Pustaha - Pustaha

Pustaha, czyli księga wróżbiarska Bataków, z okładką wyrytą wizerunkami Boraspatiego.

Pustaha to magiczna księga ludu Toba Batak z Północnej Sumatry w Indonezji . Książka zawiera magiczne formuły, wróżby, przepisy i prawa. Pustaha jest napisana i skompilowana przez bataka-kapłana-maga (datu).

Etymologia

Nazwa pustaha jest zapożyczona od sanskryckiego słowa pustaka (sanskryckie पुस्तक), oznaczającego „książkę” lub „rękopis”. Wskazuje to na wcześniejszy wpływ hinduizmu na kulturę Batak Toba .

Forma i materiał

Treść pustaha.

Fizycznie pustaha składa się z dwóch twardych okładek ( lampak ) i stron wykonanych ze zmiękczonej kory drzewa ( laklak ) na pisma. Twarda okładka jest zwykle rzeźbiona z motywami ilika, gekona, który reprezentuje bóstwo Boraspati ni Tano , pożyteczne bóstwo ziemi ludu Toba Batak. Strony są wykonane z kory drzewa alim lub agaru ( Aquilaria malaccensis ). Kora jest zmiękczana w wodzie ryżowej, składana i zabezpieczana między dwoma twardymi okładkami. Drzewo Alim rośnie w regionie Barus Hulu , w okolicach Pardomuan w Dairi Regency oraz na Pulau Raja w Asahan Regency . Niektóre krosty są wykonane z bambusa lub kości bawoła.

Długość kory drzewa zwykle osiąga 7 metrów (23 stopy) długości i 60 centymetrów (24 cale) szerokości. Pustaha, która jest wyświetlana w bibliotece Uniwersytetu w Leiden, ma długość 15 metrów (49 stóp), podczas gdy największa pustaha wyświetlana w amsterdamskim Tropenmuseum osiąga 17 metrów (56 stóp).

Rytuały

Pustaha jest napisane i skomponowane przez kapłana-maga z Toby, znanego jako datu (lub czasami guru ). Datu napisał pustaha w skrypcie Batak, używając starożytnego stylu językowego znanego jako hata poda . Słowo poda (lub pědah w dialekcie północnym) jest codziennym słowem Batak oznaczającym „doradzić”, ale w pustaha słowo to oznacza „instrukcję” lub „przewodnik”. W Hata Poda pochodzi z południowej części kraju Batak z pewnymi dodatkami Malajski słowo. Pustaha jest używana przez datu jako odniesienie dla niego i dla jego uczniów do wszelkiego rodzaju informacji związanych z magią, rytuałami, receptami i wróżbami. Pustaha to jeden z wielu magicznych instrumentów posiadanych przez datu, pozostałe to laski, które mogą zapewnić szczęście lub wywołać chorobę, rogi lekarskie, kalendarze bambusowe i noże datu.

Magiczna wiedza

Magiczne diagramy na stronie pustaha przechowywanej w Leiden Museum of Ethnology .

Magiczna wiedza zawarta w pustaha jest znana jako hadatuon („wiedza o datu”). Johannes Winkler (1874-1958), holenderski lekarz, który został wysłany do Toby w 1901 roku i nauczył się pustaha od datu imieniem Ama Batuholing Lumbangaol, stworzył obszerne badanie dotyczące treści pustaha. Wynik jego badań podzielił treść pustaha na trzy główne rodzaje wiedzy: sztukę podtrzymywania życia (biała magia), sztukę niszczenia życia (czarna magia) i sztukę wróżenia.

Sztuka podtrzymywania życia lub białej magii jest jedną z głównych treści Pustaha. Niektóre przykłady wiedzy o białej magii w pustaha to sztuka tworzenia eliksirów, która ma chronić pijącego przed chorobami i klątwami; metody tworzenia ochronnego magicznego amuletu; przepisy na lekarstwa domowe; i wdzięki.

Sztuka niszczenia życia lub czarna magia to kolejna częsta treść pustaha. Znajomość czarnej magii w Pustaha obejmuje sposoby atakowania, zadawania obrażeń lub zabijania wrogów. Przykłady mogą być dość makabryczne; jeden przykład dotyczy porwania, wychowania i zabicia dziecka poprzez wlanie do ust wrzącej cyny; następnie ciało jest siekane i mieszane z innymi zwierzętami, pozostawione do gnicia, a następnie płyn wyciekający z mieszanki jest zbierany jako składnik, który miałby być użyty do przywołania ducha ( begu ) zamordowanego dziecka, który teraz działał jako pangulubalang , a rodzaj ducha, który może być kontrolowany przez datu, aby zniszczyć wrogów lub inne rywalizujące duchy. Innym przykładem czarnej magii jest trucizna zwana gadam, która może spowodować, że skóra pijącego stanie się „łuszcząca się jak ofiara trędowatego”.

Sztuka wróżenia obejmuje astrologię, np. Wiedzę o pomyślnych lub niepomyślnych dniach w kalendarzu. Astrologia w Pustaha jest pod silnym wpływem hinduizmu i zawiera wiedzę o zodiaku, ośmiu głównych kierunkach, dniach tygodnia i godzinach. Wiedza ta znana jest jako porhalaan lub kalendarz batacki , który, co ciekawe, nie jest używany jako właściwy kalendarz, a jedynie do określania pomyślnych lub niepomyślnych dni kalendarza.

Współczesna pustaha może zawierać folklory, chociaż jest to rzadkie i nie jest uważane za autentyczną zawartość pustaha. Wiele pustaha w kolekcji należącej do van der Tuuka i Ophuijsena zawiera folklory, ponieważ Holendrzy poprosili datu o napisanie folkloru batackiego w pustaha.

Godne uwagi pustahas

Poniżej znajduje się lista godnych uwagi pustaha.

Bibliografia

Cytowane prace

Linki zewnętrzne