Sycylijski system samogłosek - Sicilian vowel system

Ten artykuł jest częścią serii poświęconej
język sycylijski
Historia
Literatura i pisarze
Językoznawstwo
Organizacje
Samogłoska włosko-zachodnia zmienia się z łaciny.

Sycylijczyk System samogłoska jest charakterystyczne dialektów Sycylii , południowej Kalabrii , Cilento i Salento . Może być alternatywnie określany jako sycylijski schemat wokaliczny lub system samogłosek Calabro-sycylijskich .

Sycylijski system samogłosek różni się znacznie od ewolucji klasycznego systemu samogłosek łacińskich w system samogłosek łacińskich wulgarnych występujących w większej części obszaru romańskiego . W tym systemie nastąpiło obniżenie (złagodzenie) krótkich /i/ , /e/ , /o/ i /u/ do systemu siedmiogłoskowego, podczas gdy w rozwoju sycylijskiego systemu samogłoskowego z klasycznej łaciny , długie / eː / zostało podniesione do [ i ] i połączone z obiema ilościami / i / ; krótkie /e/ zostało obniżone do [ ɛ ] z analogicznym rozwinięciem z samogłoskami okrągłymi; tj. długie /oː/ zostało podniesione do [ u ] i połączone z obiema ilościami [u] ; krótkie /o/ zostało obniżone do [ ɔ ] . Doprowadziło to do systemu pięciu samogłosek.

Fonologia historyczna

Dokładny historyczny rozwój sycylijskiego systemu samogłosek nie jest znany. W południowych dialektach z sycylijskim systemem samogłosek ogólne podniesienie /eː/ i /oː/ do [i] i [u] oznacza, że ​​nie można stwierdzić, czy metafonia pierwotnie wpłynęła na samogłoski wysokiej środkowej. Gerhard Rohlfs uważa, że ​​system ten nie jest wynikiem wewnętrznej zmiany, ale późniejszej latynizacji ( neoromanizzazione ) Sycylii po rozpadzie dominacji bizantyjskiej. Fanciullo (1984) twierdzi jednak, że w okresie dominacji bizantyjskiej istniała nieprzerwana kontynuacja dialektów romańskich. Wyjaśnia sycylijski system samogłosek dwujęzycznością, gdzie romański /eː/ , /oː/ utożsamiany był z bizantyjskim /i/ , /u/ ; wydaje się, że różnice między tymi dwoma systemami samogłosek utrzymywały się aż do ery postnormańskiej.

Sycylijska samogłoska zmienia się z łaciny.

Ambiwalentny charakter rozwoju samogłosek sycylijskich zaowocował różnymi próbami ustalenia, czy samogłoski rozwinęły się jak w językach włosko-zachodnich, czy jak w sardyńskim , z późniejszym połączeniem z [i] i [u] . Calvano twierdził, że sycylijski jest językiem włosko-zachodnim, biorąc pod uwagę obserwację, że wokalizm sycylijski, ale nie wokalizm sardyński, jest przewidywalny od wokalistyki włosko-zachodniej. Lausberg założył, że odmiana rozwoju włosko-zachodniego polegała na łączeniu luźnych, wysokich samogłosek z napięciem, średnich samogłosek na luźne, wysokich samogłosek, po czym nastąpiło połączenie, które jest charakterystyczne dla Sycylii. Bertoni, którego praca została ponownie podjęta w Schiaffini (1957), twierdził, że Sycylijczyk miał średni rozwój sardyński na podstawie tekstów z XIII wieku. Hall zgrupował sycylijczyk wraz z sardyńskim: „Najwcześniejszą grupą [ południowego romańskiego ], która oddzieliła się [od proto-romańskiego] przez nieuczestniczenie w fuzji ĭ i ē , obejmowała Sardyńczyka, Lukanię i Sycylię… Proto-włosko-zachodnia była następnie zdefiniowany jako „etap pośredni, który był rodzicem języków romańskich nieuwzględnionych w grupach południowych lub wschodnich”.

Oczywistą cechą sycylijskiego systemu samogłoskowego jest ograniczenie samogłosek innych niż wymienione pięć ( a , e , i , o , u ). Powoduje to, że nieakcentowana samogłoska /o/ i /e/ z łaciny staje się odpowiednio nieakcentowaną [ ʊ ] i [ ɪ ] w sycylijskim. Powoduje to, że samogłoski te mają znacznie większą obecność niż samogłoski /o/ i /e/ w sycylijskim, podczas gdy inne języki romańskie, takie jak hiszpański i włoski, są odwrotne (pomimo konserwatywnego charakteru sycylijskiego, który zachowuje samogłoskę [u ] łacińskich rdzeni -us i -um ). Ponadto, nigdy nie znajdzie sycylijskiej słowo kończące się na nieakcentowane samogłosek / e / lub / o / , z wyjątkiem jednosylabowych koniunkcji i niektórych ostatnich zapożyczeń: w rzeczywistości, ze względu na wpływ włoskiego w mediach po II wojnie światowej , a także niedawny napływ angielskiej terminologii związanej z technologią i globalizacją, do sycylijskiego leksykonu pojawia się coraz więcej słów, które nie są zgodne z sycylijskim systemem samogłosek. Jednak sycylijski jest żywym językiem i historycznie zawsze sycyliizował zagraniczne zapożyczenia.

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki