Cz -fronting - Th-fronting
Th -fronting to wymowa angielskiego „th” jako „f” lub „v”. Kiedystosuje się th -fronting, [ θ ] staje się [ f ] (na przykład trzy jest wymawiane jako free ) i [ ð ] staje się [ v ] (na przykład bathe jest wymawiane jako bave ). (Tutaj „fronting” odnosi się do pozycji w ustach, w której dźwięk jest wytwarzany, a nie pozycji dźwięku w słowie, przy czym „th” pochodzi z języka, w przeciwieństwie do „f” lub „v” pochodzącego z języka). bardziej do przodu dolna krawędź). w przeciwieństwie do frontingowych z [θ] do [f] The frontingowych o [d] do [V], zwykle nie występuje słowo początkowo (na przykład, gdy kąpiel może być widoczne jako bave , że jest rzadko wymawiane jako * vat ), chociaż stwierdzono to w przemówieniu południowo-wschodniego Londynu w ankiecie przeprowadzonej w latach 1990-4. Th- fronting jest charakterystyczną cechą kilku dialektów angielskiego, w szczególności Cockney , dialektu Essex , Estuary English , niektórych dialektów West Country i Yorkshire , African American Vernacular English i Liberian English , jak również dla wielu osób, dla których angielski nie jest językiem ojczystym (np. Hongkong angielski , chociaż szczegóły różnią się między tymi akcentami).
Zastosowania
Pierwsza wzmianka o th- frontingu znajduje się w londyńskim „low English” z 1787 r., chociaż pisze o tym tylko jeden autor w tym stuleciu i prawdopodobnie postrzegano to jako dziwactwo, a nie pełnoprawną cechę dialektu Cockneya. Angielski, nawet do połowy XX wieku. Przypuszcza się, że cecha ta jest dość powszechna u londyńskich głośników urodzonych około 1850 r. i w Bristolu do 1880 r. Użycie szczelinowatych zębów labiodentalnych [f] i [v] dla szczelin dentystycznych [θ] i [ð] odnotowano w Yorkshire w 1876 r. . w swojej książce 1892 gramatykę dialekcie Windhill , Joseph Wright zauważył zmienną y -fronting w swoim okręgu w takich słów jak sądzę , trzeci i kuźni .
W niektórych słów, th -fronting został lexicalised . Na przykład słowo „ bez” zostało zleksykalizowane na „ wivoot” w niektórych dialektach północnej Anglii i Szkocji.
W Survey of English Dialecs z lat pięćdziesiątych i wczesnych sześćdziesiątych XX w. fronton został znaleziony w dwóch głównych obszarach Anglii. Jednym z nich był obszar wokół Bristolu w West Country. Drugi był w okolicach Londynu i Essex. Zostało to również odnotowane w dialekcie suffolk przez AOD Claxtona w 1968 r., aczkolwiek tylko dla niektórych słów (np. trzy i kciuk, ale nie rozmrażanie lub myśl ).
Porównując studia w czasie w Norwich , Peter Trudgill stwierdziła, że th -fronting było całkowicie nieobecne w 1968 roku i wtedy bardzo popularne wśród młodych ludzi przez 1983. Chociaż th -fronting występuje sporadycznie w środkowej i górnej (środkowej) klasy angielskie akcenty jak cóż, nadal istnieje wyraźna różnica społeczna między mówcami z klasy robotniczej i średniej. Th- fronting jest uważany za „znacznik graniczny” między Cockney i Estuary English , co zostało przedstawione w pierwszych opisach tej drugiej formy angielskiego i potwierdzone w badaniu fonetycznym przeprowadzonym przez badaczkę Ulrike Altendorf. Niemniej jednak Altendorf zwraca uwagę, że th- fronting pojawia się sporadycznie również w mowie klasy średniej (ujścia) i stwierdza, że „obecnie przechodzi do angielskiego akcentu klasy średniej, a tym samym do języka angielskiego z ujścia rzeki”.
W muzyce popularnej zespół wspierający piosenkarza Joe Browna z lat 60. został ochrzczony mianem The Bruvvers (czyli „braci” z th- frontingiem). Musical z 1960 roku „ Fings Ain't Wot They Used T'Be” został uznany za Cockney Comedy. Muzyk rockowy Keith Richards jest powszechnie określany jako „Keef”.
Aż do końca 20 wieku th -fronting było powszechne w głośnikach australijskim angielskim z North Brisbane i Sunshine Coast Queensland. Może to wynikać ze stosunkowo dużej liczby londyńskich cockneyów, którzy osiedlili się tam podczas gorączki złota w Queensland w XIX wieku. Praktyka ta stopniowo wygasa wraz ze wzrostem napływu międzypaństwowych i międzynarodowych imigrantów.
Przykład
Poniżej znajduje się próbka mówcy z akcentem Cockney, który ma th- fronting:
Mój tata pochodził z Wapping, a moja mama z Poplar. Mój tata był jednym z jedenastu dzieci… a Wapping w tamtych czasach naprawdę był jedną z najbiedniejszych części Londynu. Chodzi mi o to, że naprawdę nie mieli butów na nogach. Mówię o siedemdziesiąt lat temu. Eee… a Topola była… szczupła… tylko odrobinę ponad Wapping; erm… albo byłeś szanowany z East Endu, albo byłeś czymś w rodzaju złoczyńcy z East Endu, wiesz, a moja rodzina była szanowana z obu stron. Ale mój ojciec miał bardzo ciężki okres, ponieważ jego ojciec zmarł, gdy miał dziewiętnaście lat, pozostawiając go jedynym, który pracował nad wychowaniem jedenastu braci… dziesięciu braci i sióstr, a w czwartkowe wieczory czasami wracał do domu, a najmłodsza dwójka była płakał w kącie i mówił „Co się z nimi dzieje, mamo?” - No cóż, Harry, wiesz, że jest czwartkowy wieczór, a zapłatę otrzymasz dopiero jutro. i dosłownie nie mieli w domu żadnego jedzenia.
W tym nagraniu albo , zarówno , ojciec , brat , czwartek i ze są wymawiane [iːvə] , [bəʊf] , [fɑːvə] , [brʌvə] , [fɜːzdi] i [wɪf] . Zaimki ( oni, one, ich ) i nie są naruszone.
Wzrost wykorzystania
W 1998 roku pojawił się front w przemówieniu młodzieży z klasy robotniczej w Glasgow , która wzbudziła zainteresowanie opinii publicznej i akademickiej. Odkrycie th -frontingu w języku glaswegian stwarza trudności dla modeli zmiany języka, które zależą od kontaktu dialektowego związanego z mobilnością geograficzną, ponieważ użytkownicy glaswegu, którzy najczęściej używali [f] w próbie z 1997 r., to również ci o najniższej mobilności geograficznej. Ponadto th- fronting został zgłoszony jako „stosunkowo nowe zjawisko” w Edynburgu w marcu 2013 r.
Pary homofoniczne
/f, v/ | /θ,ð/ | IPA | Uwagi |
---|---|---|---|
barf | kąpiel | bɑːf | Nierotyczne akcenty z podziałem wanny trapezowej . |
głuchy | śmierć | dɛf | |
lipny | doth | dʌf | |
elf | zdrowie | lf | Z kroplami H . |
parzysty | pogański | iːvən | Z kroplami H . |
zawsze | Wrzos | və(r) | Z kroplami H . |
słaby | szlachcic angielski | feɪn | |
słaby | thegn | feɪn | |
fane | szlachcic angielski | feɪn | |
fane | thegn | feɪn | |
udać | szlachcic angielski | feɪn | |
udać | thegn | feɪn | |
fie | udo | faɪ | |
lenno | złodziej | fiːf | |
płetwa | cienki | fɪn | |
Mroczny typ | myśleć | fɪŋk | |
Fin | cienki | fɪn | |
pierwszy | pragnienie | fɜː(r)st | |
rozszczepialny | oset | fɪsəl | Niektóre akcenty wymawiają rozszczepialny jako /ˈfɪsaɪl/ . |
dla | odwilż | fɔː(r) | Akcenty nierotyczne . |
dla | Thor | fɔː(r) | |
bród | rozmrożone | fɔːd | Akcenty arotyczne połączone z chrypką końską . |
dziobowy | odwilż | fɔː | Akcenty arotyczne połączone z chrypką końską . |
dziobowy | Thor | fɔː(r) | Z fuzją ochrypłym koniem . |
fort | myśl | fɔːt | Akcenty arotyczne połączone z chrypką końską . |
walczył | myśl | fɔːt | |
cztery | odwilż | fɔː(r) | Akcenty arotyczne połączone z chrypką końską . |
cztery | Thor | fɔː(r) | Z fuzją ochrypłym koniem . |
Fred | wątek | frɛd | |
darmowy | trzy | fry | |
uwalnia | trójki | friːz | |
zamrażać | trójki | friːz | |
świeży | namłócić | frɛʃ | |
denerwować | zagrożenie | frɛt | |
fryz | trójki | friːz | |
z | boleść | frəʊ | |
z | rzucić | frəʊ | |
zamarł | bóle | frəʊz | |
zamarł | rzuty | frəʊz | |
fundator | grzmot | znajdźə(r) | |
w futrze | trzeci | fɜː(r)d | |
bruzda | dokładny | fʌrəʊ | Niektóre akcenty wymawiają dokładny jako /ˈfʌrə/ , chociaż niektóre również wymawiają bruzdę jako /ˈfʌrə/ . |
zapał; zapał | dalej | fɜː(r)və(r) | |
golf | Got | f | Niektóre akcenty wymawiają golf jako /ˈɡɒlf/ . |
umyć | tokarka | leɪv | |
dźwignia | Skórzany | lɛvə(r) | Niektóre akcenty wymawiają dźwignię jako /ˈliːvə(r)/ . |
na żywo | gibki | laɪv | |
Bochenek | niechętny | ləʊf | |
bochenki | nienawidzi | ləʊvz | |
irytować | mit | mɪf | |
nigdy | dolny | nɛvə(r) | |
niedołęga | przysięga | f | |
phi | udo | faɪ | |
Ralph | widmo | reɪf | Niektóre akcenty wymawiają Ralph jako /ˈrælf/ , /ˈrɑːlf/ lub /ˈrɑːf/ |
Ralph | gniew | rɑːf | Niektóre akcenty wymawiają Ralph jako /ˈrælf/ , /ˈrɑːlf/ lub /ˈreɪf/ . Niektóre akcenty wymawiają gniew jako /ˈræf/ lub /ˈrɔːf/ . |
plądrować | wieńczyć | riːv | |
łamie się | wieńce | riːvz | |
łamie się | wieńce | riːvz | |
rafa | wieniec | riːf | |
batalion | wieńczyć | riːv | |
wójt | wieńce | riːvz | |
wójt | wieńce | riːvz | |
rozłupać | wić się | raɪv | |
dach | litość | ruːf | Niektóre akcenty wymawiają dach jako /ˈrʊf/ . |
snop | okryć | iːv | Niektóre akcenty wymawia krążek jako / ʃɪv / . |
snopy | pochwy | iːvz | Niektóre akcenty wymawiają snopy jako /ˈʃɪvz/ . |
snopy | pochwy | iːvz | Niektóre akcenty wymawiają snopy jako /ˈʃɪvz/ . |
drzazga | pośliznąć się | slɪvə(r) | |
powiew | z | wɪf | Z połączeniem wina i wina . Niektóre akcenty Wymowa się jako / wɪv / lub wspólne zredukować go do / wɪ / . |