Z umysłu, poza zasięgiem wzroku ( Buffy the Vampire Slayer ) -Out of Mind, Out of Sight (Buffy the Vampire Slayer)

„ Out of Mind, Out of Sight ”, znana również jako „ Invisible Girl ”, to jedenasty odcinek pierwszego sezonu serialu telewizyjnego Buffy the Vampire Slayer . W odcinku niewidzialna siła atakuje ludzi w lokalnej szkole, a Cordelia może być w niebezpieczeństwie. Związek między Buffy i Cordelią zacieśnia się. Tytuł odcinka to gra na przysłowie .

Wątek

Po lekcjach angielskiego Cordelia umawia się na spotkanie z nauczycielem następnego dnia, aby porozmawiać o swojej pracy. W szatni chłopców chłopak Cordelii zostaje zaatakowany przez niewidzialnego napastnika z kijem baseballowym i zabrany do szpitala. Buffy wchodzi do szatni chłopców i znajduje na szafkach napis „LOOK”. Gdy Buffy zbliża się do niej, Harmony zostaje zepchnięta ze schodów przez niewidzialną siłę i rani ją w kostkę. Niewidzialna istota wpada na Buffy przed ucieczką.

Gdy gang Scooby'ego się rozchodzi, Buffy podąża za dźwiękiem fletu. Przeglądając listę zaginionych dzieci Willow, Buffy podejrzewa, że ​​Marcie gra na flecie. Buffy znajduje kryjówkę Marcie. Podczas gdy Buffy przegląda rocznik Marcie, Marcie – która jest niewidzialna – stoi za nią z nożem. Marcie następnie znajduje panią Miller, nauczycielkę angielskiego Cordelii, i dusi ją plastikową torbą. Cordelia pojawia się chwilę później i ratuje panią Miller. Niewidzialna ręka pisze na tablicy „SŁUCHAJ”.

W retrospekcji Marcie siedzi na zajęciach z literatury, próbując odpowiedzieć na pytanie zadane przez nauczyciela i jest oglądana na korzyść swoich kolegów z klasy, mimo że trzymała rękę w górze. Jej ręka zaczyna zanikać. Giles zdaje sobie sprawę, że Marcie nie dobrowolnie stała się niewidzialna, ale stała się niewidzialna, ponieważ ludzie nigdy nie zauważyli jej istnienia. Kiedy Scoobies wracają myślami do Harmony i Mitcha i przeglądają rocznik Marcie, znajdują zdjęcie Cordelii, strasznie zniszczone. Zdają sobie sprawę, że Marcie szuka Cordelii, której żałowała, że ​​ciągle jest w centrum uwagi; nagle ten ostatni wchodzi do biblioteki prosząc Buffy o ochronę. Wyjaśniają Cordelii, która za nią podąża, i decydują się użyć jej jako przynęty i mieć ją na straży Buffy.

Używając nagranej muzyki na flecie, Marcie zwabia Willow, Xandera i Gilesa do kotłowni, gdzie zamyka drzwi i otwiera gaz, a następnie chwyta Cordelię, gdy się przebiera. Buffy podąża za Cordelią i znajduje ją nieprzytomną. Marcie wstrzykuje Buffy środek uspokajający i sprawia, że ​​traci przytomność

Buffy i Cordelia budzą się; są przywiązani do niektórych krzeseł. Widzą słowo „LEARN” napisane na zasłonie, a Marcie mówi, że Cordelia jest lekcją – lub będzie po tym, jak Marcie chirurgicznie oszpeci jej twarz. Buffy kopie w Marcie tacę z instrumentami i uwalnia się z lin. W kotłowni Angel ratuje Scooby Gang i zamyka zawór gazowy. Buffy zdaje sobie sprawę, że musi użyć innych zmysłów, aby walczyć z niewidzialnym wrogiem; Koncentruje się, słuchając Marcie i rzuca ją na zasłonę, zanim ją znokautuje. Po tym, jak Buffy uwalnia Cordelię, dwóch tajemniczych agentów FBI przybywa, by odciągnąć Marcie.

Marcie zostaje zabrana przez FBI do szkoły niewidzialnych uczniów. Siada w klasie i otwiera swój podręcznik, zatytułowany Assassination and Infiltration , który aprobuje.

Nadawanie i odbiór

„Out of Mind, Out of Sight” po raz pierwszy wyemitowano w The WB . Otrzymał ocenę Nielsena 2,3 w pierwszej emisji. Noel Murray z The AV Club ocenił odcinek B, pisząc, że „zbliża się do klasyki, ale nie może całkowicie przezwyciężyć… niektórych nieregularnych występów i fabuły, która jest bardziej zajęta niż to konieczne”. Pochwalił bardziej subtelne sceny, ale powiedział, że jest „trochę zbyt dosadny w swojej metaforze”. Phillip Duncan z DVD Talk zatytułowany „Out of Mind, Out of Sight” „[s] pomysłowe połączenie potwora i społecznego komentarza, który sprawia, że ​​jest to kolejny wyróżniający się odcinek”. Recenzja z BBC również była pozytywna, opisując ją jako „sprytny scenariusz” ze „starannie dopracowaną fabułą”.

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• „Z umysłu, poza zasięgiem wzroku” w IMDb