Bitwa nad Sommą (film) - The Battle of the Somme (film)

Bitwa nad Sommą
Reklama filmu „ Yorkshire Evening Post ”, 1916
Wyprodukowany przez	Jury WF
Kinematografia	GH Malins J. B. McDowell
Edytowany przez	Charles Urban G. H. Malins
Muzyka stworzona przez	J. Morton Hutcheson (oryginalna składanka z 1916 r.) Laura Rossi (2006)
Dystrybuowane przez	Brytyjski Komitet Tematyczny ds. Filmów Wojennych
Data wydania
Czas trwania	74 minuty
Kraj	Zjednoczone Królestwo
Języki	Angielskie napisy do filmu niemego

Bitwa nad Sommą (tytuł amerykański, Wielka Armia Kitchenera w bitwie nad Sommą ), to brytyjski film dokumentalny i propagandowy wojenny z 1916 roku , nakręcony przez dwóch oficjalnych operatorów , Geoffreya Malinsa i Johna McDowella. Film przedstawia brytyjskie siły ekspedycyjne w okresie przygotowawczym i początkach bitwy pod Sommą (1 lipca – 18 listopada 1916). Film miał swoją premierę w Londynie 10 sierpnia 1916 roku, a na ekrany kin wszedł generalnie 21 sierpnia. Film przedstawia walkę w okopach , maszerującą piechotę, ostrzał artyleryjski na pozycje niemieckie, wojska brytyjskie czekające na atak 1 lipca, leczenie rannych żołnierzy brytyjskich i niemieckich, zabitych brytyjskich i niemieckich oraz zdobyty niemiecki sprzęt i pozycje. Scena, w której wojska brytyjskie kucają w rowie, a następnie „przechodzą przez szczyt”, została wystawiona przed kamerą za liniami.

Film odniósł wielki sukces, obejrzało w Wielkiej Brytanii około 20 milionów ludzi w ciągu pierwszych sześciu tygodni wystawy i był dystrybuowany w osiemnastu innych krajach. Drugi film, obejmujący późniejszą fazę bitwy, został wydany w 1917 roku jako Bitwa o Ancre i Natarcie czołgów . W 1920 roku film został przechowany w archiwum filmowym Cesarskiego Muzeum Wojny . W 2005 roku został wpisany na Listę „s Pamięć Świata Rejestru i cyfrowo odrestaurowany, aw 2008 roku został wydany na DVD. Bitwa nad Sommą jest znaczącym przykładem propagandy filmowej, historycznym zapisem bitwy i popularnym źródłem materiałów filmowych ilustrujących I wojnę światową.

Film

Treść

Bitwa pod Sommą to czarno-biały film niemy w pięciu częściach, z sekwencjami podzielonymi napisami podsumowującymi zawartość. Pierwsza część przedstawia przygotowania do bitwy za frontem brytyjskim; istnieją sekwencje żołnierzy maszerujących ku przodowi, francuskich chłopów ciągłe ich prace rolnicze na obszarach tyłu, składowania amunicji, generał Beauvoir De Lisle rozwiązuje Division 29. i niektóre przygotowawczych bombardowania przez 18-pounder , 60-pounder i Pokazano działa 4,7-calowe , 6-calowe , 9,2-calowe haubice i 2-calowe moździerze . Druga część przedstawia dalsze przygotowania, wojska wkraczające do okopów na linii frontu, intensyfikację ostrzału artyleryjskiego przez 12 i 15-calowe haubice, ciężki moździerz 9,45 cala i detonację miny pod redutą Hawthorn Ridge . Część trzecia zaczyna się od ataku pierwszego dnia na Sommę (1 lipca 1916), z kilkoma rekonstrukcjami i pokazuje powrót do zdrowia rannych brytyjskich i jeńców niemieckich. Czwarta część pokazuje więcej scen rannych Brytyjczyków i Niemców, oczyszczanie pola bitwy i niektóre z następstw. Końcowa część przedstawia sceny dewastacji, w tym ruiny wioski Mametz , odpoczywające wojska brytyjskie i przygotowania do kolejnego etapu natarcia.

Produkcja

Tło

2 listopada 1915 roku Brytyjski Komitet Tematyczny ds. Filmów Wojennych, reprezentujący brytyjskich producentów kronik filmowych i wspierany przez War Office , wysłał dwóch operatorów do Francji. Geoffrey Malins z Gaumont British i Edward Tong z Jury's Imperial Pictures mieli nakręcić materiał do krótkich kronik filmowych. Na początku czerwca Tong zachorował i został odesłany do domu, ale on i Malins nakręcili pięć serii kronik filmowych, które choć dobrze przyjęte, nie zrobiły wrażenia na brytyjskim rynku kinowym. John McDowell z brytyjskiej i kolonialnej firmy filmowej zgłosił się na ochotnika do zastąpienia Tonga i 23 czerwca 1916 r. wyjechał do Francji. 24 czerwca armia brytyjska rozpoczęła przygotowawcze bombardowanie artyleryjskie niemieckich pozycji do bitwy nad Sommą .

Fotografia

Malins i McDowell nakręcili film między 26 czerwca a 7-9 lipca . Malins sfilmowany w okolicach Beaumont Hamel , po dołączeniu do 29. Dywizji ( VIII Korpus ) ; McDowell pracował dalej na południe w pobliżu Fricourt i Mametz z 7. Dywizją (XV Korpus). Przed bitwą Malins pracował na północnym krańcu brytyjskiego sektora Somme, fotografując maszerujące wojska i ciężką artylerię na zachód od Gommecourt . De Lisle zasugerował Malinsowi, aby obejrzał bombardowanie Beaumont Hamel z Drabiny Jakuba w pobliżu Białego Miasta, nagłego zejścia w dół doliny, z około 25 stopniami wyciętymi w ziemi, które były białe z powodu kredy. Saperzy wykopali dużą kopalnię pod Hawthorn Ridge przed White City w pobliżu Beaumont Hamel. Niemieckie pociski spadały, gdy Malins szedł do rowu przy Lanwick Street. Malins musiał wznieść się ponad balustradę, aby zdjąć worki z piaskiem, a następnie ustawić aparat, który był zakamuflowany worem.

Malins wrócił, aby sfilmować przemówienie de Lisle'a do 2. Królewskiego Pułku Fizylierów , po którym Malins dowiedział się o odroczeniu bitwy o 48 godzin . Malins wrócił do White City, aby sfilmować bombardowanie reduty Hawthorn Ridge przez moździerze okopowe, podczas którego doszło do trzech niewypałów, które zniszczyły pobliską pozycję moździerzy okopowych. 1 lipca Malins sfilmował żołnierzy 1. batalionu Lancashire Fisiliers czekających na natarcie w Beaumont Hamel z zatopionego pasa na ziemi niczyjej, który został zajęty przez wykopanie przez noc tunelu o wymiarach 2 stóp × 5 stóp (0,61 m × 1,52 m). Malins następnie wrócił do drabiny Jacoba, aby sfilmować eksplozję kopalni Hawthorn Ridge. O 7:19 Malins rozpoczął filmowanie, a wybuch miny wstrząsnął ziemią, gdy oddziały Królewskich Inżynierów posuwały się po obu stronach, by zająć krater.

Później w ciągu dnia eksplozja pocisku uszkodziła statyw aparatu; Malins naprawiał statyw, a wieczorem filmował apele. Następnego dnia Malins nakręcił film w La Boisselle przed wyjazdem do Londynu około 9 lipca. Malins wrócił do Francji i od 12 do 19 lipca filmował sekwencje ostrzału artyleryjskiego i żołnierzy nacierających z okopów, które były inscenizowane przed kamerą w szkole moździerzy 3 Armii w pobliżu St. Pol . McDowell dotarł do frontu nad Sommą po Malins i zaczął filmować brytyjskie przygotowania 28 lub 29 czerwca, na wschód od Alberta . Relacjonował dzień otwarcia bitwy z okolic Carnoy iz punktu opatrunkowego w Minden Post. Sukces 7. Dywizji umożliwił McDowellowi sfilmowanie zdobytych niemieckich okopów w pobliżu Fricourt i Mametz .

Redagowanie

10 lipca generał brygady John Charteris zgłosił do Biura Wojny, że nakręcono około 8000 stóp (2400 m) materiału filmowego i zalecił, aby fragmenty filmu zostały jak najszybciej wydane. Materiał filmowy został po raz pierwszy wyświetlony jako negatyw 12 lipca i uważa się, że Charles Urban rozpoczął pracę nad filmem jako montażysta z pomocą Malinsa. Urban twierdził później, że zaproponował, aby film został wyemitowany jako film fabularny, a nie w krótkich odcinkach. Zmianę formatu uzgodniono z British Topical Committee for War Films, a do 19 lipca gotowy był krój o długości 1500 metrów.

Wiele materiałów zostało ocenzurowanych z wersji publicznej, ponieważ Ministerstwo Wojny chciało, aby film zawierał obrazy, które wspierałyby wysiłek wojenny i podnosiły morale. 77 minut wersja była gotowa 31 lipca i szorstka cięcie był pokazywany na Brytyjski Korpus Ekspedycyjny Headquarters (BEF) Ogólne (GHQ) w Montreuil, Pas-de-Calais i na czwarte Army centrali. Dowódca generał porucznik Henry Rawlinson powiedział, że „niektóre z nich są bardzo dobre, ale wycinają wiele okropności wśród zabitych i rannych”. Film został pokazany na ministrowie wojny , David Lloyd George w dniu 2 sierpnia i członków handlu kina późno w dniu 7 sierpnia, w dniu, że film otrzymał ostateczną zgodę na uwolnienie.

Uwolnienie

Film składa się z pięciu rolek i trwa 77 minut . Pierwsza projekcja odbyła się 10 sierpnia 1916 roku w Teatrze Scala , dla publiczności złożonej z dziennikarzy, urzędników MSZ , przedstawicieli branży filmowej i oficerów Cesarskiego Sztabu Generalnego . Projekcję poprzedziło odczytanie listu od Lloyda George'a, wzywającego publiczność do „dopilnowania, aby ten obraz, który sam w sobie jest epopeją poświęcenia i waleczności, dotarł do każdego. ziemi. To jest twój obowiązek”.

Muzyczna składanka z fragmentami utworów klasycznych, ludowych, współczesnych i popularnych, do grania na żywo w kinach przez towarzyszących mu muzyków, została opracowana przez J. Mortona Hutchesona i opublikowana w The Bioscope 17 sierpnia 1916 roku. 21 sierpnia rozpoczęto wyświetlanie filmu jednocześnie w trzydziestu czterech londyńskich kinach i otwarto w prowincjonalnych miastach w następnym tygodniu, kiedy film był wyświetlany jednocześnie w dwudziestu kinach w Birmingham , co najmniej dwunastu kinach w Glasgow i Edynburgu , sześciu kinach w Cardiff i trzech w Leeds . Rodzina królewska otrzymała prywatny pokaz w zamku Windsor w dniu 2 września; film został ostatecznie pokazany w ponad osiemnastu krajach.

Przyjęcie

Brytania

Popularność filmu była bezprecedensowa, a kina wyświetlały go dłużej niż zwykle, często w zatłoczonych domach, a niektóre zorganizowały dodatkowe pokazy, aby zaspokoić popyt. Uważa się, że w ciągu pierwszych sześciu tygodni po premierze film osiągnął liczbę dwudziestu milionów widzów. Film przyciągnął także więcej widzów z klasy średniej, z których część nigdy wcześniej nie była w kinie. William Jury, jako dyrektor rezerwacji filmu, początkowo obciążył wystawców 40 funtów, przy czym opłata spadła o 5 funtów tygodniowo; po dwóch miesiącach obniżona opłata w wysokości 6 funtów za trzy noce sprawiła, że ​​film mieścił się w przedziale cenowym urzędów wiejskich, które chciałyby go pokazać. Do października 1916 roku film zarezerwowano w ponad dwóch tysiącach kin w Wielkiej Brytanii, zarabiając ponad 30 000 funtów. Brytyjskie władze pokazały film publiczności jako podnoszący morale i ogólnie spotkał się z przychylnym przyjęciem. The Times podał 22 sierpnia, że

Tłumy widzów… były zainteresowane i zachwycone, że realia wojny ukazane im tak żywo, a jeśli kobiety musiały czasem przymykać oczy, aby uciec na chwilę od tragedii żniw bitewnych, które przedstawia film, wydaje się, że opinia ogólnie mówiąc, że mądrze było, aby ludzie w domu mieli ten przebłysk tego, co robią nasi żołnierze, odwagi i cierpienia w Pikardii.

—  The Times, 22 sierpnia 1916 r

Niektórzy członkowie publiczności uważali, że przedstawianie scen przemocy jest niemoralne; Hensley Henson The Dean of Durham , protestował „przeciwko rozrywki, które rany serca i narusza samą świętość żałoby”. Inni skarżyli się, że tak poważny film dzieli program kinowy z filmami komediowymi . 28 sierpnia Yorkshire Evening Post opublikował komentarz przypisywany Lloydowi George'owi: „Jeżeli wystawa tego Obrazu na całym świecie nie zakończy wojny, Bóg dopomóż cywilizacji”. Film był pokazywany wojskom brytyjskim we Francji od 5 września; Podpułkownik Rowland Feilding, oficer, który widział film na błotnistym polu w pobliżu Morlancourt , opisał go jako „wspaniała i najbardziej realistyczną produkcję”, ale skrytykował film za to, że nie zarejestrował odgłosów karabinów i karabinów maszynowych, chociaż był akompaniament artyleryjski strzelających w pobliżu dział. Feilding zasugerował, że film może uspokoić nowych rekrutów, dając im pewne wyobrażenie o tym, czego mogą się spodziewać w bitwie; te plansze były szczery, opisując obrazy obrażeń i śmierci.

Międzynarodowy

Film został pokazany w Nowej Zelandii w październiku 1916. W dniu 12 października, Wellington Evening Post zamieścił reklamę filmu, opisując ją jako „niezwykłych filmów«big push»i” inspirujących, co chwalebne prezentacja nasi bohaterowie dokonują dzisiaj". W recenzji opublikowanej 16 października napisano, że "te zdjęcia z bitwy pod Sommą są realnym i wartościowym wkładem do wiedzy narodu i potężnym bodźcem do narodowego wysiłku". w Australii w dniu 13 października w Picture teatru Hoyt jest w Melbourne . Melbourne Argus uznał, że po sekwencji ataku, „... nie jesteś w Melbourne teatru obrazu, ale w samym czele walki Somme” i nazwał film " ta poruszająca rzeczywistość bitwy”.

Film i jego odbiór spotkały się z dużym zainteresowaniem w Niemczech , które mogły przeczytać relację neutralnego reportera z Londynu, złożoną w Berliner Tageblatt . Mówiono, że brytyjskie kino poważnie podchodzi do wojny, z pomocą rządu, który zorganizował produkcję „prawdziwych filmów wojennych”, Bitwa pod Sommą była „wciągająca” i przyciągała ogromną publiczność. Niemieccy żołnierze odzyskali list od brytyjskiego cywila, który 26 sierpnia oglądał film i napisał do żołnierza we Francji, opisując wydanie każdemu kinowi ulotkę, w której stwierdzono, że film nie jest rozrywką, ale oficjalnym filmem. Po obejrzeniu filmu scenarzystka była pewna, że ​​oświeci on publiczność w sposób nieosiągalny wcześniej.

Inne filmy

W drugim tygodniu sierpnia król Jerzy V , premier HH Asquith i Lloyd George podróżowali po froncie zachodnim i zostali sfilmowani przez Malinsa. Ministerstwo Wojny wypuściło film w październiku, kiedy Król odwiedza swoje armie w wielkim natarciu . Malins nakręcił trzeci film Bitwa o Ancre i natarcie czołgów, który został otwarty w styczniu 1917 roku. W tym samym miesiącu pokazano niemiecki film Z naszymi bohaterami nad Sommą , ale „brakowało bezpośredniości” brytyjskiego filmu, -zarządzenia w zakładach szkoleniowych za liniami, które spotkały się z letnim przyjęciem. Broszura dołączona do filmu głosiła, że ​​przedstawia on „niemiecką wolę w czasie wojny” i sugerowała, że ​​wrogowie Niemiec używają wojsk kolonialnych do podważania „niemieckiego honoru”. Ostatni film fabularny Malinsa „ Niemiecki odwrót i bitwa pod Arras” został wydany w czerwcu 1917 roku, pokazując zniszczenie Péronne i pierwszych wojsk brytyjskich przez Sommę, będące następstwem wycofania się Niemców; film nie przyciągnął publiczności w 1916 roku.

Ochrona

W 1920 r. oryginalny negatyw azotanowy został przekazany do konserwacji Imperialnemu Muzeum Wojny . W 1921 r. powstał mistrz archiwum ochrony azotanowej, aw 1931 r. mistrz bezpieczeństwa octanowego. Wzorce azotanowe zostały zniszczone w latach 70. po rozpoczęciu nieodwracalnego rozkładu azotanów. Fragmenty zostały wykorzystane w dokumentach telewizyjnych , m.in. The Great War (1964. BBC ), The Great War and the Shaping of the 20th Century (1996, PBS ) oraz Pierwsza wojna światowa (2003, Channel 4 ). Film był oferowany na VHS w 1987 roku, jako pierwszy tytuł z archiwum filmowego Imperial War Museum, który został wydany na wideo. W 2005 Bitwa nad Sommą został wpisany na Listę „s Pamięć Świata rejestru na rzecz ochrony globalnego dziedzictwa dokumentacyjnego. Film został opisany przez UNESCO jako „przekonujący dokumentalny zapis jednej z kluczowych bitew pierwszej wojny światowej [oraz] pierwszy pełnometrażowy film dokumentalny o walce wyprodukowany w dowolnym miejscu na świecie” i „odegrał ważną rolę w ustalenie metodologii filmu dokumentalnego i propagandowego."

Ostatnie pokazy

22 października 2006 roku, po renowacji , dopracowana wersja filmu została pokazana w Queen Elizabeth Hall w Londynie z towarzyszeniem Orkiestry Filharmonii wykonującej oryginalną partyturę orkiestrową Laury Rossi . Restauracja została później nominowana przez Federację Komercyjnych Bibliotek Audiowizualnych do nagrody Projektu Restauracji lub Konserwacji Archiwów. W listopadzie 2008 roku odrestaurowany film został wydany na DVD z okazji 90. rocznicy rozejmu z Niemcami w 1918 roku. DVD zawierało partyturę Laury Rossi, towarzyszącą mu składankę muzyczną z 1916 roku, komentarz Rogera Smithera, archiwisty filmowego w Imperial War Museum oraz wywiady ze Smitherem, Rossim, Tobym Haggithem (archiwistą filmowym) i Stephenem Horne (muzykiem niemego filmu) na temat rekonstrukcji współczesnej składanki; fragmenty filmów i brakujące sceny znalazły się również na DVD.

W 2012 roku, przy wsparciu Imperial War Museum, odbyły się publiczne pokazy odrestaurowanego filmu przy akompaniamencie orkiestry grającej na żywo muzykę Rossiego. Somme100 FILM ma na celu setkę wykonań filmu przez amatorskie i profesjonalne orkiestry w roku stulecia, między lipcem 2016 a lipcem 2017.

Zobacz też

• Somma (1927)
• Somma – od porażki do zwycięstwa (2006)
• Film wojenny
• Historia Wielkiej Brytanii podczas I wojny światowej # Media

Uwagi

Przypisy

Bibliografia

Dalsza lektura

Linki zewnętrzne

• Artykuł BBC
• Filmografia, Brytyjski Komitet Tematyczny ds. Filmów Wojennych
• Bitwa pod Sommą (1916) w IMDb
• Punkt widzenia: film o I wojnie światowej, który oglądało ponad 20 milionów ludzi, 7 listopada 2014 r., BBC
• Pokazy filmu w 2012 roku ze ścieżką dźwiękową na żywo do partytury Laury Rossi
• Somme100 FILM - Bitwa pod Sommą Stulecie Tour 2016
• Somme100 FILM - Lista spektakli Bitwy nad Sommą w 2016 roku