Relikwie starożytnej poezji angielskiej -Reliques of Ancient English Poetry

Strona tytułowa trzeciego wydania Reliques of Ancient English Poetry (1775).

The Reliques of Ancient English Poetry (czasami znane jako Reliques of Ancient Poetry lub po prostu Reliques Percy'ego ) to zbiór ballad i popularnych piosenek zebranych przez biskupa Thomasa Percy'ego i opublikowanych w 1765 roku .

Źródła

Podstawą pracy był rękopis, który stał się znany jako Percy Folio . Percy znalazł teczkę w domu swego przyjaciela Humphreya Pitta z Shifnal , małego miasteczka handlowego w Shropshire . Leżał na podłodze, a pokojówka Pitta używała liści do rozpalania ognia. Po uratowaniu Percy wykorzystał tylko czterdzieści pięć ballad z folio do swojej książki, pomimo twierdzenia, że ​​większość kolekcji pochodzi z tego folio. Inne źródła to Pepys Library, w której znajdują się ballady, zebrane przez Samuela Pepys i Collection of Old Ballads opublikowane w 1723, prawdopodobnie przez Ambrose Philipsa . Biskup Percy był zachęcany do opublikowania dzieła przez swoich przyjaciół Samuela Johnsona i poetę Williama Shenstone'a , którzy również znajdowali i współtworzyli ballady.

Percy nie traktował folio ani zawartych w nim tekstów ze skrupulatną starannością, jakiej oczekuje się od współczesnego redaktora rękopisów. Pisał własne notatki bezpośrednio na stronach folio, poprawiał rymy, a nawet wyciągał strony z dokumentu, aby oddać je drukarce bez robienia kopii. Był krytykowany za te działania nawet w tym czasie, w szczególności przez Josepha Ritsona , zaprzyjaźnionego antykwariusza . Wygląda na to, że folio, z którego pracował, zostało napisane przez jednego kopistę, a błędy, takie jak patelnia i wałek dla bladości i bladości, wymagały korekty.

Zawartość

W Reliques zawierała sto osiemdziesiąt ballady w trzech tomach z trzech odcinków w każdym. Zawiera takie ważne ballady jak „ The Ballad of Chevy Chase ”, „ Bitwa pod Otterburn ”, „ Lillibullero ”, „ The Dragon of Wantley ”, „ The Nut-Brown Maid ” i „ Sir Patrick Spens ” wraz z balladami wspomnianymi przez a może inspirujący Szekspir , kilka ballad o Robin Hoodzie i jednym z Wędrujących Żydów .

Twierdzenie, że książka zawierała fragmenty poezji antycznej, było tylko częściowo poprawne. Ostatnią część każdego tomu poświęcono utworom bardziej współczesnym – często mającym mniej niż sto lat – w celu podkreślenia kontynuacji tradycji ballady. Zbiór czerpie z Folio oraz innych źródeł rękopisów i druków, ale w co najmniej trzech przypadkach anonimowe informatorki, w każdym przypadku „panie”, wnosiły znaną im poezję ustną. Wprowadził istotne poprawki do tekstu Folio we współpracy ze swoim przyjacielem, poetą Williamem Shenstonem .

Praca była dedykowana Elizabeth Seymour, księżnej Northumberland, która wyszła za mąż za Hugh Percy, pierwszego księcia Northumberland . Elżbieta była częścią rodziny Percy i potomkiem Henry'ego Percy'ego , protagonisty niektórych wczesnych ballad. Biskup Thomas Percy twierdził również, że jest związany z rodziną i chociaż mogło to być z jego strony fantazyjne, wydawało się, że pomogło mu to uzyskać jego uprzywilejowanie.

Dedykacja dla księżnej oznaczała, że ​​Thomas Percy zaaranżował pracę tak, aby podkreślić znaczenie ballad granicznych, skomponowanych w okolicach szkockich i angielskich granic, a konkretnie w Northumberland , rodzinnym hrabstwie Percies. Percy pominął także niektóre z bardziej rasistowskich ballad z Folio, bojąc się obrazić swojego szlachetnego patrona: zostały one po raz pierwszy opublikowane przez FJ Furnivalla w 1868 roku.

Przyjęcie

Joseph Wright z Derby - William i Margaret z "Reliktów starożytnej angielskiej poezji" Percy'ego, c. 1785

Kolekcje ballad pojawiły się już wcześniej, ale Percy's Reliques zdawały się pobudzać publiczną wyobraźnię jak żadne inne. Nie tylko zainspirowało poetów, takich jak Samuel Taylor Coleridge i William Wordsworth, do komponowania własnych ballad na wzór, ale także sprawiło, że kolekcjonowanie i studiowanie ballad stało się popularną rozrywką. Sir Walter Scott był kolejnym pisarzem, który zainspirował się czytaniem Reliques w młodości i opublikował kilka ballad, które zebrał w Minstrelsy of the Scottish Border . Bardziej rygorystyczne badania folklorystyczne ostatecznie zastąpiły prace Percy'ego, zwłaszcza w „ Child Ballads ” Francisa Jamesa Childa , ale Percy dał impuls całemu tematowi.

Książce przypisuje się także, po części, zmianę dominującego XVIII-wiecznego nurtu literackiego, neoklasycyzmu , w romantyzm . W klasycystyczne augustianów wziął jako ich modelu epickie hexameters z Virgil „s Eneidy i pusty wers John Milton ” s trzech epopei. W Reliques podświetlone tradycje i folklor Anglii postrzegane jako prostsza i mniej sztuczne. Inspirowałby kolekcje i ruchy folklorystyczne w innych częściach Europy i poza nią, takie jak bracia Grimm , i takie ruchy stanowiłyby podstawę romantycznego nacjonalizmu . Percy Towarzystwo zostało założone w 1840 roku, aby kontynuować pracę publikując rzadkie ballady, wiersze i wczesnych tekstów.

Uwagi

Linki zewnętrzne