Sarah Burney - Sarah Burney
Sarah Harriet Burney (29 sierpnia 1772 - 8 lutego 1844) była angielską powieściopisarką, córką muzykologa i kompozytora Charlesa Burneya oraz przyrodnią siostrą pisarki i pamiętnikastki Frances Burney (Madame d'Arblay). Odnosiła sporadyczne sukcesy ze swoimi powieściami.
Życie
Sarah Burney urodziła się w Lynn Regis, obecnie King's Lynn , i tam została ochrzczona 29 września 1772 roku. Jej matka, Elizabeth Allen, była drugą żoną Charlesa Burneya, a stosunki w rodzinie były często napięte. Sarah wychowywała się w Norfolk przez krewnych swojej matki do 1775 roku, kiedy to dołączyła do rodziny Burneyów w Londynie. To ponowne spotkanie znajduje się w liście Frances Burney do dramaturga Samuela Crispa : „Teraz dla rodziny… Mała Sally wróciła do domu i jest jedną z najbardziej niewinnych, naiwnych, dziwacznych małych rzeczy, jakie kiedykolwiek widziałeś, i w sumie jest bardzo słodkie i bardzo wciągające dziecko." W 1781 r. została wysłana wraz z bratem Richardem (1768-1808) do Corsier-sur-Vevey w Szwajcarii, aby ukończyć edukację i prawdopodobnie wróciła w 1783 r. Zdobyła doskonałą znajomość francuskiego i włoskiego oraz pracowała jako tłumaczka języka francuskiego przy kilku okazjach szlachta-uchodźcy.
Jako dorosła Burney na przemian opiekowała się starszymi rodzicami w Chelsea (jej matka do 1796 r., ojciec od 1807 do 1814 r.) oraz okresami jako guwernantka i towarzyszka, ponieważ nie była zamożna. Życie ze złym temperamentem ojca jeszcze mniej pasowało Burney po śmierci matki. Jej przyrodni brat kontradmirał James Burney (1750-1821), po rozstaniu z żoną, chciał wrócić do swojego ojca i siostry, ale ojciec zabronił tego. Zapanowała więc rodzinna konsternacja, gdy Sarah i James uciekli razem i spędzili lata 1798-1803 żyjąc w jakiejś nędzy w Bristolu, a następnie w Londynie. Sugerowano nawet, że ich stosunki były kazirodcze. Założenie to zostało szczegółowo zakwestionowane w nowszym, dokładniej zbadanym opisie życia i osobowości Burneya. Zachowane wyciągi bankowe Sary pokazują, że jej niewielki majątek bardzo się uszczuplił w tym okresie.
W 1807 roku Sarah Burney wróciła z powrotem, by opiekować się Charlesem Burneyem, ale jej stosunki z ojcem pozostały słabe i po jego śmierci w 1814 roku odziedziczyła bardzo niewiele, chociaż ciężko pracowała jako jego gospodyni i pomocnik. Od 1829 do 1833 mieszkała we Włoszech, głównie we Florencji. W pamiętniku Henry'ego Crabba Robinsona , który poznał ją w Rzymie w 1829 r., znajduje się jej wdzięczny opis. Zbiegła się we Włoszech ze swoją siostrzenicą i ulubioną korespondentką, Charlotte Barrett (1786-1870), która karmiła swoje dwie córki chore na gruźlicę. . Jedna zmarła, ale druga, Julia Maitland , później całkowicie wyzdrowiała. Nie jest jasne, dlaczego stosunki Sarah Burney z jej siostrzenicą ochłodziły się przez kilka lat po tym okresie, ale można było odnieść wrażenie, że nie udzieliła Barrettom całej praktycznej pomocy, jakiej oczekiwali we Włoszech.
Życie we Włoszech było tańsze, ale Burney czuł się tam coraz bardziej samotny. Wróciła w 1833, by zamieszkać w Bath. Pomimo pomocy finansowej od Frances Burney, która również zostawiła jej 1000 funtów w testamencie, brakowało jej pieniędzy. To skłoniło ją do zrewidowania i opublikowania dwóch krótkich powieści, które zaczęła wcześniej. Sarah Burney przeprowadziła się do Cheltenham w 1841 roku, gdzie zmarła trzy lata później w wieku 71 lat.
Relacje z Fanny
Stosunki Sarah Burney z jej siostrą Frances lub Fanny wydają się być dobre, choć z biegiem czasu stawały się coraz bardziej odległe. Odniesienia do Sarah w dziennikach i listach Frances Burney przed jej ślubem z gen. Alexandre d'Arblay są nieliczne, nic dziwnego, bo dzieliło je dwadzieścia lat, ale są one miłe i czułe: „Sarah ma się dobrze i jest dla mnie wielką pociechą ", napisała około 19 grudnia 1791. Kilka dni w 1792 Sarah towarzyszyła jej na przesłuchaniach w sprawie oskarżenia Warrena Hastingsa . Wydaje się, że dwie przyrodnie siostry dzieliły pokój w domu swojego ojca w Chelsea. 2 czerwca 1792 „Wróciłem późno do Chelsea [z domu jej przyjaciółki pani Orde], przyprowadzony przez Sarę, bardzo dobrym humorem, na przejażdżkę Tête à Tête”.
Jedną rzeczą, która łączyła Sarah z Frances była sympatia i entuzjazm dla francuskich uchodźców. Przebywając w Bradfield Hall w Suffolk, w sierpniu 1792 roku mówiono, że Sarah „żyje z francuskiej polityki i francuskich uciekinierów w Bradfield [dom jej wuja z małżeństwa, Arthura Younga , gdzie wydaje się być całkowicie zadowolona z zagranicznej paszy ”. Frances dołączyła do niej w październiku. Wśród tych, z których siostry miały przyjemność się spotkać, był wybitny reformator społeczny, książę de Liancourt , choć w pewnym momencie wystąpił przeciwko femmes de lettres . Pisząc do ojca o wizycie, Frances dodała: „Francuski Sarah bardzo się przydał [Lancourt] w wyjaśnieniach z panem i panią Young”. Mówi się, że w następnym roku Sarah była „oczarowana” D'Arblayem i była pozytywnie nastawiona do niego w obecności swojego ojca, który początkowo wcale się nim nie podobał.
W relacji z rozmowy między Fanny, jej dwuletnim synem Aleksandrem i królową Charlotte w marcu 1798 r. pojawia się Sarah jako młoda kobieta. 1788-90.) "'I jaka ładna masz na sobie sukienkę!'" powiedziała królowa do Aleksandra. "'Kto to zrobił? Mamo? - czy mała ciocia [Sarah]?' To była mama – biedna mała ciocia nie ma najmniejszego pojęcia o takim wysiłku, ani też tutaj nie było to konieczne, ani oczekiwano.Królowa zadała wtedy kilka pytań o nią, jakby chciała wiedzieć, jakiego miała charakter; – „bardzo sprytny”, odpowiedziałem; trochę ekscentryczny [sic] , ale dobry w zasadach, żywy i miły”.
Fanny próbowała odegrać rolę pojednawczą, gdy Sarah i James nagle opuścili dom ojca, chociaż zdawała sobie sprawę z niemoralnego zabudowania go przez żonę Jamesa i do pewnego stopnia przez Mary Rushton, ich przyrodnią siostrę, która przebywała z Charlesem Burneyem na czas. Później Fanny była zirytowana tym, co uważała za odmowę Jamesa, gdy próbowała ponownie otworzyć relacje rodzinne. Był to jednak trzeci kryzys rodzinny wywołany przez jej ojca: zarówno Fanny, jak i jej siostra Charlotte były przez jakiś czas w niełasce po ślubie. Sarah w końcu złożyła poranny telefon swojemu ojcu w kwietniu 1799, a korespondencja z jej siostrą Fanny została wznowiona w maju.
Całe życie Sarah Burney można postrzegać jako nawracającą samotność i relacje z krewnymi i przyjaciółmi, które zanikają lub rozpływają się w niezgodzie po kilku miesiącach lub latach. Jej fikcja z pewnością przyczyniła się do skromnych dochodów, ale być może również pomogła zrekompensować skromne życie towarzyskie.
Powieści
Sarah Burney napisała siedem dzieł beletrystycznych.
- Klarentyna (1796). Drugie wydanie ukazało się w 1820 roku.
- Geraldine Fauconberg (1808)
- Cechy natury (1812). Udało się to również w języku francuskim jako Tableaux de la nature w 1812 roku.
- Tales of Fancy: Wrak statku (1816). Została ona opublikowana po francusku jako Le Naufrage w 1816 roku i po niemiecku jako Der Schiffbruch w 1821 roku.
- Tales of Fancy: Wiejscy sąsiedzi (1820)
- Romans życia prywatnego : Wyrzeczenie i pustelnia (1839)
Wygląda na to, że ojciec Sarah Burney nie był entuzjastycznie nastawiony do jej pierwszej pracy, Clarentine , powieści obyczajowej . Ukazała się anonimowo mniej więcej w tym samym czasie, co trzecia powieść Frances Burney, Camilla , którą w przeciwieństwie do niej „gorliwie promował”. Mówi się, że postać uroczego kawalera de Valcour była wzorowana na D'Arblay. Powieść epistolarna Geraldine Fauconberg również była publikowana anonimowo, co było powszechne wśród pisarek w tym czasie. Jedna z czytelników Clarentine, która tego nie lubiła, to Jane Austen: „My [rodzina Austen] czytamy »Clarentine« i jesteśmy zaskoczeni, jak bardzo to głupie. Pamiętam, że podobało mi się to znacznie mniej w drugim czytaniu niż w pierwszym w ogóle nie ma 3d. Jest pełen nienaturalnych zachowań i wymuszonych trudności, bez żadnych zasług.
Jej trzecia powieść, „ Traits of Nature” , odniosła wielki sukces, a pierwsze wydanie wyprzedało się w ciągu czterech miesięcy. Jej wydawca, Henry Colburn , zapłacił jej 50 funtów za każdy z pięciu tomów Cech natury , które ukazały się pod jej własnym nazwiskiem , choć obawiał się, że nie należy ich mylić z utworami prawdopodobnie pseudonimowej Caroline Burney , które ukazały się w 1809 i 1810. Traits of Nature przedrukowano przynajmniej raz w tym samym roku (w czterech tomach). i był jeszcze dostępny w 1820 roku. Jest to szeroko zakrojone traktowanie relacji rodzinnych i międzyrodzinnych w stolicy i na wsi, z silnym naciskiem na dobre i złe zachowanie w sensie moralnym.
Powieść przypadkowo komentuje wiele aspektów życia w 1810 roku. Jednym z przykładów jest przejście w edukacji klas wyższych i opowiadaniu dzieci z fantazji do dydaktyki. Ma 14-letnią Christinę Cleveland uwagę do bohaterki Adeli: „W takim razie bajki to zakazane przyjemności we wszystkich nowoczesnych salach szkolnych. Pani Barbauld , pani Trimmer i panna Edgeworth , a setka innych napisała dobre książki dla dzieci, które postawiły biedną Matkę Gęś i Noce Arabskie w niełasce, przynajmniej u tatusiów i matek. Czarna pokojówka Amy, która towarzyszy siedmioletniej Adeli w jej przybranych rodzicach, opuszcza dom, w którym brat Adeli, Juliusz, może ją ośmieszyć i zasypać rasistowskimi obelgami, w którym jest traktowana uprzejmie, choć nieco protekcjonalnie według współczesnych standardów. . Amy nadal odgrywa przerywaną, pozytywną rolę do końca historii. Jest implikowana krytyka sawantka aspiracji niektórych kobiet w tym okresie, odnotowane przez anonimowego recenzenta w krytycznego przeglądu , który cytowany fragment, w którym nieobliczalny brat bohaterki Adeli Julius twits swoją kuzynkę Barbarę do nauki niejasnych języków obcych, ale pozostałe „haniebnie ignorantem dobrego prostego angielskiego.” Recenzent postrzegał większość postaci jako „ starych znajomych tylko w nowych sytuacjach ”, a nie oryginały, i zauważył pewne podobieństwa z Cecylią Fanny Burney (1792), a nawet między bohaterką a Eveliną, tytułową bohaterką powieści Fanny Burney z 1778 roku. Mimo to nazwał powieść skończoną i wyróżnił postać krnąbrnego brata Adeli, Juliusza, jako oryginalną i dobrze narysowaną. Współcześni czytelnicy mogą zauważyć, że fabuła opiera się na wielu zbiegach okoliczności, a jej końce są nieco ze sobą powiązane. Książka była również recenzowana w prestiżowym Przeglądzie Kwartalnym i nie tylko.
Wrak statku (1816) przyniósł jej 100 funtów, a Country Neighbors (1820), oprócz innych rzeczy, gratulacyjny sonet od Charlesa Lamba , który był osobistym przyjacielem. Były wydania amerykańskie i francuskie przekłady niektórych dzieł Sarah Burney, ale nie wydaje się, by zostały one przedrukowane w języku angielskim po śmierci autora. Para powieści, które składają się na Romans o życiu prywatnym, była rzadko recenzowana, chociaż w 1840 pojawiło się amerykańskie wydanie.
Zainteresowanie twórczością Sarah Burney zaczęło się odradzać w ramach ogólnego, w niektórych przypadkach feministycznego zainteresowania wszystkimi pisarkami tamtego okresu. Zostało to poparte niektórymi wydaniami drukowanymi na żądanie we wczesnych latach tysiąclecia, a co ważniejsze, skrupulatnym wydaniem krytycznym The Romance of Private Life , które ukazało się w 2008 roku. Jej listy również zostały zebrane.
Zarówno Wyrzeczenie, jak i Pustelnia to tajemnicze historie z pięknymi, cnotliwymi bohaterkami, ale wątki nie są ze sobą powiązane. Pierwszy z nich wciąż dobrze się czyta ponad 160 lat później, choć lokacje (Cheltenham, Londyn, Paryż i Włochy) są opracowane dokładniej niż bohaterowie. Starszy opiekun, którego bohaterka spotyka podczas ucieczki z Paryża, mógł przypominać H. Crabba Robertsona. Rozwiązanie jest uroczo skomplikowane. To samo można powiedzieć o Ermitażu , ale tutaj bardziej widoczne wydaje się małżeństwo wcześniejszej historii i skomponowane później zakończenie, tak że po morderstwie część rozmachu opowieści zostaje utracona, częściowo z powodu wprowadzenia rozpraszającego komiczna postać, towarzyszka-stara panna, którą porównywano z rozpustną Miss Bates z Emmy Jane Austen (1815). Kilka aspektów tej historii powraca w Wilkie Collins ' The Moonstone (1868), przełomowej pracy w rozwinięciu tajemnicy morderstwa: powrót towarzysza z dzieciństwa, seksualna symbolika defloracji zawarta w zbrodni i niemal katatoniczne reakcje bohaterka do jej odkrycia. Niemniej jednak wydaje się, że wykazuje pewien spadek pod względem fabuły i charakterystyki od czasu bardziej prawdopodobnych i ludzkich Sąsiadów Krajowych .
Pozytywna, ale skromna reputacja Sarah Burney jako ówczesnej powieściopisarki została podsumowana w pamiętnikach jej ojca: „Jeszcze młodsza siostra poszła tropem Madame D['Arblay], ze sporym, choć nie równym sukcesem”.
Bibliografia
Dalsza lektura
- Biblioteka Chawton House . Pobrano 16 lutego 2010
- Chisholm, Kate, 1999. Fanny Burney: Jej życie 1752-1840 . Londyn: Vintage
- Doody, Margaret A. 1988. Frances Burney. Życie w dziełach . Cambridge
- Gibbs, L., red., 1940. Pamiętnik Fanny Burney . Londyn: Everyman
- Hemlow, Joyce , 1958. Fanny Burney . Oksford: OUP
- Hemlow, Joyce i in. , wyd., od 1972 r. Dzienniki i listy Fanny Burney . 12 tomów. Oksford: OUP
- Kilpatrick, Sarah, 1980. Fanny Burney . Nowy Jork: Stein i Day
- Morley, Edith J., 1938. Henry Crabb Robinson o książkach i ich pisarzach . Londyn
- Morley, Edith J., ed., 1935. Życie i czasy Henry Crabb Robinson . Londyn