Słońce Weishi - Sun Weishi

Słońce Weishi
孙维世
Sunweishi2.png
Urodzić się ( 1921.11.30 )30 listopada 1921
Hrabstwo Nanxi , Syczuan , Republika Chińska
Zmarł 15 października 1968 (1968-10-15)(w wieku 46)
Więzienie Miejskie w Pekinie , Pekin , Chińska Republika Ludowa People
Przyczyną śmierci Bezprawne uwięzienie na rozkaz Jiang Qing
Narodowość chiński
Inne nazwy Li Lin (李琳)
Alma Mater Moskiewski Uniwersytet Sun Yat-sen
Zawód Pisarz, reżyser, aktorka
Wybitna praca
 Jak powstaje stal ; Generalny Inspektor ; Mały Królik ; wujek Wania ; Radości i Smutki ; Kwiat brzoskwini ; Portret stu klaunów ; Nienawiść do czarnych niewolników ; Wschodzące słońce
Partia polityczna Komunistyczna Partia Chin
Małżonkowie Jin Shan
Dzieci 1 (Słońce Xiaolan)
Rodzice) Sun Bingwen (1885-1927)
Ren Rui
Krewni
W tej chińskiej nazwy The nazwisko jest Sun .
Słońce Weishi
Tradycyjne chińskie 孫維世
Chiński uproszczony 孙维世

Sun Weishi ( chiński :孙维世; 30 listopada 1921 - 15 października 1968) była pierwszą kobietą reżyserem współczesnego dramatu mówionego ( Huaju ) w historii Chin. Ojciec Suna został zabity przez Kuomintang (KMT) w 1927 roku, a Sun został ostatecznie adoptowany przez Zhou Enlai , który później został pierwszym premierem Chińskiej Republiki Ludowej . Będąc w Yan'an , Sun wzbudziła wrogość żony Mao, Jiang Qing , rozpoczynając rywalizację między nimi, która trwała przez całe życie Sun, aż do jej ostatecznej śmierci z rąk Jianga. W czasie II wojny światowej Sun mieszkał w Moskwie, studiując teatr. Lin Biao był w tym czasie również w Moskwie i oświadczył się Sun przed powrotem do Chin w 1942 roku, ale Sun go odrzucił. Lin poślubiła inną kobietę, Ye Qun , w 1943 roku. Ye żywiła dożywotnią urazę do Sun za jej wcześniejszy związek z Lin.

Po zakończeniu II wojny światowej Sun powrócił do Chin i zaczął aktywnie działać jako aktor i reżyser w chińskim teatrze. W 1950 roku, wkrótce po powstaniu Chińskiej Republiki Ludowej , Sun został zaproszony na stanowisko dyrektora Chińskiego Młodzieżowego Teatru Artystycznego iw tym samym roku poślubił jednego z najsłynniejszych aktorów w Chinach. W ciągu następnych kilku lat Sun wystawił wiele spektakli, które zostały dobrze przyjęte przez krytykę, a niektóre z nich stały się sławne w całych Chinach. W 1956 roku Sun został dyrektorem artystycznym i wiceprezesem Chińskiego Teatru Eksperymentalnego, wystawiając w ciągu następnej dekady wiele dobrze przyjętych przez krytyków sztuk.

Kiedy w 1966 roku wybuchła rewolucja kulturalna , Zhou Enlai wysłała Sun i jej męża do pracy w Daqing, aby chronić ich przed prześladowaniami politycznymi, ale Jiang Qing i Ye Qun spiskowali, by w 1968 roku potajemnie aresztować Suna podczas wizyty u Zhou Enlaia w Pekinie. Sun został skazany bez procesu i był torturowany w tajnym więzieniu przez kilka miesięcy przed śmiercią. Po śmierci Sun Jiang Qing zorganizował kremację ciała Sun przed przeprowadzeniem autopsji, a jej prochy zostały usunięte, zanim Zhou lub inni krewni Sun mogli je przejąć. Mąż Suna nie został poinformowany o śmierci Suna aż do jego uwolnienia w 1975 roku.

Biografia

Rodzinne tło

Ojciec Sun , Sun Bingwen , został zwerbowany przez Zhou Enlaia do wstąpienia do Komunistycznej Partii Chin (KPCh) w Niemczech, a następnie został bliskim przyjacielem Zhu De i Zhou Enlaia. Po studiach za granicą w Związku Radzieckim Sun Bingwen wrócił do Chin w 1924 roku i dołączył do wydziału Akademii Whampoa . W 1926 roku Sun został mianowany sekretarzem generalnym Departamentu Politycznego Narodowo-Rewolucyjnej Armii . Po pogorszeniu się stosunków między KMT a KPCh Sun Bingwen został aresztowany 16 kwietnia 1927 r. i stracony cztery dni później, podczas Białego Terroru . Kiedy zmarł Sun Bingwen, Sun Weishi miał zaledwie sześć lat.

Sun (w środku) z matką Ren Rui (po lewej) i ciocią Ren Jun

Po śmierci ojca, matka Sun Weishi, Ren Rui , zabrała rodzinę na wygnanie, samotnie wychowując Sun Weishi i jej troje rodzeństwa, uczestnicząc w podziemnej pracy KPCh. W 1935 roku, kiedy Sun miała zaledwie czternaście lat, matka Sun powierzyła ją lewicowej grupie aktorskiej z siedzibą w Szanghaju . Aby ukryć swoją tożsamość i zapewnić jej bezpieczeństwo, imię Sun zostało zmienione na „Li Lin” do 1937 roku. Ren Rui zmarł 11 kwietnia 1949 roku, podobno z powodu choroby spowodowanej przepracowaniem.

Sun Weishi miał troje rodzeństwa, jedną siostrę i dwóch braci. Jeden z braci Sun Weishi, Sun Yang, został uwięziony wraz z ojcem w 1927 roku, kiedy miał zaledwie dwanaście lat. Sun Yang został ostatecznie zwolniony, został osobistym asystentem Zhu De i został rektorem Uniwersytetu Renmin po założeniu Chińskiej Republiki Ludowej . W 1967 Jiang Qing oskarżył Sun Yang o szpiegostwo na rzecz Związku Radzieckiego, Japończyków i Kuomintangu, a Sun Yang został torturowany i zabity przez maoistyczną Czerwoną Gwardię w piwnicy jego własnego uniwersytetu.

Drugi brat Sun Weishi, Sun Mingshi , zginął w walce walczącej dla KPCh przeciwko KMT. Siostra Sun , Sun Xingshi , wykładała na Wydziale Języków Obcych Uniwersytetu Pekińskiego . W 1975 roku Sun Xingshi poślubił wdowca po Sun Weishi, Jin Shana , który przez całą Rewolucję Kulturalną był więziony za współpracę z Sun Weishi.

Przystąpienie do Komunistycznej Partii Chin

Sun (po lewej) z ciocią Ren Jun

W 1937 roku, gdy miała zaledwie szesnaście lat, Sun pojechała do Wuhan, aby poprosić o pozwolenie na podróż do komunistycznej bazy w Yan'an , ale odmówiono jej ze względu na jej młodość i brak powiązań politycznych. Stary przyjaciel ojca Sun, Zhou Enlai (który był bezdzietny), znalazł Sun płaczącego poza Biurem Łącznikowym Armii Ósmej Drogi i natychmiast adoptował Sun jako swoją córkę. Z pomocą Zhou Sun mógł podróżować do Yan'an i w 1938 r. szybko dołączył do KPCh.

Po przybyciu do Yan'an, Sun został przedstawiony Mao Zedongu i jego żonie, Deng Yingchao , i dobrze się z nimi dogadywał. Mówi się, że Lin Biao rozwinął romantyczne zainteresowanie Sun, gdy oboje byli w Yan'an, ale Sun nie odwzajemniła się tym ze względu na wiek Lin.

W Yan'an Sun wraz z matką zapisała się na Kontrjapoński Uniwersytet Wojskowo-Polityczny i związała się z teatrem. Jiang Qing , kiedy była singlem i była nowa w Yan'an, raz wzięła udział w przesłuchaniu do gry z Sun. Jiang otrzymał niewielką rolę, podczas gdy Sun otrzymał główną rolę. W porównaniu z Jiang, Sun była porównywana do znacznie lepszej aktorki, atrakcyjniejszej i siedem lat młodszej. Jiang już nigdy nie pojawił się na scenie.

Wkrótce po przybyciu do Yan'an Jiang rozpoczął romans z Xu Yixin , starszym nauczycielem w Lu Xun College , i zakochał się w nim. Xu wkrótce zakochał się w Sun Weishi, a Sun odwzajemnił to uczucie. Zazdrość Jianga o zdolności aktorskie Suna i zdolność Suna do przyciągania mężczyzn, do których Jiang również był pociągany, była początkiem długotrwałej nienawiści, jaką Jiang żywił do Sun.

Edukacja w Moskwie

Słońce i Zhou w Moskwie, 1939.

Sun towarzyszył Zhou Enlaiowi do Związku Radzieckiego latem 1939 roku, kiedy to Zhou poleciał do Moskwy, aby leczyć złamaną rękę. Sun towarzyszyła Zhou jako jego osobista asystentka, aw wolnym czasie uczyła się rosyjskiego. Sun pozostał w Związku Radzieckim, kiedy Zhou wrócił do Chin w 1940 roku, studiując teatr na Moskiewskim Uniwersytecie Wschodnim .

W 1937 Lin Biao został ranny w incydencie z armią Yana Xishana , poleciał do Moskwy po opiekę medyczną i pozostał tam do 1942. Przed powrotem do Chin Lin oświadczył się Sun i obiecał rozwód z żoną, z którą Lin był w separacji. Sun nie był w stanie zaakceptować propozycji Lin, ale obiecał rozważyć poślubienie Lin po ukończeniu studiów. Lin rozwiódł się z żoną po powrocie do Chin w 1942 roku i poślubił inną kobietę, Ye Qun , w 1943 roku. Relacje między Sun i Ye były szczególnie złe.

Sun ukończyła studia i wróciła do Chin we wrześniu 1946 i uczestniczyła w ruchu reformy rolnej w Shanxi . Sun następnie dołączył do obsady wędrownej grupy teatralnej, występując w Shanxi, Shaanxi i Hebei . W 1949 roku Sun był szefem zespołu tłumaczy, który towarzyszył Mao Zedongowi podczas jego państwowej wizyty w Związku Radzieckim. Po powrocie Sun do Chin Jiang Qing , która była teraz żoną Mao, kontynuowała rywalizację z Sun.

Wczesna kariera artystyczna

Sun (po prawej) z Zhou (po lewej) i Deng Yingchao

Wkrótce po powrocie Suna do Chin, wiosną 1950 roku, Liao Chengzhi zaprosił Suna na stanowisko dyrektora artystycznego China Youth Art Theatre, który założył. Sun entuzjastycznie przyjął i rozpoczął prace nad stworzeniem pierwszego profesjonalnego teatru, który wystawiałby przedstawienia w potocznym mandaryńskim w ChRL. Pierwszą sztuką wyreżyserowaną przez Sun było How Steel is Made , sztuka oparta na rosyjskiej powieści napisanej przez Nikołaja Ostrowskiego .

How Steel is Made , oparta na własnych doświadczeniach autora, była opowieścią o rewolucjonistce o nazwisku Pavel Korchaghin, który został okaleczony w czasie wojny rewolucyjnej, ale ostatecznie pokonał wielkie trudności, aby stać się odnoszącym sukcesy pisarzem. Sztuka odniosła ogromny sukces i jest uważana za pierwszy przykład współczesnego dramatu mówionego wyprodukowanego w ChRL. Główna postać Pavela (w tej roli Jin Shan) stała się powszechnie znana w Chinach na początku lat pięćdziesiątych.

W 1952 roku Sun wyprodukowane „najbardziej udany zagranicznych klasyczny kiedykolwiek montowane na ChRL Stage” Gogol „s Inspektor Generalny . W 1952 roku Sun wyprodukował również sztukę z okazji założenia Dziecięcego Teatru Artystycznego Mały Królik . Mały Królik został nakręcony przez Pekińskie Studio Filmowe w 1953 roku i nadal jest uważany za jedną z najlepszych sztuk dziecięcych, jakie kiedykolwiek wyprodukowano w ChRL.

W 1954 r., w pięćdziesiątą rocznicę śmierci Antona Czechowa w 1904 r., Sun wyprodukował jedną ze sztuk Czechowa , Wujek Wania , we współpracy z sowieckim ekspertem. Od 1954 do 1956 Sun pracował również jako główny instruktor reżyserów w Chińskiej Centralnej Szkole Dramatycznej .

W latach pięćdziesiątych Sun przetłumaczył także wiele innych sztuk zagranicznych, w tym Sługę dwóch panów . Jedna ze sztuk, które wyreżyserowała w tym okresie, była oparta na życiu księżniczki Wencheng .

Małżeństwo

Sun (po prawej) z mężem Jin Shan

Po produkcji How Steel is Made , Sun Weishi rozpoczął romantyczny romans z Jin Shan , który grał główną rolę męską, Pavel. Afera wywołała kontrowersje w kręgach komunistycznych, kiedy została upubliczniona, ponieważ Jin był wówczas jeszcze żonaty z aktorką Zhang Ruifang . Oboje ostatecznie pobrali się 14 października 1950 roku, po tym jak Jin rozwiódł się z Zhang, słynną aktorką, która grała kochanka Pavela w sztuce.

Zanim Sun i Jin się spotkali, Jin był już znanym aktorem filmowym i teatralnym, „Clark Gable of the Shanghai stage”. Kiedy był młody, Jin został adoptowany przez szanghajskiego gangstera Du Yueshenga i zachęcony do wstąpienia do Partii Komunistycznej w celu ułatwienia współpracy między KPCh a Zielonym Gangiem . W latach 30. Jin został agentem Zhou Enlai i zbierał informacje dla komunistów. Podczas drugiej wojny chińsko-japońskiej Jin zwiedził obszary Chin niekontrolowane przez Japończyków, wystawiając patriotyczne sztuki antyjapońskie.

Sun z córką Sun Xiaolan

Sun i Jin pobrali się 14 października 1950 roku w Pałacu Młodzieży w Pekinie. Ślubny prezent Sun od Zhou Enlai i Deng Yingchao był kopią Prawa małżeńskiego Chińskiej Republiki Ludowej . Jing Qing dała jej parę haftowanych kołder.

Wkrótce po ślubie z Sunem Jin został wysłany do obozu Kim Ir Sena, aby wystawić sztukę dla żołnierzy komunistycznych służących w wojnie koreańskiej . Podczas pobytu w obozie Kim, Jin został oskarżony o romans z jedną z sekretarek Kim. Kiedy Kim odkrył romans, kazał zastrzelić sekretarza i przekazał Jina dowódcy sił chińskich, Peng Dehuai . Peng wysłał Jina z powrotem do Pekinu z zaleceniem jego egzekucji. W końcu Jin został na krótko uwięziony i wydalony z KPCh, ale został uratowany przed egzekucją dzięki interwencji Sun i Zhou.

Sun i Jin mieli córkę, Sun Xiaolan (孙小兰). Była jedną z bliźniaczych córek aktorki Duan Mulanxin. Podczas drugiej wojny chińsko-japońskiej Sun Xiaolan została oddzielona od matki, a po założeniu Chińskiej Republiki Ludowej w 1949 roku została adoptowana i wychowana przez Sun Weishi i Jin Shan.

Późna kariera artystyczna

Od lewej: Sun Weishi z Deng Yingchao, Zhou Enlai i jej młodszą siostrą Sun Xingshi

W 1956 Sun został dyrektorem artystycznym i wiceprezesem nowo utworzonego Chińskiego Teatru Eksperymentalnego. Pracując z Teatrem Eksperymentalnym, Sun próbował stworzyć nowy styl sztuki socjalistycznej, łącząc system Stanisławskiego z technikami dramatycznymi znanymi z tradycyjnej chińskiej opery . W czerwcu 1956 Sun wyprodukował sztukę Radości i smutki , dramat o romantycznym trójkącie między urzędnikiem KPCh a dwiema kobietami. Sztuka została ciepło przyjęta za swoją prawdziwość, przedstawiającą urzędników KPCh jako skłonnych do tych samych słabości, co inni ludzie. Ponieważ Radości i smutki koncentrowały się na życiu osobistym przywódcy KPCh, zarówno ona, jak i Sun były krytykowane podczas Ruchu Antyprawicowego w 1957 roku, zainicjowanego przez Mao w celu prześladowania potencjalnie krytycznych wobec niego.

Słońce Weishi (1964)

W 1957 roku Sun wyprodukowała swoją drugą sztukę dla Chińskiego Teatru Eksperymentalnego, Wachlarz Kwiatów Brzoskwini , sztukę z epoki, w której Sun wykorzystywała cechy chińskiej opery i tańca ludowego. W 1957 roku Sun wyprodukowała także komedię Portret stu klaunów , aby obronić się przed krytykami politycznymi poprzez powierzchowne promowanie Ruchu Antyprawicowego.

W 1961 roku Sun wyprodukowała sztukę Nienawiść czarnych niewolników , opartą na amerykańskiej powieści Chata wuja Toma . W „Nienawiści czarnych niewolników” Sun eksperymentował z technikami znalezionymi w chińskiej operze (takimi samymi, które zainspirowały Brechta koncepcję „ efektów alienacji ”), próbując zburzyć „ czwartą ścianę ”. Nienawiść czarnych niewolników wyróżniała się próbami rozszerzenia dramatycznej akcji sztuki poza granice sceny.

Po sukcesie Nienawiści Czarnych Niewolników , Zhou Enlai polecił Sunowi wystawić sztukę ukazującą bohaterskie czyny robotników naftowych w północno-wschodnich Chinach . Sun i jej mąż, Jin Shan, przeprowadzili się do naftowego miasta Daqing i przez kilka lat pracowali z naftowcami i ich żonami, ostatecznie wystawiając sztukę Wschodzące słońce . Akcja „ Wschodzącego słońca” skupiała się na wkładzie kobiet w rolnictwo i budowę pól naftowych i zawierała obsadę złożoną wyłącznie z miejscowej ludności. Sztuka została dobrze przyjęta w Daqing, Pekinie i Shandong . Zachęceni sukcesem sztuki Sun i Jin wrócili do Daqing, aby wystawić więcej sztuk opartych na nafciarzach, ale nie byli w stanie ukończyć swoich prac przed nadejściem rewolucji kulturalnej w 1966 roku . Wschodzące słońce było ostatnią sztuką, jaką Sun kiedykolwiek wyprodukuje.

W 1963 roku, reżyserując sztukę „Azalea Mountain”, Jiang Qing zwróciła się do Sun i zapytała, czy mogłaby zaangażować się w produkcję sztuki. Sung odrzucił prośbę Jianga, mówiąc, że ponieważ sztuka była produkowana przez Teatr Młodzieży, nie byłoby to właściwe.

Wschodzące słońce (1965) był pierwszym w historii chińskiego dramatu wydarzeniem, w którym eksperci i publiczność współpracowali przy tworzeniu sztuki. Ze względu na wpływ rewolucji kulturalnej w Chinach w latach 60. Sun Weishi ciężko pracował nad zrozumieniem i zbadaniem tematu tego szczególnego okresu społecznego i starał się pokazać unikalny duchowy pogląd i relacje między ludźmi w dramatycznych zmianach społecznych. Zajmowała się znaczeniem kobiet i praw kobiet w kontekście burzliwego rozwoju społecznego, co stanowi istotny element jej twórczości. Wschodzące słońce ma cechy reprezentacji politycznej i płci, dzięki czemu praca nie tylko odzwierciedla charakterystyczne cechy jej czasów, ale także wzbogaca publiczny wizerunek kobiet. Spektakl zawiera liczne postacie kobiece, co w latach 60. było rzadkością.

Prześladowania polityczne i śmierć

Sun Weishi (w środku) z bratem Sun Yang i szwagierką. Zarówno Sun, jak i jej brat byli prześladowani na śmierć podczas rewolucji kulturalnej

Kiedy w 1966 r. rozpoczęła się rewolucja kulturalna, władza Zhou Enlai została ograniczona, a Jiang Qing zyskał władzę. Chociaż Zhou nadal zajmował formalne stanowisko premiera, nie był w stanie zapobiec aresztowaniu Sun ani nawet własnego brata i osobiście podpisał nakazy aresztowania w obawie przed rozgniewaniem Mao. Po zmuszenie Zhou do podpisania nakazu Sun, Jiang nakazał oficerom Sił Powietrznych (lojalnym wobec Lin Biao, sojusznika Jianga) aresztować i potajemnie uwięzić Sun, aby Zhou nie mógł interweniować w jej obronie.

Sun Weishi i Jin Shan zostali uwięzieni 1 marca 1968 roku. Po aresztowaniu Sun Jiang skonfiskował i spalił wiele rzeczy osobistych Sun oraz zaaranżował oficjalną zmianę imienia Sun na „孙伪士” („Sun, hipokryta”, co brzmi jak „Sun Weishi”). Jiang wydał rozkaz, aby Sun został skazany bez procesu i polecił, aby Sun był torturowany w czasie wolnym, ale nie zabijany.

Po uwięzieniu Sun Weishi była torturowana przez siedem miesięcy, aż w końcu zmarła w więzieniu 15 października 1968 roku. Jej ciało znaleziono nagie, a jej ręce i nogi wciąż były skute kajdanami. W więzieniu nie było strażniczek. Wywiady przeprowadzone dziesięć lat później z ochroniarzem sugerowały, że „przełożeni” kazali ją wielokrotnie gwałcić. Dwóch innych więźniów opowiadało, jak strażnicy przekazali Sun kilku skazanym mężczyznom w więzieniu, aby zostali zgwałceni. Te relacje pasują do relacji pisanych lub naocznych świadków innych więźniarek, które w tamtych czasach były torturowane na śmierć, w szczególności Zhang Zhixin i Lin Zhao .

Po usłyszeniu o śmierci Sun i jej stanie w chwili jej śmierci, Zhou Enlai zarządził autopsję, ale Jiang interweniował i kazał szybko skremować ciało Sun. Po kremacji ciała Sun, Jiang kazał pozbyć się jej prochów, aby uniemożliwić rodzinie Sun przejęcie ich w posiadanie.

Słońce Weishi

Jin pozostał w więzieniu aż do uwolnienia w 1975 roku, po zakończeniu rewolucji kulturalnej. Jin został poinformowany o śmierci Suna dopiero po jego uwolnieniu. Po uwolnieniu Jina, Wschodzące Słońce zostało ponownie wystawione jako część większej krytyki Bandy Czterech , której wielu obwiniało o prześladowania i śmierć Sun. Szczególnie uroczystą okazała się okazja do pierwszego wystawienia sztuki po 1975 roku.

Córka Sun, Sun Xiaolan, została przeniesiona do North China Oilfield  [ zh ], aby studiować pielęgniarstwo. Wcześniej poznała swoją biologiczną matkę w Szanghaju przed śmiercią kilka lat później. Po ukończeniu szkoły Sun Xiaolan przeniósł się do Qixia w Nanjing i pracował jako pielęgniarka w lokalnym szpitalu Petroleum Pipeline Bureau. Zmieniła imię na „Ouyang Shibing”. Po kilku latach pracy wyemigrowała do Kanady i osiadła tam na zawsze.

Po zakończeniu rewolucji kulturalnej została pośmiertnie zrehabilitowana w czerwcu 1977 r. 9 czerwca 1977 r. na Cmentarzu Rewolucyjnym Babaoshan w Pekinie na jej pamiątkę ustawiono pomnik Sun Weishi przez Biuro Sztuki Ministerstwa Kultury Ludowej. Republika Chińska . W 2012 roku, w 91. rocznicę jej urodzin, Xinhua opublikowała książkę biograficzną o niej Innocent Heart . Książka składa się ze wspomnień i artykułów Sun Weishi od jej krewnych, osób i artystów, którzy z nią współpracowali.

26 grudnia 2012 roku National Theatre Company of China zorganizowała konferencję prasową dotyczącą jej biografii, Innocent Heart , aby upamiętnić Sun Weishi i jej 91. urodziny. Na konferencji prasowej National Theatre Company stwierdził, że uważa Suna za jednego z trzech największych reżyserów w historii Chińskiej Republiki Ludowej.

Przypisy

Bibliografia