Tarikhnama - Tarikhnama

Tarikh-i Bal'ami ( perski : تاریخ بلعمی , dosł.   „Historia Bal-ami”) lub Tārīkhnāma ( تاریخنامه , „Księga Historii”) jest najwcześniejszą znaną zachowaną prozą w języku perskim napisaną przez Mahometa Bal'ami , wezyr Samanidów . Tekst historyczny z X wieku obejmuje okres od zarania stworzenia do epoki islamu. Po przetłumaczeniu na język turecki i arabski , książka pozostawała w obiegu przez tysiąc lat i jest jedną z najbardziej wpływowych książek islamskiej literatury historycznej. Choć autor twierdzi, że książka jest tłumaczeniem perski z al-Tabari „s Historia proroków i królów , to jest rzeczywiście niezależna praca.

Styl literacki odbiega od wcześniejszych dzieł Pahlavi i środkowoperskich powstałych w Imperium Sasanian . Tarikhnama jest uważana za punkt wyjściowy wpływowego perskiej tradycji historiografii, która korzysta z zapożyczeń arabskich, i opiera się bardziej na arabski (i muzułmańskiego) modeli niż wcześniejsze Sasanian.

Bal'ami zaczął tłumaczyć książkę na 352 AH (963 n.e. ).

Różne rękopisy tej książki są obecnie dostępne w bibliotekach Iranu, Indii, Turcji i Europy, ale żaden z nich nie jest kompletny i wolny od błędów. Najstarszy zachowany rękopis wydaje się pochodzić z VII wieku AH.

Książka została przetłumaczona na język perski na zlecenie Mansura ibn Nuha , amira Samanidów . Książka dostarcza bezcennych informacji o Persji Sasanian i mitycznej historii Iranu. Ogólnie uważany za jedynie skróconą wersję pracy Tabariego, ACS Peacock wykazał, że Balami zmienił znacznie dzieło Tabariego, a różnice między tymi dwoma dziełami są takie, że Tārīkhnāma jest zasadniczo nowym dziełem.

Bibliografia

Źródła

• Paw, ACS (2007). Średniowieczna historiografia islamska i legitymacja polityczna: Balʿamī's Tārīkhnāma . Londyn i Nowy Jork: Routledge. ISBN   0-415-40025-2 .