Kościół St Denys ', Sleaford - St Denys' Church, Sleaford

Kościół św. Denysa, Sleaford
Kościół St Denys, Sleaford.jpg
Fasada zachodnia kościoła, zwrócona
w stronę rynku
St Denys 'Church, Sleaford znajduje się w Lincolnshire
Kościół św. Denysa, Sleaford
Kościół św. Denysa, Sleaford
Lokalizacja w Lincolnshire
52 ° 59'59 "N 0 ° 24'32" W  /  52,99972 0,40889 ° N ° W / 52,99972; -0,40889 Współrzędne: 52 ° 59'59 "N 0 ° 24'32" W  /  52,99972 0,40889 ° N ° W / 52,99972; -0,40889
Odniesienie do siatki systemu operacyjnego TF 06883 45893
Kraj Anglia
Określenie Kościół Anglii
Stronie internetowej sleafordparishchurch .co .uk
Historia
Status Aktywny
Poświęcenie St Denys
Administracja
Parafialny Nowy Sleaford
Dziekanat Lafford
Diecezja Lincoln
Województwo Canterbury
Kler
Wikariusz (y) Wielebny Philip Johnson
Laicy
Dyrektor muzyczny Lee Rooke
Churchwarden (s) Richard Clash
Philip Starks

Kościół św. Denysa to średniowieczny anglikański kościół parafialny w Sleaford , Lincolnshire w Anglii. Podczas gdy kościół i ksiądz są obecni w osadzie prawdopodobnie od około 1086 roku, najstarszymi częściami obecnego budynku są wieża i iglica, które pochodzą z przełomu XII i XIII wieku; kamienna iglica jest jednym z najwcześniejszych przykładów tego rodzaju w Anglii. Zdobione gotycka nawa , nawy i transept północ zostały zbudowane w 14 wieku. Kościół został zmieniony w XIX wieku: nawa północna została przebudowana przez miejscowych budowniczych Kirka i Parry w 1853 roku, a wieża i iglica zostały w dużej mierze odbudowane w 1884 roku po uderzeniu pioruna. St Denys 'pozostaje aktywnym kościołem parafialnym.

Kościół znajduje się na liście zabytków I stopnia , co jest krajowym oznaczeniem nadawanym „budynkom o wyjątkowym znaczeniu”. Jest to doskonały przykład dekorowanej gotyckiej architektury kościelnej w Anglii, a historycy architektury Sir Nikolaus Pevsner i John Harris zauważają, że „podążanie za inwencją murarza jest przyjemnością”. Maswerk kościoła wzbudził szczególne pochwały, a Simon Jenkins argumentował, że jego zdobione okna są „dziełami nieskończonej złożoności”. Zbudowany z kamienia Ancaster z ołowianym dachem, St Denys jest wyposażony w średniowieczny lektorium i balustradę komunijną , prawdopodobnie autorstwa Sir Christophera Wrena , i posiada bicie ośmiu dzwonów z 1796 roku. w tym dwa grobowce ołtarzowe upamiętniające członków rodziny Carre, panów Sleafordów dworu w XVII wieku.

Opis

Church St Denys' jest kościół parafialny z beneficjum z Sleaford (dawniej zwanym New Sleaford), który obejmuje większość rynku miasta Sleaford w angielskim niemetropolitalnego powiatu w Lincolnshire . Beneficjum jest plebania i mieści się w dekanatu Lafford i archidiakonatu i diecezji Lincoln ; od 2015 r. wikariuszem jest ks. Philip Anthony Johnson, który został mianowany w 2013 r. Kościół znajduje się obok (i wychodzi na) rynek w centrum miasta. Jest poświęcony St Denys; wiktoriański duchowny i miejscowy historyk Edward Trollope stwierdził, że jest to średniowieczna forma św. Dionizego, ale nie wyjaśnia, do którego z kilku świętych zwanych Dionizjuszem się to odnosi. Według broszury wydanej przez radę kościoła parafialnego, St Denys jest średniowiecznym kompozytem Dionizego z Paryża , Dionizego Areopagity i Pseudo-Dionizego Areopagity .

Od 2015 r. Regularne nabożeństwa odbywały się w niedziele i środy. Komunię św. Odprawiano co tydzień o godz. 8:00 w niedziele, po niej o godz. 10:00 odbywała się szkoła niedzielna, a o godz. Grupa rodziców i maluchów została zaplanowana na środy o 9:30.

Historia

Widok kościoła od strony Eastgate w kierunku północno-zachodnim. Na pierwszym planie widoczne prezbiterium, rozciągające się od nawy i naw bocznych. Widoczne są również clerestorium i iglica.

Tło i geneza

Obszar Sleaford był zamieszkany od późnej epoki żelaza ; ludzie osiedlali się wokół brodu, gdzie prehistoryczny szlak biegnący na północ od Bourne przecinał rzekę Slea . Na tym obszarze odkryto duży zapas foremek do monet należących do plemienia Corieltauvi, datowanych na późną epokę żelaza. Był okupowany przez Rzymian , a następnie przez Anglosasów . Nazwa miejscowości Slioford pojawia się po raz pierwszy w 852 roku, co oznacza „przekraczanie błotnistego strumienia” w odniesieniu do Slea. Osada wokół skrzyżowania stała się znana jako „Stary” Sleaford w źródłach z XIII wieku, aby odróżnić ją od zabudowań dalej na zachód, wokół obecnego rynku, który stał się znany jako „Nowy” Sleaford. Początki New Sleaford nie są jasne, co prowadzi do teorii, że został on zasadzony przez biskupa Lincolna w XII wieku jako sposób na zwiększenie jego dochodów, stąd określenie „Nowy”. Układ miasta z punktami kompasu, XII-wieczna data kamieniarki St Denys i inne cechy topograficzne świadczą o tej teorii.

Spekulacyjna ponowna ocena materiału Domesday Book (1086) sugeruje, że początki St Denys mogą być wcześniejsze. Dwa dwory zwane Eslaforde (Sleaford) zostały zapisane w Domesday Book , jeden należał do Remigiusza , biskupa Lincoln , a drugi do Ramsey Abbey . Biskup zastąpił saksoński thegn Bardi i posiadał 11 karukatów z 29 chłopami , 11 bordarami , 6 sokemami , kościołem i księdzem, a także 8 młynów, 1 akr lasu, 320 akrów (130 ha) łąki i 330 akrów (130 ha) bagien. Opactwo Ramsey otrzymało ziemię w Sleaford i okolicznych wioskach przed podbojem Anglii przez Normanów ; w Domesday składało się to z 1 karukatu, 1 sokemana, 2 chłopów i 27 akrów łąki. Była to wyspa opata dworu Ramseya w Quarrington , w której posiadał dwa kościoły. Nie ma dowodów na istnienie drugiego kościoła w Quarrington, co sugeruje, że zapis nawiązuje do jednego z dwóch posiadłości opata, dla których Quarrington był ośrodkiem posiadłości. Lokalni historycy David Roffe i Christine Mahany wykluczyli możliwość, że odnosiło się to do Cranwell , innej opłaty opactwa, i doszli do wniosku, że prawdopodobnie jest to odniesienie do kościoła w Old Sleaford, który rycerz Ramsey nadał Haverholme Priory w c . 1165. Zatem kościół posiadany przez biskupa w drugim dworku musiał być drugim kościołem w Sleaford, a zatem mógł być kościołem św. Denysa tylko w tym, co stanie się New Sleaford.

Ekspansja

Sleaford i jego kościół zostały znacznie zmienione w XII wieku, zwłaszcza za czasów biskupa Aleksandra z Lincoln ; Zamek Sleaford został zbudowany na zachód od miasta za jego episkopatu i prace nad najwcześniejszymi zachowanymi częściami kościoła mogą pochodzić z tego okresu. Wychodząca na rynek wieża jest najstarszą częścią obecnego kościoła i pochodzi z końca XII wieku, prawdopodobnie ok . 1180. Jego iglica jest datowana na początek XIII wieku, prawdopodobnie ok . 1220. Pod koniec XIII wieku odnotowano prebendarium Sleaford, którego urząd został prawdopodobnie założony przez jednego z biskupów po podboju, którzy byli jego patronami. Plebania z Sleaford został założony w 1274 roku i wyposażony; zapis przetrwał i pokazuje, że Henry de Sinderby został przedstawiony plebanii przez Skarbnika Lincolna i Prebendariusza Sleaford, Richarda de Belleau; biskup ustanowił go w marcu. Wikariusz mógł czerpać zyski z dziesięcin i oblacji , i otrzymał dom, w którym niegdyś mieszkał kapelan Roger, ale musiał zapłacić 15 funtów prebendarzowi w święta Narodzenia i św. Jana Chrzciciela. Poza tym prebendarz zachował jurysdykcję nad parafią.

Okres odbudowy i przebudowy nastąpił w późnym średniowieczu . Chantry kaplica, poświęcona NMP , został założony w 1271 roku przez kupców Thomas Blount i Jan de Bucham, które obdarzone go z ziem wokół Starego i Nowego Sleaford i kilku okolicznych wsi. Kaplica znajduje się w nawie północnej, a kapelan otrzymał polecenie, aby modlił się tam za fundatorów podczas codziennej mszy. Dom kapłana zakonu został odnotowany w latach czterdziestych XIV wieku jako jeden z najstarszych budynków w Sleaford; znajdujący się na cmentarzu, stał się plebanią . Wieży prawdopodobnie towarzyszyła nawa z podobnej daty, którą w połowie do końca XIV wieku przebudowano w stylu gotyckiego dekorowanego; transept po dwadzieścia lub trzydzieści lat później, zgodnie z Trollope'a. Clerestory dodano w około 1430 roku i prezbiterium został przebudowany w tym czasie.

Wczesne nowoczesne i późniejsze

Diecezjalny powrót 1563 r. Odnotował 145 gospodarstw domowych w parafii New Sleaford, podczas gdy Spis ludności z Compton (1676) ujawnia, że ​​New Sleaford miał populację konformistów wynoszącą 576 osób, bez „ papistów ” i 6 nonkonformistów . Istnieje szeroko rozpowszechniona lokalna tradycja, zgodnie z którą St Denys był używany podczas angielskiej wojny domowej (1642–1651) jako koszary dla wojsk parlamentarnych, które zniszczyły wyposażenie wnętrza. Lokalny historyk Trollope stwierdził, że żołnierze splądrowali mosiężną mównicę z orłem (ostatnia wzmianka w 1622 r.), Rozbili witraże i organy oraz ukradli kosztowności. Niezależnie od tego, czy doszło do tych szkód, czy nie, naprawy okien i dachu przeprowadzono w 1657 roku, opłacając publiczną subskrypcję . W XVIII w. Dobudowano także do kościoła galerie: południową w 1758 r., Zachodnią w 1772 r., A północną w 1783–84. W 1772 roku Edward Evans, chirurg okrętowy na HMS Egmont , przekazał 300 funtów na wymianę organów na jeden zbudowany przez Samuela Greena z Londynu.

Przez większą część XIX wieku społeczność anglikańska zdominowała organy obywatelskie Sleaford, w tym Radę Strażników , która nadzorowała dom pracy , oraz Lokalną Radę Zdrowia . Dr Richard Yerburgh i jego syn Richard byli wikariuszami odpowiednio w latach 1809–51 i 1851–82 i mieli rodzinne powiązania z miejscowymi budowniczymi Kirkiem i Parrym; Yerburgh i Thomas Parry (połowa firmy) byli członkami Rady Strażników i zostali uznani za członków „partii rodzinnej” przez przeciwników podczas wyborów do Zarządu w 1870 r. (Mimo to zostali ponownie wybrani). Oni i inni miejscowi duchowni odegrali kluczową rolę w tworzeniu szkół narodowych w Sleaford i Quarrington, które zbudowali Kirk i Parry. Kongregacja anglikańska, licząca około 700 do 800 osób w 1851 r. (St Denys miała wystarczająco dużo miejsca dla 743 osób), była mniej niż połowa wielkości wspólnoty nonkonformistów , która prawdopodobnie była większa niż 2000 i miała tendencję do rozkwitu w biedniejszych częściach miasta.

XIX wiek był także świadkiem dwóch głównych renowacji kościoła St Denys. Wraz z rozwojem kongregacji potrzeba większej przestrzeni została zaspokojona przez dodanie nowej północnej nawy w 1853 roku. Zbiegło się to z szerszym projektem renowacji przeprowadzonym kosztem 3500 funtów przez Kirka i Parry'ego, który obejmował wyburzenie galerii , dodanie łuku sitowego i przeniesienie organu. Kościół został uszkodzony przez burzę w 1884 roku, a jego części, w tym kamienna iglica - jedna z najstarszych w Anglii - zostały odbudowane przez Kirka i Parry'ego w latach 1885–86. Stare organy zostały sprzedane w 1891 roku, a kaplica św. organy zostały odbudowane, aw 1988 roku. Pięćdziesiąt cztery panele słoneczne zostały dodane w 2008 roku kosztem 70 000 funtów i do 2011 roku były w stanie pokryć rachunek za prąd kościoła.

Architektura, wyposażenie i tereny

Nawa kościoła św. Denysa, zwrócona ku wschodowi w stronę prezbiterium
Prezbiterium i chór od strony wschodniej

St Denys jest zbudowany z kamienia Ancaster w czterech okresach: najwcześniejsze sekcje w stylu przejściowym między wczesnym gotykiem angielskim a gotykiem dekoracyjnym ; późnośredniowieczna nawa, nawy boczne i prezbiterium w stylu gotyckim dekorowanym; późniejszy prostopadły gotycki clerestorium i prezbiterium; oraz renowacje neogotyckie wiktoriańskie . Najwcześniejsze części składają się z wieży z końca XII lub początku XIII wieku i iglicy po zachodniej stronie kościoła, które mają łączną wysokość 144 stóp (44 m). Jej łukowate wejście prezentuje cechy zarówno wczesnego angielskiego, jak i dekorowanego gotyku. Podczas renowacji usunięto piętnastowieczne okno, umieszczono na cmentarzu przykościelnym i zastąpiono arkadami i trzema obręczami, które historyk architektury Sir Nikolaus Pevsner uznał za „nieco absurdalne” .

Z wyjątkiem wieży i iglicy, znaczna część kościoła została przebudowana pod koniec XIV wieku w gotyckim stylu dekoracyjnym; Pevsner argumentował, że Sleaford był jednym z tych kościołów w Lincolnshire, które pokazują, że „Lincolnshire jest najlepszym hrabstwem ze wszystkich pod względem stylu dekoracyjnego”. Nawa i nawy boczne wychodzą na wschód od wieży. Na zewnątrz części naw są bogato zdobione; północne wejście zawiera szyby, listwy i zwieńczenia, podczas gdy prostsze południowe drzwi mają nisze i rzeźby potworów. Północne drzwi mają szczyt, który wchodzi w okno z pięcioma światłami. Pevsner zauważa, że ​​St Denys jest szczególnie godne uwagi ze względu na swoje maswerki , dodając, że „podążanie za pomysłowością murarza wzdłuż budynku to wielka przyjemność”. Wpis kościoła na statutową listę obiektów o szczególnym znaczeniu architektonicznym lub historycznym również zwraca uwagę na jego „szczególnie dobre maswerki i ornamenty z połowy [XIV wieku]”. Dobrym przykładem jest okno nad północnymi drzwiami; zawiera elementy wspólne dla innych stylu dekorowanego wokół kościoła, w tym siatkowe łuki ostrołukowe o różnej złożoności. W północnym transepcie znajduje się okno z sześcioma światłami - według Pevsnera, Harrisa i Antrama „jeden z najwspanialszych projektów tego kraju”. Simon Jenkins , w swoim Tysiącu najlepszych kościołów w Anglii z 2012 r. , Przyznaje St Denys trzy gwiazdki i mówi o maswerku okiennym: „To Lincolnshire w najbardziej zaokrąglonym kształcie, najlepiej pokazanym w północnym oknie transeptu. Słowa ledwo oddają sprawiedliwość tej pracy. .. Jest to praca o nieskończonej złożoności, z wariacjami powtarzanymi w całym kościele ”.

Prostopadłe clerestor ozdabia nawy trójdzielnymi oknami; pochodzi z początku XV wieku, prawdopodobnie ok . 1430. W 1853 r. Przedłużono nawę północną, ale architekci Kirk i Parry ponownie wykorzystali okna.

Wewnątrz strop wieży ma sklepienie kondygnacyjne i jest połączony łukami z nawą i nawami bocznymi. Podcienia nawy tworzą cztery przęsła, z których ostatnie od strony północnej pełni funkcję wejścia do transeptu. Nawa północna została przedłużona w 1853 roku przez Kirka i Parry'ego, którzy dodali łuk sitowy, aby podeprzeć wieżę i połączyć ją z nawą północną. Na tło ołtarza i ołtarz zostały zbudowane w 1922 roku przez LT Moore; lektorium zostało odrestaurowane przez Niniana Compera w 1918 roku, a poręcz komunijna została zabrana z katedry w Lincoln podczas renowacji; przypisuje się to Sir Christopherowi Wrenowi , ale Pevsner nie wspomina o tym. Loft jest także dziełem Compera, którego Simon Jenkins opisał jako „pomysłowy jak zawsze. Jego drewno jest niezwykle ciemne i niemalowane, podobnie jak figury tęczy i anioły. Strych rozkwita nad skrzyżowaniem”. Ekran i relingi ołtarzowe w kaplicy św. Hugona są dziełem CH Fowlera; E. Stanley Watkins ukończył reredos w 1906 roku. W latach czterdziestych XVII wieku witraże zawierały herby przedstawiające Sir Williama Husseya wbijającego w barkley ramiona swojej żony oraz ramiona Markhama i Johna Russella, biskupa Lincolna . Te nie zachowały się, ale obecny witraż zawiera „bardzo gotyckie” okno Hardmana z ok . 1853, trzy od Holland of Warwick z późnych lat osiemdziesiątych XIX wieku, jeden od Ward and Hughes (1885) i jeden od Morris & Co. od 1900. W 2006 Glenn Carter ukończył witraż poświęcony Yvonne Double, który został zamówiony przez jej wdowca , Eddy Double.

Najwcześniejsze bicie odnotowane w St Denys miało sześć dzwonów: trzy z 1600 roku, jeden z 1707 roku i dwa bez daty. W 1796 roku Thomas Osborn z Downham w Norfolk odlał ponownie osiem dzwonów ; Tenor jest w klawiszu E i waży 19  długich cwt  3 qr 6 funtów (2218 funtów lub 1006 kg). Organy Samuela Greena z 1772 r. Zostały przebudowane przez Holdicha w 1852 r. I zastąpione obecnymi w 1891 r., Które zbudowali Forster i Andrews z Hull ; przebudowany przez Harrison & Harrison w 1966 roku, został odrestaurowany przez A. Cartera w 1999 roku i ma trzy manuały i pedalboard . Kaplica św. Hugona ma własne organy, z jedną instrukcją, zainstalowaną przez Cousans and Sons w 1912 r. W kościele znajduje się również zbiór piętnastu zabytkowych książek , łańcuszkowych, w dębowej czytelni; najstarsze przedmioty pochodzą z początku XVII wieku i obejmują traktaty o boskości . Inne meble to dwie stare skrzynie i kredens , a kościół posiada XVI-wieczny gobelin. Ośmiokątna czcionka jest w stylu gotyckim zdobionym, ale została znacznie zmieniona.

Cmentarz wokół St Denys' został rozszerzony kilka razy: najpierw w 1391 roku, kiedy to biskup Lincoln , John Bokingham , otrzymał kawałek ziemi o 8 150 stóp (45,7 m x 2,4 m) z jednej strony kościoła. W 1796 r. Dobudowano także teren od północy. Teren został otoczony murem karłowatym, który w 1837 r. Został zastąpiony bardziej solidnym kamiennym murem i żelaznym ogrodzeniem; balustrady zostały usunięte podczas I wojny światowej. W raporcie o stanie miasta w 1850 roku William Ranger skrytykował przeludnienie cmentarza; w 1855 r. zaprzestano pochówków na cmentarzu, a zakrystia wybrała tablicę grobową, aby opracować rozwiązanie. Kupili 2 akry, 3 tęczę i 31 słupów (0,92 ha) ziemi na północ od Eastgate za 1500 funtów; zamieniono go na cmentarz i zakupiono dalsze 2 tęczówki i 17 słupów (0,063 ha) na drogę dojazdową. Tereny te zostały powiększone w 1862 r. Poprzez zakup 3 akrów i 39 słupów (1,51 ha) ziemi na zachód od cmentarza; są one obecnie zarządzane przez Radę Miejską Sleaford.

  • Drzwi w wieży kościoła, ukazujące trzy rzędy szybów i zygzakowate listwy w łuku

  • Okno z pięcioma światłami z siatkowymi łukami w kształcie ostrza nad wejściem do nawy północnej

  • Lektorium, odrestaurowane przez Sir Niniana Compera w 1918 roku

  • Widok na północny transept i kaplicę zakonną

  • Wschodnie okno prezbiterium

  • Okno pamięci Yvonne Double, Glenn Carter, 2006

  • Ambona

  • XV-wieczne okno usunięte z wieży podczas prac konserwatorskich w ok. 1884

Pamiętnik

Grób ołtarzowy Sir Edwarda Carre

Według Edwarda Trollope'a najstarszy nagrobek w kościele pochodzi z XIII wieku; był wyblakły i nieczytelny, kiedy zapisywał go w 1872 roku lub wcześniej. W kościele znajduje się XIV-wieczna płyta, pierwotnie dla zaginionego wizerunku, a mosiężna płyta z tego samego okresu została odkryta podczas restauracji w 1853 roku. Richard Dokke wraz z żoną Joanną i synem Johnem są upamiętnieni na tablicy z lat trzydziestych XIV wieku, a tablica pamiątkowa Williama Harebetera i jego żony Elżbiety również pochodzi z XV wieku.

Chociaż Gervase Holles odnotował wiele XVI-wiecznych zabytków, kiedy odwiedzał Sleaford, większość z nich zniknęła. Wśród tych, które pozostały, są grobowce i tablice upamiętniające pierwszych członków rodziny Carre, którzy osiedlili się w Sleaford. Carres pochodzili z Northumberland , ale George Carre (zm. 1521), kupiec wełny, osiadł w mieście i został upamiętniony w St Denys przez mosiądz. Po północnej stronie prezbiterium znajduje się alabastrowy pomnik poświęcony najstarszemu żyjącemu synowi George'a, Robertowi Carre (zm. 1590), jego trzem żonom i niektórym z ich dzieci; został panem posiadłości Starego i Nowego Sleaford. Naprzeciwko, po stronie południowej, znajduje się alabastrowy grobowiec ołtarzowy autorstwa Maksymiliana Colta poświęcony czwartemu synowi Roberta i ewentualnemu spadkobiercy, sir Edwardowi Carre, 1. baronecie (zm. 1618), na którym znajdują się podobizny Edwarda i jednej z jego dwóch żon, prawdopodobnie jego druga, Anne Dyer; według Trollope'a, „podobno zostało okaleczone podczas wojny domowej”. Kolejne tablice upamiętniają wnuka Sir Edwarda Carre, Sir Roberta Carre, 3. baroneta (zm. 1682) i jego syna, Sir Edwarda (zm. 1683), którego upamiętnia również popiersie w kościele.

Istnieje wiele innych pomników wybitnych Sleafordians. Wczesnymi przykładami są tablice pamiątkowe Johna Walpoole'a (zm. 1591, pomnik z 1631), sukiennika Richarda Warsope'a (zm. 1609, wzniesiony przez Roberta Camocka) i księdza Theophilusa Brittaine'a (zm. 1696). Późniejsze pomniki to Richard Moore (zm. 1771) i Elizabeth Cooper (zm. 1792), a także płyta Eleanor (zm. 1725), żony Johna Pearta. W kościele pochowany jest pisarz Frances Brooke (zm. 1789). Do duchownych należą William Sprzedawca, Joseph Francis (zm. 1749) i Anthony Skepper (zm. 1773). Okno jest poświęcone lokalnemu prawnikowi Henry'emu Snowowi (zm. 1905), a na ścianie północnej znajdują się pomniki, w tym George'a Jeudwine'a (zm. 1952), innego radcy prawnego i miejscowego historyka Williama Hosforda (zm. 1987). Pomnik Ann Bankes (zm. 1834 r.) Zawiera posąg kobiety tonącej w ziemi, który Pevsner nazwał „niezwykle delikatną”, podczas gdy tabliczka z Ann Moore (zm. 1830) w transepcie jest opisana jako „dobra Greka” .

Muzyka

Od 1 stycznia 2019 Lee Rooke jest nowym organistą i chórmistrzem.

Bibliografia

Uwagi

Cytaty

Bibliografia

Dalsza lektura

  • Bowers, Rev. Peter WA (październik 1967). „Organy kościoła św. Denysa, Sleaford”. Organy . Londyn: Muzyczna opinia. 47 (186). ISSN  0030-4883 .
  • Hoare, Douglas C. (1978). Kult św. Denysa w Anglii w średniowieczu (praca dyplomowa). Uniwersytet w Nottingham.
  • Howe, Canon W. Norton; Mann (rev.), Rev. PE (1961), St.Denys 'Church, Sleaford: Guide Book , Sleaford: WK Morton & Sons, OCLC  12299346CS1 maint: ref = harv ( link )

Linki zewnętrzne