Semoga Bahagia - Semoga Bahagia
Semoga Bahagia to malajska piosenka skomponowana przez słynnego kompozytora Zubir Saida . Zubir Said składa się także wiele innych utworów, a wśród nich Majulah Singapura który został przyjęty jako Hymnu Narodowego w Singapurze .
Semoga Bahagia to oficjalna piosenka na Dzień Dziecka w Singapurze, obchodzona w pierwszy piątek października od 2011 roku. Przed 2011 rokiem obchodzono ją 1 października.
Piosenka przedstawia wartości, które powinna posiadać młodzież, zachęca ich do realizacji marzeń, udowadniania swojej wartości światu, życzy powodzenia i szczęścia w życiu.
W 1970 roku piosenka stała się oficjalną piosenką Ministerstwa Edukacji Narodowej dla dzieci.
Teksty malajskie
Semoga Bahagia (Pieśń na Dzień Dziecka) Zubir Said
- Sama-sama maju ke hadapan
- Pandai cari pelajaran
- Jaga diri dalam kesihatan
- Serta sopan santun dengan kawan-kawan
- Dengan hati bersih serta suci
- Sama-sama hormat dan berbudi
- Jaga tingkah pemuda-pemudi
- Adat dan budaya junjung tinggi
- Capailah lekas cita-cita pemudi-pemuda
- Supaya kita ada harga di mata dunia
- Kalau kita lengah serta lupa
- Hidup kita sia-sia
- Jiwa besar sihat serta segar
- Rajin dengan sabar tentu bahagia
- Lemah lembut perangai pemudi
- Cergas tangkas wataknya pemuda
- Sukarela selalu berbakti
- Sikap yang pembela dan berjasa
- Capailah nama yang mulia pemudi-pemuda
- Rajinlah supaya berjaya semoga bahagia
angielskie tłumaczenie
Obyś osiągnął szczęście
- Razem idziemy naprzód
- Sprytny w poszukiwaniu wiedzy
- Zadbaj o swoje zdrowie
- I bądź uprzejmy dla swoich przyjaciół
- Z sercem czystym i czystym
- Razem szanujemy i czynimy dobro
- Dbamy o nasze maniery i jesteśmy uprzejmi
- Zwyczaje i kultury, trzymaj je wysoko
- Szybko osiągaj swoje ambicje, młodzieńcy
- Abyśmy mieli swoją wartość w oczach świata
- Jeśli jesteśmy leniwi i zapominalscy
- Nasze życie jest na nic
- Dobra dusza, zdrowy i świeży umysł
- Ciężka praca i cierpliwość zdecydowanie przynosi szczęście
- Łagodnym jest dama
- Energiczny i wytrwały jest mężczyzna
- Wolontariat, zawsze wnosząc wkład
- Ochrona i świadczenie usług
- Osiągnij przyzwoitą pozycję, młodzieńcy!
- Bądź pracowity, aby odnieść sukces, obyś osiągnął szczęście