Pedro de Ayala - Pedro de Ayala

Dla biskupa z XVI wieku zobacz Pedro de Ayala (biskup) .

Najbardziej Wielebny

Pedro López Ayala
Biskup Wysp Kanaryjskich
Kościół Kościół katolicki
Diecezja Diecezja Wysp Kanaryjskich
W biurze 1507–1513
Poprzednik Diego de Muros
Następca Fernando Vázquez de Arce
Dane osobowe
Zmarły 31 stycznia 1513
Wyspy Kanaryjskie , Hiszpania

Don Pedro de Ayala również Pedro López Ayala (zm. 31 stycznia 1513) był XVI-wiecznym hiszpańskim dyplomatą zatrudnionym przez Ferdynanda II z Aragonii i Izabeli I Kastylijskiej na dworach Jakuba IV Szkocji i Henryka VII Anglii . Jego misja w Szkocji dotyczyła małżeństwa króla i międzynarodowego kryzysu wywołanego przez pretendenta Perkina Warbecka . W swojej późniejszej karierze wspierał Katarzynę Aragońską w Anglii, ale był zaangażowany w dziesięcioletnią rywalizację z ambasadorem hiszpańskim rezydentem w Londynie. Ayala był protonotariuszem papieskim , archidiakonem Londynu i biskupem Wysp Kanaryjskich .

Źródła w języku angielskim niewiele mówią o pochodzeniu Ayali, jednak pochodził on ze szlacheckiej rodziny hrabiów Fuensalida w Toledo . Był synem Pedro Lopeza de Ayala, komendanta Mory i Treze oraz Doña Leonor de Ayala. Jego współczesny historyk Polydore Vergil , który mógł go znać w Anglii, zauważa, że ​​był sprytny, ale nie był uczonym.

Misja do Portugalii

W listopadzie 1493 r. Don Pedro de Ayala i Don Garcí Lopez de Carbajal zostali wysłani w ambasadzie do króla Portugalii Jana II . Ich misja dotyczyła linii rozgraniczającej hiszpańską i portugalską eksplorację morską. Sprawa dotyczyła teraz szczególnie Ferdynanda i Izabeli jako sponsorów Krzysztofa Kolumba , a hiszpańscy ambasadorowie zaproponowali, że oddadzą sprawę w ręce papieża jako arbitrów.

Król Jan II był niezadowolony z ambasady i wiadomości o ostatniej podróży Kolumba. Mówi się, że pokazał ambasadorom hiszpańskim siłę swojej kawalerii, jakby chciał ich zastraszyć, a później kpił z Don Pedro za jego utykanie i Don Garcia za jego frywolny charakter. Drugie negocjacje przeprowadzone przez portugalskich komisarzy w Hiszpanii w marcu 1494 r. Zakończyły się większym sukcesem i doprowadziły do ​​nowego rozstrzygnięcia rywalizacji eksploracyjnej z Traktatem z Tordesillas .

Misja do Szkocji

Jakub IV ze Szkocji uważał Pedro de Ayala za przyjaciela

Hiszpańska dyplomacja przed Don Pedro

Zanim Pedro de Ayala przybył do Szkocji, Jakub IV otrzymał kilka krótkich ambasad hiszpańskich. W 1489 roku Don Martin de Torre otrzymał formalne przyjęcie w Pałacu Linlithgow , w tym sztukę w wykonaniu towarzyszy Patricka Johnsona. Słudzy Martina podarowali Jamesowi miecz i sztylet, a on dał im rękawiczki ze złotymi monetami. Martin następnie wyjechał do Anglii ze Scottish Snawdoun Herald . Wrócił dwa lata później, w lipcu 1491 r., Przywożąc oddział hiszpańskich tancerzy, którzy występowali na Royal Mile w Edynburgu przed domem Lorda Skarbnika . Po raz kolejny Martin przybył do Szkocji z kolegą Garcią de Herrara we wrześniu 1495 roku. Niestety, ich poufne instrukcje dotyczące letniego stanowiska Ferdynanda i Isabelli w sprawie hiszpańskiego małżeństwa Jakuba IV dotarły jako pierwsze i James je przeczytał. Pomimo tego kiepskiego początku, zostali przez zimę i uczestniczyli w ślubie Perkina Warbecka z Lady Catherine Gordon . Ambasadorowie hiszpańscy otrzymali łacińską kopię listu miłosnego, który uważany był za propozycję Perkina Warbecka skierowaną do Lady Catherine Gordon.

James odesłał Don Martina i Garcię z powrotem do Hiszpanii z dwoma szkockimi ambasadorami, dwoma pięknymi koniami hackney, pięcioma dużymi, szybkimi psami do polowania na dzika oraz jastrzębia, który podobno potrafi łapać żurawie i myszołowy. W Londynie był już ambasador-weteran, dr Rodrigo Gonzalez (lub Gundisalvi) de Puebla , który pracował nad traktatem z Woking w 1490 r. Ten sojusz między Hiszpanią a Anglią był ratyfikacją traktatu z Medina del Campo , który miał zostać przypieczętowany. przez małżeństwo Katarzyny Aragońskiej z Arturem, księciem Walii .

Mieszkaniec Hiszpanii

Ten schemat krótkich wizyt zmienił się w czerwcu lub lipcu 1496 r., Kiedy Jakub IV był pochlebiony, by zabawiać don Pedro de Ayala jako rezydenta hiszpańskiego ambasadora na swoim dworze i pokrył część wydatków Ayali. James zarezerwował dom w Edynburgu dla ambasady hiszpańskiej, płacąc 40 funtów za roczny czynsz i odszkodowanie. Dom stał na czele Niddry's Wynd po południowej stronie Royal Mile, znanej jako „dom zmarłego Waltera Bertrame'a”, obecnie w miejscu South Bridge .

Hiszpania miała tylko stałych ambasadorów w Rzymie, Wenecji, Londynie, z Maksymilianem , a teraz w Szkocji. Szkocka misja Ayali wiązała się z dyplomatycznym oszustwem, ponieważ został poinstruowany, aby zachować możliwość, że James może poślubić Katarzynę Aragońską, wiedząc jednocześnie, że była ona bezpieczniej obiecana Arturowi, księciu Walii . Isabella powiedziała swojemu ambasadorowi w Londynie, doktorowi Puebla, że ​​zadaniem Ayali będzie trzymanie Jamesa IV w napięciu. Jego misją było przede wszystkim zneutralizowanie zagrożenia dla hiszpańskich międzynarodowych celów, jakie stwarzał pretendent Perkin Warbeck , który twierdził, że jest angielskim członkiem rodziny królewskiej, księciem Yorku i prawdopodobnie wciągnie Szkocję do wojny z Anglią. Było to szkodliwe dla sojuszu Hiszpanii z Anglią na mocy traktatu z Woking, zwłaszcza gdy rozmowy o małżeństwie między Katarzyną Aragońską i księciem Arturem były bliskie zakończenia. Ze względu na sojusz Auld między Francją a Szkocją szkocka inwazja może doprowadzić do wojny Anglii z Francją. Odpowiedzią Henryka VII było wstąpienie do Świętej Ligi w październiku 1496 roku. Jakub IV i Szkocja stały się w centrum uwagi, a nawet niefortunny gest, który wykonał w ogrodzie zamku Stirling lub Holyroodhouse przed Don Martinem i De Herrarą, został zgłoszony i ważny dla Ferdynanda i Isabella.

Zamek Twizell nad rzeką Till został zniszczony przez Szkotów w 1496 roku, ruiny częściowo zrekonstruowano w XVIII wieku

Don Pedro de Ayala wykorzystał swoje umiejętności dyplomatyczne, aby przypodobać się Jamesowi IV i osłabić Perkina Warbecka. Podczas gdy James nie dał się uwieść dalekiej perspektywie hiszpańskiego małżeństwa lub niepewności co do prawdziwej tożsamości Perkina, współcześni historycy, tacy jak David Dunlop, debatują, czy w pełni zdawał sobie sprawę z Perkina Warbecka jako atutu w dyplomacji anglo-szkockiej.

Najechanie Northumbrii

Dwukrotnie Ayala udał się do granicy angielskiej ze szkocką armią i 21 września 1496 r. W Coldstream przekroczył Tweed do Northumbrii z Warbeckiem . W walkach zginęło czterech jego hiszpańskich służących, a trzech zostało rannych. James IV przebywał kilka dni w Ellemford , a inwazja znana jest jako „Raid of Ellem”. Górnicy mieli zburzyć zamek Heaton 24 września. Według angielskich danych Szkoci przeniknęli cztery mile w głąb Anglii z wywieszonym sztandarem królewskim i zniszczyli 3 lub 4 małe wieże lub domy Bastle . Wyjechali 25 września 1496 r., Kiedy z Newcastle nadciągnęła armia angielska dowodzona przez lorda Neville'a . Tweedowi rybacy ze swoimi coblowymi łodziami pomogli przenieść artylerię z powrotem nad Tweed. Ayala i Perkin Warbeck wrócili do Edynburga 21 września.

W jakiś sposób Ferdynand i Isabella zostali później doprowadzeni do przekonania, że ​​Ayala był nieobecny w Szkocji podczas inwazji Perkina i Jakuba IV na Northumbrię i żałowali, że nie był obecny, aby temu zapobiec. Kiedy wieści o inwazji Perkina i Jakuba IV we wrześniu 1496 dotarły do Mediolanu , Ludovico Sforza , książę Mediolanu , napisał do swojego ambasadora w Hiszpanii w dniu 21 października 1497 roku, prosząc hiszpańskich monarchów o zawarcie pokoju między Anglią a Szkocją.

Ayala i Richard Foxe negocjują w Jenyn Haugh

Do 28 marca 1497 Ferdynand i Isabella byli przekonani, że znaczenie Perkina Warbecka maleje i należy unikać wojny między Anglią a Szkocją. Dr Puebla w Londynie został poinstruowany, aby uspokoić Henryka VII, który słyszał, że Ayala naiwnie wierzy w szkocki opis sytuacji. Kronikarz George Buchanan wspomina negocjacje Ayali w Jedburgh z Richardem Foxe , biskupem Durham i opiekunem zamku Norham reprezentującym Henryka VII. John Lesley mówi, że ta pierwsza rozmowa z Foxe miała miejsce w opactwie Melrose . Druga instrukcja dla Foxe wspomniała o jego poprzednim spotkaniu w „Jenyn Haugh”. James IV wciąż odmawiał wydania Perkina, swojego gościa, Anglikom.

Henryk VII uznał oferty złożone w Jenyn Haugh przez hrabiego Angus i Lorda Home za nieadekwatne i zwrócił się do biskupa Durham, aby naciskał na Jakuba IV, aby oddał Perkina, zanim rozpoczną się dalsze negocjacje pokojowe. John Lesley, pisząc w latach siedemdziesiątych XVI wieku, podał użyteczne podsumowanie działalności Ayali i hiszpańskich zamiarów do tej pory, cytowany, jak ujął to jego XVI-wieczny tłumacz;

„Quhen Ferdinand, król Hispanie harde of sik tubene thir two kingis, quhom on loves sa weil, he labouris quhat can to ustawić thame at ane, and make thame gude freindis. Quair for on kieruje do Szkocji ambasadora Petre Hiela, osobę pojedynczą człowiekiem pobożnym, przebiegłym, roztropnym i mądrym, aby przekonać króla Szkocji, by pokój i zgoda była al meines możliwa. Quhen partelie, król Szkocji był inclyne, a Ferdynand miał żarliwą nadzieję na swoją dobrą wolę, wysłał do króla Henrie z Anglii, że krótko wyśle ​​ambasadora do Szkocji na zawarcie pokoju ”.

Wkrótce po tym spotkaniu James ustąpił, a Perkin Warbeck ostatecznie opuścił Szkocję około 7 lipca, a miarą sukcesu Ayali może być fakt, że Perkin przepłynął niedostatecznie wyposażony na niedawno skonfiskowanym francuskim statku zwanym Cuckoo , którego kapitanem był niechętnie wynajęty Breton zwany Guy Foulcart .

Oblężenie zamków Norham i Ayton

Zamek Norham ; Pedro de Ayala był obecny podczas oblężenia w sierpniu 1497 r., Po rozmowach z opiekunem Richardem Foxe w lipcu
Jakub IV zbudował nowy kościół w Upsettlington , być może dla upamiętnienia traktatu pokojowego

Teraz, gdy wszystko wydawało się załatwione, niewątpliwie ku zawstydzeniu Ayali, Jakub IV rozkazał zabrać swoją artylerię do granicy ze Szkocją. Broń obejmowała Mons Meg i zamek Norham Bishopa Foxe'a. Według George'a Buchanana nastąpiło to po nowej prowokacji incydentu granicznego. Zamiast wysyłać ludzi, by dołączyli do gospodarza, miasto Dundee zdecydowało się przeznaczyć 450 złotych koron na koszt przetransportowania broni do granicy. Król grał w karty z Ayalą podczas oblężenia 7 sierpnia 1497 r. W tej grze, prawdopodobnie rozgrywanej w Upsettlington , król przegrał 20 złotych jednorożców o wartości 18 funtów.

Jakub IV, być może bliski wyczerpania swoich zasobów, porzucił oblężenie Norham i wrócił do Edynburga przed 12 sierpnia. Potem angielska armia dowodzona przez hrabiego Surrey przybyła na granicę i zajęła zamek Ayton w pobliżu Berwick upon Tweed . Historyk Norman MacDougall sugeruje, że po kilku dniach impasu Jakub IV zawarł rozejm podczas wywiadu z sir Williamem Tylerem, gubernatorem Berwick, w zamku Dunbar w dniu 20 sierpnia 1497 r. Następnego dnia armia Surrey zaczęła się wycofywać. James wysłał po całej Szkocji listy, w których odwołał swoje prośby o wsparcie wojskowe. Król ponownie zagrał w karty z Alayą w zamku Stirling 17 września 1497 i przegrał 21 jednorożców i 15 dukatów.

Traktat z Ayton (1497)

Don Pedro de Ayala pomagał negocjować traktat między Anglią a Szkocją podpisany w kościele w Ayton 30 września 1497, pełniąc funkcję komisarza króla szkockiego. Komisarzami dla Anglii byli William Warham, Richard Foxe i John Cartington. Pozostałymi komisarzami szkockimi byli biskup Elphinstone , Andrew Forman, Sir Patrick Hume z Fastcastle i mistrz Richard Lawson. Uzgodniono siedmioletni rozejm między Anglią a Szkocją, od świtu tego dnia do zachodu słońca 30 września 1504 r. Żegluga i handel miały odbywać się zgodnie z poprzednim traktatem z Yorku . Strażnicy graniczni po obu stronach otrzymali nowe uprawnienia, zwłaszcza w zakresie wykonywania egzekucji morderców transgranicznych po 20 dniach zatrzymania oraz wykonywania kary śmierci dla złodziei złapanych na gorącym uczynku. Przestępcy ubiegający się o azyl za granicę byliby zawracani lub wydalani po 20 dniach. Żaden król nie powinien ukrywać rebeliantów drugiego. Berwick, sporne miasto graniczne, zostało szczególnie włączone do abstynencji od wojny. Żaden King nie miał zburzyć ani odnowić fishgarthu , pułapki na łososia w Kirkandrews na Esk .

James udzielił Ayali uprawnień do negocjowania rozszerzeń i poprawek. W ostatecznej formie hiszpańscy monarchowie Ferdynand i Izabela zostali powołani do rozstrzygania przyszłych sporów i nierozwiązanych kwestii, takich jak zadośćuczynienie za szkody spowodowane niedawnymi najazdami. Po obu stronach wielu mężczyzn zostało wyznaczonych na konserwatorów rozejmu z uprawnieniami do nadzorowania wymiaru sprawiedliwości na granicach w celu utrzymania traktatu. Jakub IV podpisał ratyfikację traktatu w St Andrews 10 lutego 1498 r. 13 grudnia 1497 r. Henryk VII podpisał porozumienie potwierdzające rolę hiszpańskich monarchów jako arbitrów. W marcu 1498 Ayala wynegocjował przedłużenie traktatu z Ayton, działając jako komisarz Jakuba IV w dalszych dyskusjach z Williamem Warhamem .

Ambasador Hiszpanii w Szkocji w Londynie

Pedro de Ayala wyjechał do Anglii pod koniec października 1497 roku z Andrew Formanem oraz prezentem z czarnego sukna i aksamitu od króla. Otrzymał również pewną sumę pieniędzy od Sir Patrick Blackadder. W 1500 roku Patrick Blackadder rozpoczął budowę kościoła Kirk o'Steill w Upsettlington naprzeciw Norham. W Londynie Forman złożył listy uwierzytelniające Henrykowi VII w dniu 25 listopada 1497; Ayala, pozostali ambasadorzy i schwytany Perkin Warbeck byli obecni. Forman pokazał ambasadorowi Mediolanu, Raimondo de 'Raimondi de' Soncino, artykuły z Aytonu, w których mowa o zawieszeniu broni w wyniku interwencji Hiszpanii.

Ayala mógł powrócić do Szkocji, relacja skarbnika odnotowuje grę w tenisa w Stirling pomiędzy „Prothonotarem” a królem 10 kwietnia 1498 r. Kiedy był w Anglii w maju 1498 r., Ayala nazywał się „ambasadorem Hiszpanii w Szkocji w Londyn w interesach ”.

W Londynie Pedro de Ayala nawiązał kontakty ze społecznością dyplomatyczną. Ayala utrzymywał kontakt listowny z Raimondo de 'Raimondi, kiedy wrócił do Mediolanu . Ayala poradziła Raimondo, że listy dyplomatyczne do Jakuba IV w Szkocji z Mediolanu powinny zostać skopiowane do trzech innych potężnych Szkotów; brat króla, Jakub, arcybiskup St Andrews ; Robert Blackadder Arcybiskup Glasgow ; i wpływowy przyjaciel Ayali, protonotariusz, Andrew Forman. Don Pedro wysłał swój list z Londynu 6 maja; przybył przez Wenecję do Mediolanu 15 czerwca 1498 r.

Raimondo odkrył w ciągu tygodnia po powrocie do Londynu we wrześniu 1498 r., Że Don Pedro nie miał zamiaru wracać do Szkocji. Raimondo odnotował, że jeździł konno z Henrykiem VII i Ayalą w dniu 28 stycznia 1499 roku. W marcu 1499 roku Ayala napisał do mistrza Raimondo, Ludovico Sforzy , księcia Mediolanu , że będzie wspierał interesy księcia w Anglii bez uszczerbku dla Raimondo, a następnie Ayali rozmawiał z Henry'm, aby przedłużyć pobyt Raimondo w Londynie. Zaufanie Jakuba IV do Ayali pozostało tak duże, że w 1500 roku wielokrotnie prosił go o powrót do Szkocji, aby doradzić mu w sprawie proponowanego małżeństwa z Margaret Tudor . Ostatecznie Ayala powrócił do spraw szkockich, aby pomóc w zawarciu traktatu anglo-szkockiego zawartego w zamku Stirling w dniu 20 lipca 1499 r., Chociaż prawdopodobnie nie wrócił osobiście do Szkocji.

Triumf i rywalizacja zawodowa w 1498 roku

Pomimo sukcesu traktatu z Ayton na początku 1498 r. Henryk VII był zaniepokojony działaniami Pedro de Ayala w sprawach szkockich, więc Ferdynand i Isabella wysłali Fernána Péreza de Ayala, aby zaradził tej sytuacji. Fernán utonął, zanim dotarł do Anglii. Ale Ferdynand i Isabella byli zadowoleni, słysząc, że pretendent do tronu angielskiego, Perkin Warbeck, sponsorowany przez Jakuba IV, został schwytany, a Pedro de Ayala zdołał wynegocjować pokój między Szkocją a Anglią. W tym samym czasie kolega Ayali, dr Rodrigo Gonzalez de Puebla, rezydent w Londynie, zawarł małżeństwo między Katarzyną Aragońską a księciem Arturem. Dr Puebla był jednak oburzony obecnością Ayali w Londynie i szukał jego przypomnienia. Napisał do Ferdynanda i Izabeli, że Ayala nie ma ochoty wracać do Szkocji i powiedział, że musi mu przypomnieć o ich celu dyplomatycznym;

"" Oświadczyłem i często mówiłem don Pedro, że ambasady, które Wasze Wysokości wysyłają do wszystkich części świata, służą nie tylko celowi, który jest oczywisty, ale także waszej sławie, aby wiedzieć, co się tam dzieje, i oszukać Francję i sprowadzić ją na złą reputację oraz za inne nieznane nam przedmioty. "

Według Puebla, słudzy Ayali walczyli na ulicach Londynu, w wyniku czego zginął Anglik. Szkocki kapelan Ayali został aresztowany za morderstwo i wrócił do Szkocji. Do Puebla i Ayali dołączyli w Londynie rycerz-dowódca Sanchez Londoño i sub-przeor Santa Cruz, Fray Johannes de Matienzo, 18 lipca 1498. Zrozumieli, że Ayala pozostał w Anglii, aby zrekrutować swoje zdrowie, zamiast wracać do Szkocji. Uznali jego popularność na angielskim dworze i doświadczenie w sprawach szkockich i poprosili go, aby poinformował Ferdynanda i Isabellę o stanie Szkocji. Przekazali także kilka historii zdyskredytowanych dla Puebla. Historyk Garrett Mattingly , pisząc w 1940 r., Zwrócił uwagę, że Ferdynand i Isabella byli prawdopodobnie sceptyczni w odpowiedzi na to, co wydaje się być wysiłkiem Ayali, aby zepsuć reputację Puebla. Mattingly napisał jako korektę uprzedzeń wobec Ayali, które znalazł we wstępie Gustava Adolfa Bergenrotha do kalendarza dokumentów państwowych w Hiszpanii .

Obaj ambasadorowie zostali zatrzymani w Londynie. Odprawa Pedro de Ayali na temat Szkocji dla Ferdynanda i Izabeli z lipca 1498 r. Jest głównym i często cytowanym źródłem na temat Jakuba IV i jego czasów. Zalecił, aby Hiszpania i Szkocja były sprzymierzone przez małżeństwo infantki Marii z Jakubem IV, zamiast pozostawić Jakuba poślubić Małgorzatę Tudor z Anglii, którą opisał jako młodą, małą i chorowitą. Ayala wspomina także o podróży Johna Cabota z Bristolu do Ameryki, którą nazwał Wyspą Brazylii i Siedmioma Miastami . Ayala miał kopię mapy Cabota, której nie przesłał, ponieważ uważał ją za bezwartościową. Jeśli chodzi o informacje o Szkocji w briefie Ayali, historyk Norman MacDougall dodaje ostrzeżenie przed bezkrytycznym ich użyciem. Pedro de Ayala omówiono również Szkocję z weneckiego ambasadora, Andrea Trevisano, który zawierającym uwagi Pedro w jego opisie krajach Brytanii do doży Wenecji , Agostino Barbarigo .

Katarzyny Aragońskiej i rywalizujących ambasadorów

Pedro de Ayala został oskarżony o doradzanie Joannie , siostrze Katarzyny Aragońskiej , za plecami męża.

Henryk VII, król Anglii, zwrócił się 18 grudnia 1500 r., Aby Ayala pozostał w Londynie przynajmniej do przybycia Katarzyny Aragońskiej. Puebla napisał do Ferdynanda i Izabeli, że doradcy Henryka VII zdali sobie sprawę, że Ayala jest przydatna dla Anglii, ponieważ podkopał pracę Puebli. Co gorsza, inny ambasador, Don Gutierre Gómez de Fuensalida, rycerz-dowódca Haro, wysłany do arbitrażu między nimi był, według Puebla, w zmowie z Don Pedro. Pod koniec grudnia 1501 roku Ayala napisał do Izabeli opisując następstwa królewskiego małżeństwa. W długim liście oskarżył doktora Pueblę o spiskowanie z Henrykiem VII w sprawie klejnotów Katarzyny. Powiedział, że Henryk VII rozmawiał z nim o tym, czy Katarzyna powinna iść z Arturem do zamku Ludlow . Ayala powiedział, że sympatyzował z doradcami Henry'ego, którzy chcieli, aby para pozostała osobno i jeszcze nie mieszkali razem, ale próbował nakłonić Catherine, by nalegała, by pojechała do Ludlow. Para opuściła Londyn 21 grudnia 1501 roku.

W dniu 25 stycznia 1502 r., W święto nawrócenia św. Pawła, Ayala uczestniczyła w ślubie przez pełnomocnika Jakuba IV z Margaret Tudor w Richmond Palace . Najpierw odbyła się msza w kaplicy, a następnie ceremonia odbyła się w Wielkiej Komnacie Królowej. Obecna była także wdowa po Perkinie Warbecku, Lady Catherine Gordon . Pedro de Ayala wysłał prezent w postaci pomarańczy do Elżbiety Yorku w Richmond Palace w dniu 29 marca 1502 roku.

Po zawarciu szkockiego królewskiego małżeństwa Ayala został odwołany z ambasady londyńskiej, a Ferdynand 1 września 1502 r. Napisał do Ferdynanda, Duque de Estrada, aby upewnił się, że wróci do domu. Jako dar pożegnalny Henryk VII dał mu 200 funtów 16 września 1502 r., A Pedro otrzymał dwie cenne nominacje kościelne na archidiakona Londynu 3 września i prebendarza Caddington Minor 23 września. Został wysłany do Flandrii, ale w kwietniu 1503 roku Isabella pożałował swojego ruchu. Kiedy Ayala była w Malines w sierpniu 1505 roku, Puebla poskarżył się Ferdynandowi, że on i Doña Elvira Manuel przekonali Katarzynę Aragońską, by oddała cenny kołnierzyk, brokat i wyroby ze srebra. Ayala był ambasadorem rezydentem u cesarza w Brugii , ale powrócił do Anglii w marcu 1506 r., Podczas wizyty Filipa I Kastylii i jego żony Joanny Kastylijskiej u Henryka, księcia Walii i Katarzyny Aragońskiej. Ambasador Wenecji poinformował, że jego działalność niepokoi Filipa, który uważa, że ​​Ayala doradza Joannie i wpływa na jej zachowanie.

Katarzyna Aragońska była niezadowolona z pewnych aspektów jej traktowania przez teścia, w szczególności z powodu jej zasiłku finansowego. Uważała również, że De Puebla nie był odpowiedni do jej reprezentowania i początkowo otrzymała z nim wspólne dyplomatyczne listy uwierzytelniające, ale w 1507 r. Błagała Ferdynanda, aby wysłał Ayalę jako ambasadora do negocjacji w jej imieniu;

- Chciałbym, żeby ambasador, który ma przyjechać do Anglii, był człowiekiem, który odważy się wypowiedzieć uczciwe słowo we właściwym czasie, ... wyślij Don Pedro. Don Pedro jest sprytny i doskonale zna Anglię.

Jednak zamiast tego wysłano Don Gutierre Gómez de Fuensalida. Jego ambasada nie odniosła szczególnego sukcesu i Garret Mattingly zauważył, że Katarzyna Aragońska żałowała swojej nieufności wobec doktora Puebla. Ayala został nagrodzony biskupstwem Wysp Kanaryjskich w dniu 20 października 1507 r., A Henryk VII zaaranżował, by został archidiakonem św. Pawła . Dr Puebla, człowiekiem skromnym i Converso pochodzenia, odmówił biskupstwa od Henryka VII. W 1498 r. Londoño i sub-przeor napisali, że słyszeli od hiszpańskich kupców, że Puebla poprosił Henryka VII o uczynienie go biskupem, a król odmówił, ponieważ był kaleką. (Don Pedro też był ułomny, takie odniesienia mogą odnosić się do współczesnych przysłów, odnoszących kalectwo do nieprawdy, a także do kalectwa). Henryk VII ofiarował biskupstwo, a potem angielską oblubienicę. Ofertę powtórzono w 1499 r. W Calais, w czerwcu 1500 r., Puebla po raz trzeci odmówiła złożeniu przez Elżbietę z Yorku oferty bogatej angielskiej narzeczonej. Puebla zmarł przed koronacją króla Anglii Henryka VIII, ale uczestniczył w nim jego syn, który był preceptorem św. Pawła.

Ostatnie lata

Kiedy Henryk VIII chciał ponownie zobaczyć Don Pedro, John Stile napisał z Valladolid 9 września 1509 r., Że jest chory. Pedro był dziekanem kapituły w Toledo, pełnił funkcję Obrero , mistrza pracy w katedrze w 1510 roku i był zaangażowany w kontrowersje wokół mianowania archidiakona. Malarz Juan de Burgoña umieścił herb Pedra dwóch czarnych wilków w dekoracji nowej kaplicy.

Don Pedro de Ayala zmarł w styczniu 1513 roku. Został pochowany w Monasterio de San Juan de los Reyes w Toledo w Hiszpanii, mieście jego urodzenia. Siedem miesięcy później Jakub IV zrobił dokładnie to, co Ayala starała się zapobiec w 1497 r. Wciągnięty w wojnę Henryka VIII z Francją, James najechał Anglię z pełną mocą. Został zabity pod Flodden , a Sojusz Auld Szkocji z Francją został wzmocniony przez regencję Johna Stewarta, księcia Albany .

Na jego grobowcu w stylu renesansowym widniał napis „PETRUS DE AIALA, CANARIENSIS EPISCOPUS. SANCTE ECCLESIE TOLETANE DECANUS ET REGIUS CONSILIARILUS”. Został uszkodzony podczas inwazji napoleońskiej na Hiszpanię i można go zobaczyć w Museo Arqueológico w Toledo w starym Hospital de Santa Cruz.

W fikcji

Postać Pedro de Ayala pojawia się w sztuce Johna Forda Perkin Warbeck (ok. 1629–1634) jako „Hialas”, a jego imię pojawia się w angielskich kronikach. Hialas po raz pierwszy spotyka się potajemnie z Henrykiem VII w Anglii na otwarciu Aktu III Scena III, a następnie Hialas i Biskup Durham debatują o pokoju i Warbecku z Jakubem IV na otwarciu Aktu IV Scena III. Hialas jest obecna na końcu spektaklu, ale nie ma linii, (chyba, że był przeznaczony do wyrażania epilog.) Ford wywodzi się grać w części z Francis Bacon „s historii panowania króla Henryka VII (1622).

Linki zewnętrzne

Źródła

Tytuły Kościoła katolickiego
Poprzedzony przez
Diego de Muros 		Biskup Wysp Kanaryjskich
1507–1513 		Następca
Fernando Vázquez de Arce

Przypisy