Robert Baldick - Robert Baldick
Robert André Edouard Baldick , FRSL (9 listopada 1927 – kwiecień 1972), był brytyjskim badaczem literatury francuskiej , pisarzem, tłumaczem i współredaktorem serii Penguin Classics z Betty Radice . Był członkiem Pembroke College w Oksfordzie .
Napisał osiem książek, w tym biografie Jorisa-Karla Huysmansa , Frédéricka Lemaître'a i Henry'ego Murgera oraz historię oblężenia Paryża . Ponadto redagował i tłumaczył Dzienniki Goncourtów i inne klasyki literatury francuskiej, w tym dzieła Gustave'a Flauberta , Chateaubrianda , Jean-Paula Sartre'a , Julesa Verne'a i Henri Barbusse'a , a także wiele powieści Georgesa Simenona .
Jego synami są Julian Baldick, autor specjalizujący się w sufizmie i angielski naukowiec Chris Baldick .
Bibliografia
- Życie Jorisa Karla Huysmansa . (Opublikowane pierwotnie przez Oxford University Press, 1955. Nowe wydanie poprawione przez Brendana Kinga, Dedalus Books 2006)
- Kolacja u Magny's (Wyd. Victor Gollancz, Londyn )
- Życie i czasy Frédérick Lemaître (opublikowane przez Hamish Hamilton)
- Goncourts (opublikowane przez Bowes and Bowes)
- The First Bohemian: The Life of Henry Murger (opublikowane przez Hamish Hamilton)
- Oblężenie Paryża (opublikowane przez Batsford)
- Pojedynek: historia pojedynków (opublikowane przez Chapman and Hall)
- Pamiętniki Chateaubriand (pod redakcją, tłumaczeniem i wydaniem Hamish Hamilton)
- Strony z Goncourt Journal (pod redakcją i tłumaczeniem Oxford University Press)
- Pamiętniki (Chateaubriand - Tłumacz z francuskiego na angielski)
- Nudności (Sartre - Tłumacz z francuskiego na angielski)
- Strony z The Goncourt Journal (tłumacz z francuskiego na angielski)
- Edukacja sentymentalna (Flaubert - tłumacz z francuskiego na angielski)
- Three Tales (Flaubert - Tłumacz z francuskiego na angielski)
- Against Nature (Huysmans - tłumacz z francuskiego na angielski)
- Piekło ( Barbusse - Tłumacz z francuskiego na angielski)
- Afrodyta (1972) z Afrodyty: mœurs antyki autorstwa Pierre Louÿs (tłumacz z francuskiego na angielski)
Zobacz też
- Translated Penguin Book - na stronie referencyjnej Penguin First Editions pierwszej edycji Penguin Books.
Przypisy