Samih al-Kasim - Samih al-Qasim
Sami al-Qasim | |
---|---|
Imię ojczyste |
القاسم سميح סמיח אל קאסם |
Urodzić się |
Zarqa , Emirat Transjordanii (obecnie Jordania) |
11 maja 1939
Zmarł | 19 sierpnia 2014 Safed , Izrael |
(w wieku 75 lat)
Zawód | Poeta i pisarz |
Narodowość | palestyński , izraelski |
Okres | 1958-2014 |
Gatunek muzyczny | Nacjonalista, tragedia |
Samīħ al-Qāsim al Kaissy ( arab . سميح القاسم ; hebrajski : סמיח אל קאסם ; 1939 – 19 sierpnia 2014) był palestyńskim poetą druzów z izraelskim obywatelstwem, którego twórczość jest dobrze znana w całym świecie arabskim . Urodził się w Transjordanii, później mieszkał w Obowiązkowej Palestynie i Izraelu . Przed wojną sześciodniową w 1967 był głównie pod wpływem arabskiego nacjonalizmu ; po wojnie wstąpił do Komunistycznej Partii Izraela .
Wczesne życie
Al-Kasim urodził się w 1939 roku w Transjordania (obecnie Jordan ), w północnej części miasta Zarqa , podczas gdy jego ojciec służył w arabskiej Legion of króla Abdullaha . Pochodził z rodziny druzów z miasta Rameh w Górnej Galilei . Al-Qasim uczęszczał tam do szkoły podstawowej, a następnie ukończył szkołę średnią w Nazarecie . Jego rodzina nie uciekła z Rameh podczas exodusu Palestyny w 1948 r. (Nakba). W swojej książce O zasadach i sztuce wyjaśnia:
Kiedy byłem jeszcze w szkole podstawowej, wydarzyła się tragedia palestyńska. Traktuję tę datę jako datę moich urodzin, ponieważ pierwsze obrazy, jakie pamiętam, dotyczą wydarzeń z 1948 roku. Moje myśli i obrazy wyrastają z liczby 48.
Życie jako poeta i dziennikarz
Do 1984 roku al-Qasim napisał dwadzieścia cztery tomy poezji nacjonalistycznej i opublikował sześć zbiorów wierszy. Jego wiersze są na ogół stosunkowo krótkie, a niektóre z nich to zaledwie dwa wersety. Niektóre z jego słynnych wierszy to:
- Rozcięte usta
- Synowie wojny
- Spowiedź w południe
- Bilety podróżne
- Nietoperze
- Porzucanie
- Historia miasta
- Rozmowa między Kłosem Kukurydzy a Cierniem z Róży Jerozolimskiej
- Jak zostałem artykułem
- Historia nieznanego człowieka
- Koniec dyskusji z dozorcą
- Wola człowieka umierającego na wygnaniu
- Nudna orbita
- Zegar na ścianie
Al-Qasim współpracował z czasopismami Al-Ittihad , Al-Jadid , Index i innych. Twierdził, że panarabska ideologia naseryzmu zrobiła na nim wrażenie w epoce nacjonalistycznej po 1948 roku. Większość jego poezji dotyczy zmiany życia przed i po Nakbie, palestyńskiej i szerzej pojętej walce Arabów o uwolnienie ich ziem od obcych wpływów, arabskiego nacjonalizmu i różnych arabskich tragedii. W 1968 opublikował swój pierwszy tomik poezji Czekając na Thunderbirda . Al-Qasim pisał o tych tematach, gdy były u szczytu popularności wśród ludności arabskiej w drugiej połowie XX wieku. Zapytany przez swojego irackiego przyjaciela, poetę Buland al-Haidari, czy odwiedził Bagdad , odpowiedział, że nie musi, ponieważ uważa każde arabskie miasto za równe jego własnej arabskiej rezydencji.
Wpływy polityczne
Al-Qasim twierdzi, że panarabska ideologia naseryzmu zrobiła na nim wrażenie w epoce nacjonalistycznej po 1948 roku. Był kilkakrotnie więziony za działalność polityczną, która obejmowała obronę praw Palestyńczyków i sprzeciw wobec polityki rządu, począwszy od 1960 r. za odmowę wstąpienia do izraelskiej armii, czego wymaga się od izraelskich Druzów. Był również w areszcie domowym. W 1967 wstąpił do izraelskiej partii komunistycznej Chadasz i został zatrzymany wraz z innymi członkami partii w chwili wybuchu wojny sześciodniowej . Został wysłany do więzienia al-Damoun (oficjalna nazwa: więzienie Damon ) w Hajfie . W tym czasie praktycznie stracił nacjonalistyczne emocje, gdy usłyszał izraelskie radio ogłaszające swoje zdobycze terytorialne po ich zwycięstwie.
Życie w Izraelu
Al-Qasim pracował jako dziennikarz w Hajfie, gdzie prowadził Arabesque Press i Folk Arts Center oraz był redaktorem naczelnym izraelskiej gazety arabskiej Kul al-Arab . Recytował wiele swoich wierszy przed dużą publicznością na comiesięcznych zgromadzeniach w arabskich miastach Galilei . Al-Qasim odmówił opuszczenia swojej ojczyzny; w wywiadzie dla Index cytuje się, jak powiedział: „Zdecydowałem się pozostać we własnym kraju nie dlatego, że mniej siebie kocham, ale dlatego, że kocham swój kraj bardziej”.
Al-Qasim odwiedził Syrię w 1997 i 2000 roku. Władze izraelskie uniemożliwiły mu wyjazd do Libanu na imprezę poetycką w 2001 roku.
Śmierć
Al-Qasim zmarł 19 sierpnia 2014 roku po długiej walce z rakiem. Jego pogrzeb odbył się 21 sierpnia 2014 roku w Rameh .
Uwagi
Zewnętrzne linki
- Sadder Than Water: New & Selected Poems autorstwa Samiha al-Qasima, przetłumaczone przez Nazih Kassis, wprowadzone przez Adinę Hoffman. 2006.
- Biografia Samiha al-Qasima
- Angielskie tłumaczenie biletów podróżnych Samiha al-Qasima
- Samih al-Qasim: Poezja o równych częściach i opór , Shawqi Kassis, Journal of Palestine Studies, tom. 44, nr 2 (Zima 2015), s. 43–51