Amerykanizacja Emilii -The Americanization of Emily
| Amerykanizacja Emilii | |
|---|---|
| |
| W reżyserii | Artur Hiller |
| Scenariusz autorstwa | Paddy Chayefsky |
| Oparte na |
Amerykanizacja Emily przez William Bradford Huie |
| Wyprodukowano przez | Martin Ransohoff |
| W roli głównej | |
| Kinematografia | Philip H. Lathrop |
| Edytowany przez | Tom McAdoo |
| Muzyka stworzona przez | Johnny Mandel |
Firma produkcyjna |
|
| Dystrybuowane przez | Metro-Goldwyn-Mayer |
Data wydania |
|
Czas trwania |
115 minut |
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
| Budżet | 2,7 miliona dolarów |
| Kasa biletowa | 4 000 000 USD (wynajem) |
Amerykanizacja Emily jest 1964 brytyjsko-amerykański czarno-biały romantyczny ciemny komediodramat film wojenny napisany przez Paddy Chayefsky , wyprodukowany przez Martina Ransohoff reżyserii Arthura Hillera , z udziałem James Garner , Julie Andrews , Melvyn Douglas i James Coburn . W filmie występują także Joyce Grenfell , Keenan Wynn i William Windom . Scenariusz Chayefsky'ego został luźno zaadaptowany z powieści o tym samym tytule z 1959 roku autorstwa Williama Bradforda Huie , który byłoficerem SeaBee podczas inwazji w Normandii . Akcja filmu rozgrywa się w Londynie podczas II wojny światowej, w tygodniach poprzedzających D-Day w 1944 roku.
Kontrowersyjny ze względu na swoją postawę u progu wojny wietnamskiej , film jest od tego czasu chwalony jako „ awangardowy film antywojenny”. Zarówno James Garner, jak i Julie Andrews uważali ten film za swojego ulubionego spośród tych, w których zagrali. Studio zmieniło tytuł w połowie jego wydania, nazywając go Emily… ona jest super! aby uniknąć siedmiosylabowego słowa w tytule.
Wątek
Komandor porucznik Charlie Madison, Rezerwat Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych , jest cynicznym i bardzo skutecznym adiutantem kontradmirała Williama Jessupa w Londynie w 1944 roku. Zadaniem Charliego jako złodzieja psów jest zaopatrywanie swojego szefa i innych wysokich rangą oficerów w towary luksusowe i uprzejmość angielskich kobiet. Zakochuje się w kierowcy z parku samochodowego , Emily Barham, która straciła na wojnie męża, brata i ojca. Poszukiwanie przyjemności „amerykańskiego” stylu życia Charliego w czasie wojennych reglamentacji żywności zarówno fascynuje, jak i brzydzi Emily, ale Emily nie chce stracić na wojnie kolejnej ukochanej i uważa, że „praktykujący tchórz” nie może się oprzeć.
Głęboko przygnębiony od śmierci żony Jessup ma obsesję na punkcie armii amerykańskiej i jej sił powietrznych, które przyćmiewają marynarkę wojenną w zbliżającej się inwazji D-Day . Niestabilny psychicznie admirał postanawia, że „Pierwszy martwy człowiek na plaży Omaha musi być marynarzem”. Śmierć udokumentuje film bojowy, a ofiara zostanie pochowana w „ Grobie Nieznanego Żeglarza ”. Każe Charliemu zrobić film.
Pomimo wszelkich starań, by uniknąć obowiązku, Charlie i jego teraz napalony przyjaciel, komandor „Bus” Cummings, znajdują siebie i ekipę filmową z inżynierami bojowymi , którzy będą pierwszymi żeglarzami na lądzie. Kiedy Charlie próbuje wycofać się z plaży, maniakalny Cummings strzela mu w nogę pistoletem Colt .45 . Niemiecki pocisk artyleryjski ląduje w pobliżu kulejącego Charliego, czyniąc go pierwszą ofiarą Amerykanów na plaży Omaha. Setki okładek gazet i magazynów przedrukowują fotografię Charliego biegnącego samotnie na brzeg (w rzeczywistości próbującego uciec z Cummings), czyniąc go bohaterem wojennym. Jessup, który doszedł do siebie po załamaniu, jest przerażony jego udziałem w śmierci Charliego. Planuje wykorzystać heroiczną śmierć dla poparcia marynarki podczas zeznawania przed komisją senacką w Waszyngtonie. Utrata innego mężczyzny, którego kocha, na wojnę niszczy Emily.
Potem pojawia się nieoczekiwana wiadomość: Charlie nie jest martwy, ale żyje w alianckim szóstym centrum relokacyjnym w Southampton w Anglii. Z ulgą Jessup planuje pokazać go podczas zeznań w Senacie jako „pierwszego człowieka na plaży Omaha”, marynarza. Charlie, utykając z powodu kontuzji i zły z powodu swojej bezsensownej bliskiej śmierci, nietypowo planuje działać szlachetnie, mówiąc światu prawdę o tym, co się stało, nawet jeśli oznacza to bycie uwięzionym za tchórzostwo . Opowiadając o tym, co powiedział jej wcześniej, Emily przekonuje Charliego, by zamiast tego wybrał szczęście z nią, a także milczał i zaakceptował swoją rolę bohatera.
Główna obsada
- James Garner jako podporucznik Charles „Charlie” E. Madison
- Julie Andrews jako Emily Barham
- Melvyn Douglas jako admirał William Jessup
- Paul Newlan jako generał William Hallerton
- James Coburn jako por. komandor. Paul „Autobus” Cummings
- Joyce Grenfell jako pani Barham
- Keenan Wynn jako Stary Żeglarz
- Edward Binns jako admirał Thomas Healy
- Liz Fraser jako Sheila
- William Windom jako kapitan Harry Spaulding
- John Crawford jako Chief Petty Officer Paul Adams
- Douglas Henderson jako kapitan Marvin Elender
- Edmon Ryan jako admirał Hoyle
- Steve Franken jako młody marynarz
- Alan Sues jako podoficer Enright
- Judy Carne jako „druga bezimienna szeroka”
- Sharon Tate jako "Piękna dziewczyna" (niewymieniony w czołówce)
- Czerwony zachód jako żołnierz (niewymieniony w czołówce)
Produkcja
Odlew
Według James Garner , William Holden pierwotnie miał zagrać główną rolę Charlie Madison, z Garner grać Bus Cummings. Kiedy Holden wycofał się z projektu, Garner objął główną rolę, a James Coburn został wprowadzony do roli Busa.
Ścieżka dźwiękowa
Film zapowiadał piosenkę „ Emily ”, skomponowaną przez Johnny'ego Mandela z tekstem Johnny'ego Mercera . Został nagrany przez Franka Sinatrę z aranżacją i dyrygentem Nelsona Riddle'a 3 października 1964 roku i znalazł się na płycie Reprise LP Softly, jako I Leave You . Został on później nagrany przez Andy'ego Williamsa dla Dear Heart (1965) i przez Barbrę Streisand dla The Movie Album (2003).
Moda
Fryzury damskie, stroje, makijaże i buty są ściśle związane z rokiem 1964, a nie 1944.
Drobnostki
- Scena imprezy została nakręcona tego samego dnia, co zabójstwo prezydenta Johna F. Kennedy'ego.
Porównanie z powieścią
Amerykanizacja Emily jest oparta na powieści Williama Bradforda Huie z 1959 roku o tym samym tytule. New York Times zamieścił krótką informację informującą o powieści Huie przed jej publikacją, ale nigdy nie recenzował powieści, chociaż w 1963 roku opracowanie przez Paddy Chayefsky'ego powieści w scenariusz uznano za godne uwagi. Pierwszy szkic scenariusza do filmu został napisany przez George'a Goodmana , który wcześniej odnosił sukcesy w MGM z The Wheeler Dealers (1963), także z Jamesem Garnerem w roli męskiej iz tym samym reżyserem i producentem. W 1964 roku ogłoszono musical na Broadwayu z muzyką napisaną przez Johna Barry'ego . Adaptacja Chayefsky'ego, zachowując tytuł, postacie, sytuację, tło i wiele konkretnych wydarzeń fabularnych, opowiadała zupełnie inną historię. Powiedział: „Uznałem tę książkę, która jest w poważnym tonie, w zasadzie zabawną satyrą i tak ją traktuję”.
Scenariuszowy motyw tchórzostwa jako cnoty nie ma w powieści odpowiednika; w rzeczywistości powieść w ogóle nie wspomina o tchórzostwie.
Scenariusz sugeruje, ale nigdy wyraźnie nie wyjaśnia, co oznacza termin „amerykanizacja”. Powieść używa słowa „zamerykanizowana” w odniesieniu do kobiety, która jako normalny warunek czasu wojny akceptuje wymianę swoich seksualnych przysług na prezenty rzadkich towarów wojennych. Tak więc w odpowiedzi na pytanie „Czy Pat został zamerykanizowany?”, postać odpowiada:
Dokładnie. W swojej torbie nosi diafragmę. Widziała sufity w połowie pokoi w hotelu Dorchester. Prosi, żeby to było po obiedzie: nie lubi tego na pusty żołądek. Przyznaje, że jest lepsza po steku niż po rybie. Wymaga, żeby było w łóżku, i żeby łóżko było w Claridge, Savoyu lub Dorchester.
Temat ten przewija się przez całą powieść. Inna postać mówi: „Działamy jak burdel… z wyjątkiem tego, że nie sprzedajemy jej za gotówkę. Zamieniamy ją na wielbłądy, nylony, stek, jajka i szminkę… ta sukienka… pochodzi z Saks Fifth Avenue w torbie dyplomatycznej." Emily pyta Jimmy'ego: „Czy zachowuję się jak dziwka?” Jimmy odpowiada: „Dziwka to działalność w czasie pokoju”.
W scenariuszu wykorzystano batony Hershey, aby symbolizować luksusy, którymi cieszą się Amerykanie i ich „zamerykanizowanych” towarzyszy, ale w powieści użyto truskawek.
Powieść krótko wspomina, że matka Emily, pani Barham, była psychicznie dotknięta stresem wojennym, ale nie jest główną postacią. Nie ma wzmianki o jej samooszukiwaniu się lub udawania, że jej mąż i syn wciąż żyją. Film zawiera długą scenę pomiędzy Charliem i panią Barham, pełną wymownej antywojennej retoryki, w której Charlie przełamuje zaprzeczenie pani Barham i doprowadza ją do łez, jednocześnie twierdząc, że wykonał akt dobroci. Powieść nie ma odpowiednika w tej scenie.
W filmie Charlie jest komicznie nieprzygotowany do nakręcenia filmu dokumentalnego wymaganego przez admirała Jessupa, a asystuje mu tylko nieudolny pijany żołnierz, grany przez Keenana Wynna i Steve'a Frankena . Ale w powieści Charlie jest specjalistą od PR w życiu cywilnym, traktuje zadanie poważnie i kieruje zespołem kompetentnych operatorów.
Przyjęcie
Krytyczny
We współczesnej recenzji dla The New York Times krytyk Bosley Crowther pochwalił scenariusz Chayefsky'ego jako zawierający „niesamowicie dobre pisarstwo z lekką lekceważeniem”.
Americanization of Emily ma 93% oceny Rotten Tomatoes na podstawie czternastu recenzji, ze średnią oceną 7,39/10. W magazynie Slant Nick Schager napisał: „Chociaż nieco przeładowany rozwlekłymi przemówieniami, przerażająco zabawny scenariusz Chayefsky'ego jest pełen zgryźliwych, trzeszczących dialogów”. W Podróży przez amerykańską literaturę naukowiec Kevin J. Hayes pochwalił przemówienia Chayefsky'ego dla Garnera jako „porywające”.
Wyróżnienia
Film był nominowany do Oscara w 1965 roku za najlepszą reżyserię i najlepsze zdjęcia, aw 1966 roku rola Julie Andrews, w której wcieliła się Emily, przyniosła jej nominację do nagrody BAFTA dla najlepszej brytyjskiej aktorki .
Amerykanizacja Emily znalazła się wśród filmów, które znalazły się w przewodniku The New York Times po 1000 najlepszych filmów, jakie kiedykolwiek nakręcono .
Media domowe
Americanization of Emily została wydana na Blu-ray przez Warner Home Video 11 marca 2014 r. za pośrednictwem Warner Archive.