Poto i Cabengo - Poto and Cabengo
Poto i Cabengo (imiona nadały sobie odpowiednio Grace i Virginia Kennedy ) to amerykańskie bliźniaki jednojajowe, które używały wymyślonego języka do około ośmiu lat. Poto i Cabengo to także nazwa filmu dokumentalnego o dziewczynach nakręconego przez Jean-Pierre'a Gorina i wydanego w 1980 roku.
Dziewczyny najwyraźniej miały normalną inteligencję. Rozwinęli własną komunikację, ponieważ we wczesnych latach mieli niewielki kontakt z językiem mówionym . Nazywali się Poto i Cabengo.
Narodziny
Grace i Virginia urodziły się w 1970 roku w Columbus w stanie Georgia . Ich poród był normalny i byli w stanie podnieść głowy i nawiązać kontakt wzrokowy z rodzicami w ciągu kilku godzin po urodzeniu, ale oboje wkrótce doznali widocznych ataków. Ich ojciec utrzymywał, że chirurg powiedział mu, że dziewczynki mogą doświadczać zaburzeń rozwojowych . Najwyraźniej niezrozumienie spekulacji na temat diagnozy , rodzice dziewczynek przestali zwracać na nie więcej uwagi niż to konieczne.
Wczesne okoliczności
Oboje rodzice byli zatrudnieni (chociaż później scharakteryzowany przez The San Diego Tribune jako żyjący z „bonów żywnościowych i opieki społecznej”) i spędzali wiele godzin poza domem. Dziewczynki zostały pozostawione pod opieką babci, która zaspokajała ich fizyczne potrzeby, ale nie bawiła się z nimi ani nie wchodziła z nimi w interakcje. Babcia mówiła tylko po niemiecku, a rodzice po angielsku. Nie miały kontaktu z innymi dziećmi, rzadko bawiły się na świeżym powietrzu i nie były wysyłane do szkoły.
Ich ojciec stwierdził później w wywiadach, że zdał sobie sprawę, że dziewczyny wymyśliły własny język; ale ponieważ posługiwali się językiem angielskim nadal bardzo szczątkowo, zdecydował, że zgodnie z sugestią doktora mają trudności rozwojowe i że wysyłanie ich do szkoły nie pomoże. Kiedy stracił pracę, opowiedział o swojej rodzinie opiekunowi z urzędu pracy; opiekun poradził mu, aby skierował dziewczynki na terapię mowy . W Szpitalu Dziecięcym w San Diego w Kalifornii logopedzi Ann Koeneke i Alexa Kratze szybko odkryli, że Virginia i Grace, dalekie od upośledzenia umysłowego, miały przynajmniej normalną inteligencję i wynalazły złożoną idioglosję .
Język
Język bliźniaków charakteryzował się niezwykle szybkim tempem i rytmem staccato , które to cechy dziewczynki przeniosły na swój mówiony angielski po terapii logopedycznej. Analiza lingwistyczna wykazała, że ich język był mieszanką angielskiego i niemieckiego (ich matka i babcia urodziły się w Niemczech ) z pewnymi neologizmami i kilkoma specyficznymi cechami gramatycznymi.
Historia „bliźniaków, które stworzyły swój własny język” trafiła do ogólnokrajowych gazet w 1978 roku i została włączona do wydania Ludowego Almanachu . Wielu ekspertów od mowy i słuchu oraz psychiatrów zastanawiało się, dlaczego, w przeciwieństwie do większości bliźniąt idioglosowych, dziewczynki nie nauczyły się angielskiego. Alexa Kratze zwróciła uwagę, że dziewczęta miały bardzo mały kontakt z kimkolwiek spoza rodziny i że kontakt w rodzinie był w najlepszym razie minimalny, co przyczyniło się do upośledzenia rozwoju dziewczynek .
Kiedy ustalono, że dziewczęta mogą się kształcić, ich ojciec najwyraźniej zabronił im mówić w ich osobistym języku. W czasopiśmie Time cytował go, mówiąc: „Nie chcą być kojarzeni jako manekiny. Żyjesz w społeczeństwie, musisz mówić językiem”. Zapytane, czy pamiętają swój język, dziewczynki potwierdziły, że tak, ale ojciec szybko zbeształ je za „kłamstwo”. Pomimo tego, że zostały włączone do głównego nurtu i umieszczone w osobnych klasach, dziewczynki pozostały dotknięte emocjonalnym zaniedbaniem rodziny. Obserwacja, gdy zbliżali się do wieku 30 lat, wykazała, że Virginia pracowała na linii montażowej w nadzorowanym centrum szkoleniowym, podczas gdy Grace myła podłogi w restauracji typu fast-food , McDonalds.
Przykładowy wyciąg mowy
- " Pinit, putahtraletungay. " (Finisz, głodny sałatka ziemniaczana.)
- „ Nis, Poto? ” (To, Poto?)
- " Liba Cabingoat, to ". (Drogi Cabengo, jedz.)
- " Ia moa, Poto? " (Tu więcej, Poto?)
- " Ya. " (Tak).