Radio 538 - Radio 538

Współrzędne : 52.225166°N 5.1588188°E 52°13′31″N 5°09′32″E /  / 52.225166; 5.158818

Radio 538
Logo Radio 538 2014.svg
Obszar nadawania Holandia
Częstotliwość 102,0–102,9 MHz
Programowanie
Format Pop Rock Dance Electro
Własność
Właściciel Talpa Radio
zależne od Talpa Network
Sky Radio
Radio 10
Radio Weronika
Historia
Pierwsza randka w powietrzu
11 grudnia 1992 r ( 1992-12-11 )
Dawne nazwiska
Radio 538 (1992-2012)
538 (2012-2013)
Spinki do mankietów
Transmisja internetowa Radio 538
TV 538
538 Non-Stop
Top40
Hitzone
538 Dance Radio
538 Ibiza Radio
538 Dance Department
Global Dance Chart
538 Party
538 Verrückte Stunde
Playlist
Strona internetowa www .538 .nl

Radio 538 ( niderlandzka wymowa: [ˌraːdijoː ˈvɛivdrijɑxt] ) to holenderska komercyjna stacja radiowa działająca od 1992 roku z siedzibą w Hilversum . Jest to druga najczęściej słuchana stacja radiowa w Holandii. Radio 538 odnosi się do długości fali, na której w latach siedemdziesiątych nadawane było Radio Veronica . Stacja ta była przeznaczona dla młodszego pokolenia i jest własnością Talpa Network . Gra jest hybrydą aktualnych hitów tanecznych , R'n'B , popu i rocka , głównie opartą na holenderskiej liście przebojów Top 40 (która jest emitowana w piątkowe popołudnia). Stacja nie skupia się ani na formacie CHR/Top-40, ani na bardziej tanecznym podejściu. Pokazy śniadania i jazdy są bardziej intensywne niż inne. Tradycyjnie stacja była pozyskiwana tylko drogą kablową, jednak w 1998 roku stacja została zaktualizowana do innego pakietu częstotliwości, co pozwala na różne częstotliwości w zależności od regionu. Radio 538 uruchomiło hip-hopowy i współczesny program R&B Juize , który 18 lipca 2004 r. przekształcił się w stację radiową Juize.FM . Później, w 2011 r., Radio 538 stworzyło siostrzaną stację o nazwie TV 538 .

Historia

Logo Radio 538 używane od 2004 do 2012 r.
538 logo używane od 2012 do 2014
Rejs reklamowy Holenderskiego Radia 538, 2006 w Neude w Utrechcie
Konkurs Radia 538

Radio 538 zostało założone w 1992 roku i jest następcą Sky Hitradio, siostrzanej stacji Sky Radio, która nadawała od lipca do 11 grudnia 1992 roku i jest inicjatywą grupy byłych pracowników Radia Veronica , kierowanej przez Lexa Hardinga . Transmisja rozpoczęła się 11 grudnia 1992 roku z willi w Bussum . Nazwa Radio 538 nawiązuje do długości fali (538m:558 kHz), na której w latach siedemdziesiątych nadawane było Radio Veronica. Prezenterami pierwszej godziny byli Rick van Velthuysen , Wessel van Diepen , Erik de Zwart , Michael Pilarczyk , Will Luikinga i Corné Klijn .

Audycje Radia 538 były początkowo realizowane w Studio Concordia w Bussum, budynku, który już w latach pięćdziesiątych służył jako studio telewizyjne, a w latach osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych był wykorzystywany przez program Veronica Countdown . Pod koniec lat dziewięćdziesiątych Radio 538 przeniosło się z Bussum do Hilversum, gdzie przeniosło się do studia w pobliżu ratusza. Od 1 grudnia 2012 r. mieści się cała Grupa 538 w dużym, 4400 m2 dawnym budynku NCRV przy Bergweg 70 w Hilversum.

Początkowo, od swojego powstania w 1992 do 1995 roku, Radio 538 było dostępne tylko drogą kablową. Prośba o zezwolenie na transmisję bezprzewodową została wówczas odrzucona. Po kampanii medialnej, podczas której zebrano 320 000 podpisów, Radio 538 uzyskało swoją częstotliwość naziemną w 1995 r. – a dokładniej zbiór kilku częstotliwości regionalnych. W 2003 roku Radio 538 otrzymało nową ogólnopolską częstotliwość 102 MHz (FM). 538 musiało zapłacić 57 mln euro za nowe częstotliwości.

W 1995 Lex Harding założył TMF (The Music Factory), stację telewizyjną, a Erik de Zwart został nowym prezesem 538. Pod koniec 2002 Erik de Zwart odszedł, by przejść do konkurenta Noordzee FM . Nowym prezesem został Jan-Willem Brüggenwirth . W grudniu 2003 Radio 538 zostało sprzedane Advent International , Lex Harding zachowując 10% udziałów. W maju 2005 Radio 538 zostało sprzedane w całości Talpa Holding , należącym do holenderskiego potentata medialnego Johna de Mola . W czerwcu 2007 De Mol sprzedał aktywa telewizyjne i radiowe Talpy firmie RTL Nederland i stał się udziałowcem RTL Nederland.

Radio 538 zdołało w ciągu 10 lat zdobyć znaczny udział w rynku. Na przełomie kwietnia i maja 2004 roku stacja wepchnęła na tron ​​wieloletniego lidera rynku Sky Radio. Obecnie 538 wciąż na przemian z NPO Radio 2 i NPO 3FM jest najczęściej słuchaną stacją radiową w Holandii. Udział w marketingu wynosi od 10 do 12 proc. W 2002, 2004 i 2009 Radio 538 zdobyło nagrodę Marconi dla najlepszej stacji radiowej.

We Flandrii flamandzka wersja Radia 538 uruchomiona na kablu w lutym 1999 roku, w oczekiwaniu na przydział częstotliwości dla krajowego radia komercyjnego, który pod koniec lat dziewięćdziesiątych został ogłoszony przez rząd flamandzki w 2000 roku. Kiedy w 2000 roku nie było jasnej procedury dla danej częstotliwości , Radio 538 wycofało się z Flandrii.

W 2011 roku Talpa współpracowała z fińskim konglomeratem medialnym Sanoma, aby kupić holenderską działalność SBS Broadcasting od niemieckiego nadawcy ProSiebenSat.1 Media . W ramach tej transakcji De Mol sprzedał swoje udziały w RTL Nederland Grupie RTL , zachowując własność Radia 538 i jego siostrzanej stacji SLAM!FM . W 2014 roku Radio 538 wystartowało z kilkoma nowymi programami. De Avondploeg , De Show Zonder Naam i Jurk!FM .

W 2018 roku stacja ogłosiła, że ​​przestanie publikować flagową holenderską listę Top 40. Wcześniej od dłuższego czasu nie działał w sygnale FM. Zamiennik będzie nosił nazwę 538TOP50 i jest kompilowany na podstawie wyboru od 150 000 538 członków, na antenie Spotify, YouTube i wszystkich holenderskich stacjach muzycznych, a także aplikacji Talpa JUKE. Holenderski Top 40 jest teraz w Qmusic .

Format

Stacja początkowo skupiała się głównie na młodzieży z hasłami typu „Stacja młodego pokolenia”. Wraz z pojawieniem się disc jockeyów, jak Edwin Evers, grupa docelowa poszerzyła się, a stacja stała się szersza. Tygodnik Stll prowadził nowe Alarmschijf i Dancesmash . Słuchacz może również pomóc w podjęciu decyzji, która muzyka jest grana w programie Maak't lub kraak't iw przeszłości Top 538 . Jingle dla stacji nagrywają Wessel van Diepen , Rick Romijn i Kimberly van de Berkt .

Obecnie stacja tworzy komercyjne hitradio dla młodych ludzi w najszerszym tego słowa znaczeniu. Format składa się z Top 40 muzyki, tańca , współczesnego R&B i „trofeów”, uzupełnionych informacjami i rozrywką przez DJ-ów. Poranne programy (godz. 4–12) zawierają mieszankę aktualnych i klasycznych hitów. Popołudniowe i nocne pokazy skupiają się bardziej na aktualnych hitach.

Częstotliwości

Pierwsze lata Radio 538 nadawały tylko na kablu. W 1994 r. prośba o zezwolenie na nadawanie na antenie została odrzucona na rzecz kilku mniejszych stacji (w tym Sky Radio nie odbiera żadnej częstotliwości). Radio 538 rozpoczęło tę kampanię medialną. W sumie zebrano 320 000 podpisów. W 1995 roku Radio 538 otrzymało upragnioną częstotliwość radiową FM (103,0 MHz, od Lelystad). 1 stycznia 1998 r. stacja przeniosła się na inny pakiet częstotliwości, składający się z zupełnie innych częstotliwości w zależności od regionu.

Przy dystrybucji powietrza w 2003 roku (tzw. Zerobase) Radio 538 otrzymało nową ogólnopolską sieć FM. Radio 538 było od tego czasu odbierane w dużej części Holandii drogą radiową w paśmie FM na następujących częstotliwościach: 102,1/102,3 MHz Północna Holandia, Groningen 102,2 MHz, 102,3 MHz Północna Brabant, Gelderland, Limburg, 102,4 MHz Zelandia i Północna Brabancja , Fryzja i Utrecht 102,5 MHz, 102,6 MHz Overijssel i Gelderland, 102,7 MHz Holandia Południowa i Drenthe. Radio 538 promuje swoje częstotliwości jako „102 FM”. Ze względu na brak dostępnych częstotliwości FM w regionie południowej Limburgii był on również retransmitowany na falach średnich 891 kHz z nadajnika w Hulsbergu .

Radio 538 można również odbierać przez Digitenne , na telefonach komórkowych przez UMTS (na portalach KPN i-mode i Vodafone Live) oraz w Limburgii na AM 891 kHz, 336 m. Ponadto stację można odbierać w całej Europie drogą satelitarną i na całym świecie przez Internet.

Radio 538 przesyła również sygnał TMC z ruchu drogowego do nawigacji po trasie.

Od wtorku 30 sierpnia 2011 r. do 23 listopada 2011 r. Radio 538 nadawane było na częstotliwości 106,0 MHz z wieży Ping FM w belgijskim Lanaken, dla regionu Limburg-Maastricht od godziny 12:00 w nocy do godziny 19:00. Ping FM zostało ostatecznie nakazane przez Vlaamse Regulator voor de Media (flamandzki regulator dla mediów), aby zatrzymać retransmisję programów Radia 538. W połowie września 2014 r. programy 538 można było słuchać za pośrednictwem Ping FM. W ciągu dnia w dni powszednie, od czwartku do niedzieli również kilka godzin wieczorem oraz w soboty i niedziele rano.

W sierpniu 2016 r. ogłoszono, że Radio 538 przestanie nadawać na falach średnich 891 kHz w ciągu miesiąca, ponieważ jest teraz dobrze odbierane przez kabel, DAB+ i Internet w południowej Limburgii. Od 26 października 2016 r. faktycznie zaprzestano tego przekazywania.

Programy

od poniedziałku do czwartku

00:00 2:00 w nocy Edwin Noorlander (poniedziałek - środa)
Anoûl Hendriks (czwartek)
2:00 w nocy 4:00 rano Chantal Hutten (poniedziałek i czwartek)
Anoûl Hendriks (wtorek i środa)
4:00 rano 6:00 Wzmianka o basie
6:00 10:00 Evers Staat Op
10:00 12:00 Ivo van Breukelen
12:00 14:00 Dane Doet't z Frankiem Danem
14:00 16:00 Mark Labrand
16:00 19:00 Pokaz De Coena i Sandera
19:00 22:00 Barend van Deelen
22:00 00:00 Daniel Lippens

piątek

00:00 2:00 w nocy Anoûl Hendriks
2:00 w nocy 4:00 rano Chantal Hutten
4:00 rano 6:00 Desmond Bajoe
6:00 10:00 Evers Staat Op
10:00 12:00 Ivo van Breukelen
12:00 14:00 Dane Doet't z Frankiem Danem
14:00 18:00 Holenderski Top 40
18:00 9:00 p.m. Wystawa Franka de Vrijdaga z Frankiem Danem
21:00 11:00 wieczorem Globalny wykres tańca
11:00 wieczorem 1:00 w nocy A State of Trance z Arminem van Buuren

sobota

1:00 w nocy 2:00 w nocy Sesje Skyline z Lucasem i Stevem
2:00 w nocy 4:00 rano Klubowe życie Tiesto
4:00 rano 08:00 Desmond Bajoe
08:00 12:00 Beste van Evers Staat Op
12:00 15:00 Wietze de Jager
15:00 18:00 Edwin Noorlander
18:00 8:00 p.m. Mark Lebrand
8:00 p.m. 11:00 wieczorem Dział Tańca
11:00 wieczorem 00:00 Martin garrix

niedziela

00:00 1:00 w nocy Hardwell na antenie
1:00 w nocy 2:00 w nocy Afrojack
2:00 w nocy 03:00 Summery i Ryan
03:00 4:00 rano Pieprz mnie, jestem sławny z Davidem Guettą
4:00 rano 08:00 Desmond Bajoe
08:00 12:00 Wzmianka o basie
12:00 15:00 Wietze de Jager
15:00 18:00 Edwin Noorlander
18:00 9:00 p.m. Anoûl Hendriks
21:00 00:00 Daniel Lippens

Aktualności

Co godzinę (w Evers Staat Op, Dane Doet't i De Coen en Sander Show również przez pół godziny) nadawane są wiadomości , które są dostarczane przez Algemeen Nederlands Persbureau (ANP). Regularnymi czytelnikami Radia 538 są:

Innym razem wiadomości są czytane przez prezenterów związanych z ANP.

Spinoffy

W 1999 r. Radio 538 uruchomiło hip-hopowy i współczesny program R&B Juize , który 18 lipca 2004 r. przekształcił się w stację radiową Juize.FM . Od 1 lipca 2005 r. Juize FM jest nadawane w większości Holandii drogą kablową, a także rozpoczęło działalność prowadzenie pokazów z prezenterami.

Obecni DJ-e

Byli DJ-e

Wydarzenia

Dzień Królowej/Króla

Do 2011 roku 538 organizowało corocznie z okazji Dnia Królowej wielką imprezę na Museumplein w Amsterdamie. Kilku artystów z kraju i zagranicy dołączyło tam od godziny 12:00, a dzień tradycyjnie zakończył się wielkim widowiskiem muzyczno-wizualnym znanego DJ-a. Z tego wydarzenia wyszło około 300 000 odwiedzających. W listopadzie 2011 r. miasto Amsterdam zdecydowało, że ta impreza z okazji Dnia Królowej nie może się odbyć ze względu na bezpieczeństwo. Początkowo impreza 538 w 2012 roku na placu pod RAI Amsterdam odbędzie się, ale w styczniu tego roku podjęto decyzję o odwołaniu całej imprezy. Po ocenie edycji 2012, rada miejska zdecydowała w 2013, aby kontynuować tworzenie bardziej rozproszonych, mniejszych uroczystości z okazji Dnia Królowej. Od Dnia Króla 2014 wielka impreza ponownie znajduje swoje miejsce, ale w innym miejscu; w Bredzie na Chasséveld .

538 nagród szkolnych

538 Ceremonia wręczenia nagród szkolnych  [ nl ]

W latach 2005-2012 538 zdobyło corocznie 538 nagród szkolnych  [ nl ] od najlepszej szkoły w Holandii. Wszystkie szkoły średnie w Holandii mogły zarejestrować się w tych wyborach, po czym uczniowie mogli głosować na swoją szkołę. Szkoły, które zdobyły najwięcej głosów, poszły razem do walki w finale, aby wygrać dużą szkołę i tytuł 538 Schoolawards. W 2006 roku zwyciężyła Zwijsen College w Veghel . W 2007 nagrodę zdobył Adelbert College w Wassenaar , w 2008 CSG Willem van Oranje w Oud-Beijerland , w 2009 Baudartius College w Zutphen , w 2010 Het Baarnsch Lyceum w Baarn , w 2011 Sg Spieringshoek w Schiedam oraz w 2012 roku przez Kalsbeek College w Woerden . Od 2013 roku SLAM!FM przejęło Nagrody Szkolne z 538. Od teraz nosi nazwę SLAM!Schoolawards  [ nl ] .

Podkręć plażę?

9 lipca 2011 538 zorganizowało we współpracy ze Spa Reine festiwal plażowy Turn up the Beach . Ta pierwsza edycja na plaży IJmuiden była wielkim sukcesem. Sprzedano wszystkie 10 000 biletów. 14 lipca 2012 538 zorganizowało we współpracy z Pepsi drugą edycję Turn up the Beach. 13 lipca 2013 odbyła się trzecia edycja Podkręć plażę.

538 JingleBall

22 grudnia 2012 Radio 538 i RTL 5 zorganizowały w Ziggo Dome pokaz cenowy i festiwal muzyczny 538 JingleBall . Pierwsza edycja okazała się wielkim sukcesem. Ten program został zorganizowany, ponieważ Radio 538 istniało 20 lat w 2012 roku. 21 grudnia 2013 odbyła się druga edycja 538 JingleBall, tym razem była to tylko muzyka taneczna prowadzona przez holenderskich DJ-ów. Jeszcze przed drugą edycją Radio 538 ogłosiło, że odbędzie się trzecia edycja 538 JingleBall. Odbyło się 19 i 20 grudnia 2014 roku.

538 Oranjeplein

Jeśli Holandia dołącza do Mistrzostw Europy UEFA lub Mistrzostw Świata FIFA , Radio 538 organizuje 538 Oranjeplein na Museumplein w Amsterdamie. Na Museumplein na telebimach można wspólnie oglądać wszystkie mecze holenderskiej reprezentacji narodowej . Podczas Mistrzostw Świata 2014 Oranjeplein był jednak po ósmym finale, który nie był już rozgrywany, ponieważ mecze, które nastąpiły później, z powodu różnicy czasu z Brazylią były zbyt późne, a niedogodności były zbyt duże dla mieszkańców. W półfinałach jednak ponownie zorganizował Oranjeplein, ale w innym miejscu, Arena Park, obok Amsterdam Arena .

Głos Holandii

Radio 538 transmituje podczas The Voice of Holland wraz z RTL 4 występy talentów na żywo.

działania

Hier spotkał je rekening!

Roczna pozycja Hier met je rekening! (Polski: Oto twój rachunek!). Tym działaniem 538 płaci rachunki słuchaczy. Aby do niego dołączyć, słuchacz musi wysłać e-mail z kopią rachunku wraz z opisem i kwotą rachunku. Konto można również załadować na stronie Radia 538 za pomocą specjalnego formularza, który służy do wyszukiwania na tej stronie iw trakcie akcji. Wpisy będą raz na godzinę nazwane. Osoba zainteresowana powinna wtedy zadzwonić do studia w ciągu piętnastu minut, wtedy jego konto jest opłacane (Radio 538 przelewa wtedy całkowitą kwotę konta na konto słuchacza, aby z tego tytułu mógł zapłacić). Od 2014 roku 538 płaci również rachunki za pośrednictwem Twittera . Na stronie Twittera Radia 538 podczas akcji pojawia się przesłany rachunek, a osoba, która go rozpozna, musi przesłać dalej w ciągu piętnastu minut, po czym rachunek zostanie zapłacony. Akcja ta odbywa się dwa razy w roku, w styczniu, po świętach Bożego Narodzenia oraz w sierpniu/wrześniu, po wakacjach, ponieważ ludzie w te dwa święta wydają dużo pieniędzy na artykuły spożywcze na świąteczny obiad (w święta) lub pamiątki i wycieczki podczas wakacji (w lecie), a potem często wyjeżdżał z niewielkimi pieniędzmi na opłacenie innych, często wysokich rachunków, które często przez to leżą. Radio 538 pomaga tutaj, aby zapłacić im za te konta.

53J8

Tutaj jest tajemnicza osoba, lepiej znana jako Pan X, która przechodzi przez ziemię.

Codziennie jest w innym miejscu. W jakiej lokalizacji słuchacz otrzymuje wskazówki w radiu. Słuchacz, który na tej podstawie znajdzie pana X, otrzymuje banknot 50 000,- euro. Jeśli gdzieś był, przykleja naklejkę i na koniec dnia mówi, gdzie był.

538 dla Dziecka Wojny

538 voor War Child to akcja, która miała miejsce od 25 marca do 1 kwietnia 2011 r., od 9 marca do 16 marca 2012 r. oraz od 22 marca do 29 marca 2013 r.

Podczas akcji zbierano pieniądze na rzecz War Child , organizacji, której celem jest pomoc dzieciom w radzeniu sobie z wojenną traumą . Słuchacze stacji radiowej wymyślili wyczyny kaskaderskie wykonane w ciągu tygodnia akcji i pieniądze zostały zebrane. Każdego dnia było 538 z mobilnym studiem w innym miejscu w Holandii.

Miejsca, w których w 2012 roku gościło 538 to: Maastricht , 's-Hertogenbosch , Nijmegen , Hilversum , Alphen aan den Rijn , Meppel , Leeuwarden i Groningen . Występowali m.in. Pearl Jozefzoon , Glennis Grace , Hardwell , Ben Saunders , Iris Kroes , VanVelzen , Ferry Corsten , Destine , Waylon , Di-rect , Charly Luske , Racoon , Lange Frans i Xander de Buisonjé .

W 2013 roku 538 gościło w: Groningen, Heerenveen , Alkmaar , Gouda , Bergen op Zoom , Veenendaal , Arnhem i 's-Hertogenbosch.

1 maja 2013 ogłoszono, że 538 zatrzymuje 538 dla War Child.

Wygraj z de Zin

Win met de zin (po angielsku: Win with the sentencja) to gra, w którą po raz pierwszy zagrano 25 sierpnia 2014 roku. Od tego roku gra ta rozgrywana jest dwa razy w roku, w lutym i sierpniu. W tej grze słuchacze muszą odgadnąć imiona czterech sławnych głosów. Każdy wypowie część zdania „The Beat/Of The Moment/Radio/538” (w 2017 r. „Eén station/Alle hits/Radio/538”, a od 2018 r. „Win Met De Zin/=538/Radio/=538 "). Cena wywoławcza wynosi 1000 €, a za każdą nieudaną próbę 100 € zostało dodane do puli nagród. Jackpot wygrywa słuchacz, który dobrze odda wszystkie cztery głosy. Następnie rozpocznij nową rundę. Gra rozgrywana jest co godzinę między 7:00 a 19:00.

Właściciele

Radio 538 zostało założone w 1992 roku przez Lexa Hardinga . W 1995 roku Lex Harding założył kanał telewizyjny TMF ( The Music Factory ). Obie stacje były nadawane z tego samego budynku i dużo ze sobą współpracowały. Erik de Zwart został nowym dyrektorem Radia 538. Pod koniec 2002 roku Erik de Zwart przeniósł się do Talpa Radio International.

W grudniu 2003 roku Radio 538 zostało sprzedane funduszowi inwestycyjnemu Advent International. Lex Harding zachował 10% udziałów.

23 maja 2005 Radio 538 zostało całkowicie przejęte przez Talpa przez Johna de Mola i Lex Harding zdecydowanie się pożegnał. Razem z Radio 10 Gold , które już jest własnością Talpy, Radio 538 przeszło pod zarząd Talpa Radio (od 2006: Talpa Media). Do tego momentu Talpa, obok Radia 10 Gold, posiadała także Noordzee FM . Ponieważ na mocy przepisów o częstotliwości z 2003 roku nie wolno było dwóm ogólnym, posiadającym ogólnokrajowych komercyjnych rozgłośni radiowych, sprzedać Noordzee FM. Flamandzka firma De Persgroep przejęła Noordzee FM i kilka miesięcy później zmieniła nazwę stacji na Q-music . De Persgroep nie musi nic płacić za Noordzee FM firmie Talpa.

1 października 2007 Radio 538 wraz z różnymi programami kanału telewizyjnego Tien zostało przejęte przez RTL Nederland . 1 stycznia 2012 Radio 538 zostało, podobnie jak jego siostrzane stacje Radio 10 Gold i Slam!FM , ponownie przejęte przez Talpa Holding. Było to wynikiem transakcji pomiędzy Grupą RTL a Talpa Holding, która polegała na wymianie udziałów i sprzedaży na zlecenie. Grupa RTL była właścicielem wszystkich udziałów w RTL Nederland Holding od 1 stycznia 2015 r., podczas gdy Talpa ponownie stała się 100% właścicielem Radia 538. Wszystko to jest wynikiem udziału Talpa Holding w SBS Broadcasting .

Stacje siostrzane

Logo telewizora 538

TV 538 to kanał telewizyjny, który rozpoczął swoją działalność w 2011 roku jako kanał telewizyjny Radia 538. Ponadto stacja posiada szereg kanałów cyfrowych, które łączą się z Radiem 538, takich jak 53L8, 538NL i 538IBIZA.

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki

Multimedia związane z Radio 538 w Wikimedia Commons