i Brown w Londynie. Nakład wynosił 2000 egzemplarzy, a cena £ 1 8 s (£ 1.40). Dwie kolejne edycje z drobnymi zmianami nastąpiły w ciągu następnych dwóch miesięcy. Nie ma wyraźnych dowodów na zaangażowanie autorów w te, ani w kolejne wydania powieści, z wyjątkiem 18-miesięcznych powieści i opowieści (1823) oraz wydania „Magnum”. Niektóre z drobnych zmian w tekście w 1823 roku można przypisać Scottowi, ale to wydanie było tekstowym ślepym zaułkiem. W październiku 1828 r. zaopatrzył powieść we wstęp i uwagi oraz poprawił tekst do wydania Magnum, w którym ukazywała się ona w okresie od lutego do kwietnia 1830 r. jako część tomu dziewiątego, całość dziesiątego i część jedenastego.
Standardowe współczesne wydanie, autorstwa Douglasa Macka, zostało opublikowane pod najwyraźniej preferowanym przez Scotta tytułem „Opowieść o starej śmiertelności”, jako tom 4b wydania edynburskiego powieści Waverley w 1993 roku: opiera się na pierwszym wydaniu z poprawkami z rękopisu i wydania bezpośrednio po pierwszej publikacji; materiał Magnum pojawia się w tomie 25a.
Podsumowanie fabuły
Po wprowadzeniu do opowieści o moim właścicielu , napisanym rzekomo przez (fikcyjnego) redaktora powieści Jedediaha Cleishbothama , pierwszy rozdział autorstwa (fikcyjnego) autora Petera Pattiesona opisuje Roberta Patersona („Stara śmiertelność”), Szkota z XVIII wieku: którzy pod koniec życia postanowili podróżować po Szkocji, grawerując na nowo grobowce XVII-wiecznych męczenników Przymierza. Pattyson opisuje obszernie spotkanie z Robertem Patersonem, wysłuchanie jego anegdot i znalezienie innych historii o wydarzeniach, aby przedstawić bezstronny obraz.
Powieść opisuje następnie wapenshaw trzymaną w 1679 przez Lady Margaret Bellenden, życiową rentrix baronii Tillietudlem . Był to dowód jej poparcia dla sprawy rojalistów , ale większość jej lokatorów faworyzowała przeciwnych Przymierzy (którzy pragnęli przywrócenia prezbiteriaństwa w Szkocji) i musi zwerbować swoich niechętnych sług. Po tym, jak jej kibice zostaną należycie zebrani, głównym sportem jest strzelanie do popinjay, w którym faworyt Cavalierów zostaje ledwo pokonany przez Henry'ego Mortona, syna Covenantera. Zostaje przedstawiony Lady Margaret i jej uroczej wnuczce Edith Bellenden, w której jest zakochany.
Podczas wieczornego świętowania w gospodzie swojego zwycięstwa, Morton staje w obronie Johna Balfoura z Burley przeciwko zastraszaniu przez smoki Cavalier . Tej nocy Burley szuka schronienia w domu Mortona; Morton niechętnie się zgadza. Okazuje się, że Burley był jednym z zabójców arcybiskupa Jamesa Sharpa . Rano muszą uciekać z patroli kawalerzystów. W konsekwencji Morton zostaje wyjęty spod prawa i dołącza do Burleya w powstaniu w bitwie pod Drumclog . Podczas tej bitwy mała, ale dobrze zorganizowana grupa Przymierzy pokonała siły dragonów dowodzone przez Johna Grahama z Claverhouse . Jednak po tym początkowym sukcesie Scott śledzi wzrost frakcyjności, który przyspieszył jego porażkę w bitwie pod Bothwell Bridge w 1679 roku przez siły dowodzone przez księcia Monmouth i Johna Grahama z Claverhouse .
Zaangażowanie Henry'ego Mortona w bunt powoduje u niego konflikt lojalności, ponieważ Edith Bellenden należy do rodziny rojalistów, którzy sprzeciwiają się powstaniu. Przekonania Henry'ego nie są tak skrajne, jak przekonania Burleya i wielu innych przywódców rebeliantów, co prowadzi do jego zaangażowania w spory frakcyjne. Powieść pokazuje również, że ich oprawcy, prowadzeni przez Claverhouse'a, są skrajni w swoich wierzeniach i metodach. Ulgę komiczną zapewnia Cuddie Headrigg, chłopka, która pracuje jako służąca Mortona. Niechętnie przyłącza się do buntu ze względu na swoją osobistą lojalność wobec Mortona, a także własnej fanatycznej matki z Przymierza, Mause Headrigg.
Po klęsce pod Bothwell Bridge Morton ucieka z pola bitwy. Wkrótce zostaje schwytany przez niektórych skrajnych Przymierzy, którzy postrzegają go jako zdrajcę i przygotowują się do jego egzekucji. Zostaje uratowany przez Claverhouse, którego na miejsce przyprowadziła Cuddie Headrigg. Morton później jest świadkiem procesu i tortur kolegów buntowników, zanim udaje się na wygnanie.
Powieść kończy się powrotem Mortona do Szkocji w 1689 roku, aby odnaleźć zmieniony klimat polityczny i religijny po obaleniu Jakuba VII i pojednać się z Edith.
Postacie
Główne znaki pogrubione
Pan Morton z Milnewood, prezbiterianin
Henry Morton , jego siostrzeniec
Alison Wilson, jego gospodyni
Lady Margaret Bellenden z Tillietudlem
Edith , jej wnuczka
Major Bellenden, jej szwagier
Gudyill, jej lokaj
Goose Gibbie, jej nierozgarnięty sługa
Jenny Dennison, pokojówka Edith
Mause Headrigg
Cuddie, jej syn
Lord Evandale
Lady Emily Hamilton, jego siostra
Niel Blane, celnik
Jenny, jego córka
Francis Stuart (Bothwell), jego sierżant
Cornet Richard Grahame, jego siostrzeniec
Tam Halliday, towarzysz Bothwella
Gabriel Kettledrummle , Peter Poundtext, Ephraim Macbriar i Habbakuk Mucklewraith, kaznodzieje Przymierza
John Balfour lub Burley, przymierze
Generał Dalzell, jego adiutant
Bazylia Olifant
Bessie MacClure
Peggy, jej wnuczka
Wittenbold, holenderski dowódca dragonów
Podsumowanie rozdziału
Tom pierwszy
Ch. 1: Asystent nauczyciela w Gandercleugh, Peter Pattyson, opowiada o swoim spotkaniu ze Starą Śmiertelnością naprawiającą nagrobki Przymierzy, a także o opowiadanych przez niego historiach, które stanowią podstawę narracji.
Ch. 2: Lady Margaret Bellenden ma trudności ze znalezieniem wystarczającej liczby chętnych służących, aby wypełnić swój obowiązek wysłania wyznaczonej liczby do wappen-schaw (zbiórki).
Ch. 3: Na wappen-schaw Henry Morton wygrywa konkurs strzelania do popinjay (papuga), pokonując Lorda Evandale i młodego plebejusza [później zidentyfikowanego jako Cuddie Headrigg]. Niezrozumiała służąca Lady Margaret, Goose Gibbie, upada.
Ch. 4: W gospodzie Niel Blane'a John Balfour (lub Burley) pokonuje Francisa Stuarta (Bothwell) w walce zapaśniczej. Po odejściu Burleya pojawia się Cornet Grahame, aby ogłosić, że arcybiskup St Andrews został zamordowany przez bandę pod dowództwem Burleya.
Ch. 5: Henry ukrywa Burleya w stajni w Milnewood, zapewniając mu zapasy, które rzekomo pozyskał na własne potrzeby od gadatliwej gospodyni Alison Wilson.
Ch. 6: Następnego ranka Henry widzi Burleya w drodze, odrzucającego swój ekstremizm. W obliczu sprzeciwu wuja i Alison porzuca plan zrobienia kariery za granicą.
Ch. 7: Lady Bellenden wyrzuca Mause i Cuddie Headrigg z Tillietudlem za whiggery.
Ch. 8: Mause i Cuddie znajdują schronienie w Milnewood. Bothwell aresztuje Henry'ego za pomoc Burleyowi. Mause i Cuddie przygotowują się do opuszczenia Milnewood po tym, jak wyraziła fanatycznie skrajne uczucia związane z Przymierzem.
Ch. 9: Lady Bellenden sprawia, że przyjęcie Bothwella jest mile widziane w Tullietudlem.
Ch. 10: Z pomocą Jenny Dennison Edith Bellenden przekonuje strażnika Tama Halliday, aby pozwolił jej zobaczyć się z Henrym Edithem. Pisze list, który ma przekazać Goose Gibbie, sugerując, by jej wujek major Miles Bellenden przemawiał w imieniu Henry'ego do Claverhouse.
Ch. 11: Major Bellenden przybywa do Tillietudlem w odpowiedzi na list Edith, zaraz po nim Claverhouse.
Ch. 12: Po śniadaniu Claverhouse odmawia oszczędzenia Henry'ego na prośbę majora, a jego decyzja zostaje potwierdzona, gdy lord Evandale przybywa, aby donieść, że siły Przymierza spodziewają się, że dołączy do nich silne ciało na czele z Henrykiem. Evandale zgadza się w sprawie Edith, aby wstawić się w imieniu Henry'ego.
Ch. 13: Stara zazdrość Henry'ego zostaje ponownie rozbudzona przez jego błędną interpretację związku Edith z Evandale. Claverhouse zgadza się oszczędzić mu natychmiastowej egzekucji na prośbę Evandale'a.
Tom drugi
Ch. 1 (14): Henry omawia bieżące sprawy z Cuddie podczas marszu pod strażą Bothwella. Mause i Gabriel Kettledrummle dają nieokiełznany upust swoim przekonaniom.
Ch. 2 (15): Ciało przybywa do Loudon Hill, gdzie siły rojalistów przygotowują się do bitwy z Przymierzami.
Ch. 3 (16): Przymierze triumfuje w bitwie: Cornet Grahame zostaje zastrzelony przed rozpoczęciem bitwy, a Burley zabija Bothwella w konflikcie.
Ch. 4 (17): Henry, który obserwował bitwę, interweniuje, aby uratować Evandale przed Burleyem, umożliwiając mu uniknięcie niewoli.
Ch. 5 (18): Kettledrummle i Ephraim Macbriar głoszą po bitwie.
Ch. 6 (19): Major Bellenden przygotowuje Tillietudlem do oblężenia przez Przymierze.
Ch. 7 (20): Claverhouse zapewnia Tillietudlem oddział dragonów do obrony, gdy otaczający kraj przygotowuje się do wojny.
Ch. 8 (21): Burley przekonuje Henry'ego do przyłączenia się do sił Przymierza, aczkolwiek z pewnymi obawami.
Ch. 9 (22): Henryk jest przerażony skrajnymi poglądami wyrażonymi na soborze Przymierzy.
Ch. 10 (23): Henry przyjmuje ofertę Cuddie, aby wstąpić do jego służby i otrzymuje od niego portfel zmarłego Bothwella. Dołącza do sześcioosobowej rady, aby zaplanować redukcję Tillietudlem.
Ch. 11 (24): Evandale przybywa do Tillietudlem. Edith jest przygnębiona, gdy dowiaduje się od Jenny Dennison, że Henry dołączył do Przymierza.
Ch. 12 (25): Po tym, jak major Bellenden odrzuca list od Henry'ego proponujący warunki kapitulacji, dochodzi do nierozstrzygniętej potyczki.
Ch. 13 (26): Opuszczając oblężenie Tullietudlem z niechęcią pod naciskiem Burleya, Henry przyłącza się do nieudanej próby zdobycia Glasgow. Książę Monmouth zostaje mianowany dowódcą armii rojalistów w Szkocji.
Ch. 14 (27): Henry wraca z Peterem Poundtext do wioski Tillietudlem i przekonują Burleya, by oszczędził Evandale'a, schwytanego w sally, przed egzekucją.
Ch. 15 (28): Po apelu Jenny Dennison do Henry'ego uwalnia Evandale, który organizuje kapitulację Tillietudlem przed wyruszeniem do Edynburga, aby dołączyć do Monmouth, w towarzystwie kobiet.
Ch. 16 (29): W drodze do Edynburga Henry na krótko dołącza do partii i omawia z Edith swoje postępowanie, podobnie jak Bellendenowie i Evandale między sobą. Dołączając do Przymierza w Hamilton, Henry stara się podtrzymać ich na duchu, szukając zakwaterowania u rojalistów.
Ch. 17 (30): Za zgodą Rady Przymierza Henry spotyka się z Monmouth, aby zbadać możliwe warunki pokoju; Monmouth kończy dyskusję, żądając od Przymierza złożenia broni przed rozpoczęciem negocjacji.
Tom trzeci
Ch. 1 (31): Henryk odkrywa, że Przymierze jest podzielone doktrynalnie i taktycznie.
Ch. 2 (32): Covenanters zostają pokonani i rozproszeni w bitwie pod Mostem Bothwell.
Ch. 3 (33): Henrykowi grozi śmierć przez grupę Kameronczyków, w tym Macbriara i Habakuka Meiklewratha. Zostaje uratowany przez Claverhouse.
Ch. 4 (34): Claverhouse wykazuje wielki spokój w pozbywaniu się Kameruńczyków.
Ch. 5 (35): Claverhouse i Henry dyskutują o drodze do Edynburga i są świadkami procesji więźniów do miasta.
Ch. 6 (36): Tajna Rada Szkocji skazuje Henry'ego na wygnanie przed ułaskawieniem Cuddie, torturowaniem Macbriara i skazaniem go na śmierć.
Ch. 7 (37): Po dziesięciu latach Henry wraca do Szkocji, odwiedzając Cuddie incognito w jego domku w pobliżu Bothwell Bridge, aby ustalić obecny stan rzeczy, w tym sukces Basila Olifanta w uzyskaniu własności Tillietudlem i zaręczyny Edith z Evandale.
Ch. 8 (38): Jenny Dennison, obecnie Headrigg, rozpoznaje Henry'ego, ale doradza Cuddie, że uznanie go byłoby zagrożeniem dla ich najmu. Evandale prosi Edith o rękę, zanim wyjdzie na kampanię przeciwko Claverhouse (obecnie wicehrabia Dundee), ale po zobaczeniu Henry'ego zaglądającego przez okno, zrywa zaręczyny.
Ch. 9 (39): Henry wraca do Milnewood, aby dowiedzieć się, że jego wujek nie żyje.
Ch. 10 (40): Henry opowiada Alison swoją historię i przechodzi dalej.
Ch. 11 (41): Kierując się wskazówkami Niel Blane, Henry przybywa do gospody Bessie Maclure.
Ch. 12 (42): Bessie opowiada swoją historię i aktualizuje Henry'emu najnowszą historię Burleya i jego obecne odosobnienie w Black Linn w Linklater.
Ch. 13 (43): Wnuczka Bessie, Peggy, prowadzi Henry'ego do Black Linn, gdzie Burley ma dokument, który przywróci Edith do Tillietudlem zamiast Olifanta, ale Henry odmawia jego warunków. Wracając do gospody Bessie, słyszy, jak dwóch dragonów spiskuje, by zaatakować Evandale w imieniu Olifanta.
Ch. 14 (44): Uwaga ostrzegawcza Henry'ego dla Evandale'a, powierzona Goose Gibbie, poroniła i Evandale zostaje zabity, podobnie jak Burley po przybyciu grupy holenderskich dragonów pod wodzą Wittenbolda.
Zakończenie: Na prośbę Marthy Buskbody Peter Pattyson szkicuje późniejszą historię głównych ocalałych bohaterów.
Peroracja: Jedidiah Cleishbotham, który zorganizował publikację rękopisu Pattiesona, wskazuje, że ukażą się kolejne tomy Opowieści mojego właściciela .
Tło historyczne
We wstępie napisanym przez Scotta w 1830 roku opisuje swoje przypadkowe spotkanie ze „Starą Śmiertelnością” w Dunottar , które, jak opisuje, miało miejsce około 30 lat przed czasem pisania.
Powieść skupia się na rzeczywistych wydarzeniach powstania Przymierza w 1679 roku i opisuje bitwy pod Drumclog i Bothwell Bridge. Postać Henry'ego Mortona jest fikcyjna, podobnie jak zamek Tillietudlem, ale czytelnicy zidentyfikowali to miejsce z zamkiem Craignethan, który odwiedził Scott. Zamek ten szybko przyciągnął turystów literackich, a zbudowany w pobliżu przystanek kolejowy stał się przysiółkiem Tillietudlem .
Przyjęcie
Większość recenzentów oceniła Starą śmiertelność znacznie wyżej niż Czarnego Krasnoluda , ze szczególnym uwzględnieniem postaci i opisów, choć było kilka zastrzeżeń co do słabości bohatera Henry'ego Mortona. Chociaż czterech krytyków, w tym Francis Jeffrey w The Edinburgh Review , oceniło prezentację Covenanters i rojalistów za sprawiedliwą, było kilka twierdzeń, że Covenanters byli karykaturalni, a rojaliści wybieleni, w szczególności w długim (i skądinąd ogólnie docenianym) artykuł ks. Thomasa McCrie starszego w The Edinburgh Christian Instructor . Sam Scott pośrednio odpowiedział na krytykę McCrie w anonimowej recenzji własnej dla The Quarterly Review . The Eclectic Review oskarżył Scotta o zniekształcanie i umniejszanie historii, aby rozbawić swoich czytelników, jednocześnie przyznając, że zrobił to dobrze.
Adaptacje i odniesienia kulturowe
Sztuka Têtes rondes et Cavaliers (1833) Jacques-François Ancelot i Josepha Xaviera Saintine'a jest oparta na powieści Scotta.
Z kolei na tej sztuce opiera się opera Vincenzo Belliniego Purytanie (1835) z librettem napisanym przez włoskiego emigranta w Paryżu, hrabiego Carlo Pepoli . Stała się jedną z najważniejszych oper Belliniego.
Wiersz Letitii Elizabeth Landon Czarna Linn z Linklater . to właściwie pochwała samego Sir Waltera Scotta po jego śmierci, a także opowiada o jego wizycie we Włoszech. Tytuł nawiązuje do lokacji wspomnianej w Starej śmiertelności .
