Broons -The Broons

Ken H. Harrison „s The Broons (8 marca 1992)

The Broons ( angielski : The Browns) to komiks w języku szkockim opublikowany w tygodniku szkockim The Sunday Post . Przedstawia rodzinę Brownów, która mieszka w kamienicy przy 10 Glebe Street w (od końca lat 90.) fikcyjnym szkockim mieście Auchentogle lub Auchenshoogle.

Pierwotnie stworzony przez pisarza/redaktora RD Lowa i artystę Dudleya D. Watkinsa , pasek po raz pierwszy pojawił się w numerze z dnia 8 marca 1936 roku.

Od samego początku The Broons mają swoje własne biennale, na przemian z Oor Wullie . W latach 1943 i 1944 nie wydano roczników z powodu racjonowania papieru w czasie II wojny światowej, ale zamiast tego powstały układanki. Począwszy od edycji 2015, oba tytuły są obecnie publikowane razem corocznie.

Postacie

Członkowie rodziny to:

  • Paw Broon – patriarcha, człowiek pracy, który od czasu do czasu stara się zachować dość zapasu na trochę „baccy” (tytoniu) i postawić na konie. W retrospekcji z młodości Paw był widziany z najbliższą rodziną, zanim on i Maw pobrali się. Widziano jego matkę, Granmaw, jego siostrę Daphne i brata Josepha. Ponieważ Granpaw jest wdowcem, a ciocia Daphne i wujek Joseph nigdy nie są widziani, Paw nazwał dwoje swoich dzieci po swoim rodzeństwie – najstarszej córce Daphne i drugim synu Joe. Z jego zaczesaną fryzurą i wąsami morsa, jego wygląd był podobno wzorowany na AC „Archie” Brownie, redaktorze naczelnym wydawcy DC Thomson & Co. Ltd w czasie powstania The Broons . Łapa nie pochwala większości młodych zachowań. Łapa jest głównym bohaterem: jest bardzo niewiele pasków, w których nie występuje. Zwykle to on staje się idiotą po tym, jak skomentował smart-alec. Powszechnie mówi się, że Paw nadal pracuje w stoczni. Jednak w kilku paskach jest przedstawiony jako na emeryturze.
  • Maw Broon – niesamowita matka ośmiorga dzieci. Musi prowadzić każdy aspekt gospodarstwa domowego i trzymać w ryzach swojego męża, Łapa. Jej imię zostało kiedyś użyte, gdy jej brat przyszedł z wizytą. Wpadł do numeru 10, zwracając się do niej „Maggie” i szukając pieniędzy na przejazd taksówką. Nazwisko Maggie zostało potwierdzone w Maw Broon's Cookbook , opublikowanej w 2007 roku. Inną książką była The But an' Ben Cookbook , Waverley Books, 2008 ISBN  978-1-902407-61-6 (książka z rodzinnego domu wakacyjnego, wąż wśród wrzosów”). W stripie z lat 80. w wierszu otwierającym pojawiła się również jej imię jako Maigret (Margaret) Broon, ale to nigdy nie było kontynuowane. Maw pochodzi z wyższej klasy, co widać w filmie „Maw Broon's Remedies & Suchlike”, gdzie jej matka dała jej książkę w prezencie i pisze o tym, jak Maw powinna przestać widzieć Łapę. We wcześniejszych odcinkach widać, jak sprawia, że ​​rodzina zachowuje się raczej szykownie, co jej córki również biorą za nią.
  • Granpaw Broon – owdowiały, 80-letni ojciec Pawa , mieszka we własnym domu i spędza większość czasu siedząc na ławce w parku ze swoimi „kumplami” (przyjaciółmi) lub doglądając działki. Podziela troskę Łapy o posiadanie pod dostatkiem tytoniu. Granpaw był dodatkiem nieco późniejszym, nie występującym w najwcześniejszych pasach. W niektórych z nich rodzina miała na ścianie zdjęcie Dziadka, który mógł wykonywać pewne czynności, takie jak machanie palcem na dzieci. Początkowo Granpaw był przedstawiany w złym świetle, jako skąpiec i intryga, ale później został napisany jako sympatyczny łobuz. W Maw Broon's Cookbook (2007) ujawniono, że jego zmarła żona nazywała się Jeannie, szkocka odmiana „Jean” lub „Jenny”, która była kiedyś bardzo popularna. Granmawa widziano tylko dwa razy, raz w 1937, podczas retrospekcji z czasów zalotów Paszczy i Łapy, i ponownie w 1959, kiedy porównywano życie do dawnych czasów.
  • Hen (Henry) Broon – Chudy, niezgrabny najstarszy syn i pierworodne dziecko Paszczy i Łapy. Około 31 lat, przeciętny facet, który rzadko dostaje dziewczynę. Często wykorzystuje się go ze względu na swój wzrost; na przykład, aby działał jako stojak na ubrania, aby utrzymać sznur do prania. Wczesne Broons kreskówki wyróżniona Hen na sobie garnitur Zoot . Kura ma aspiracje, na przykład co kilka lat kupuje samochód. Takie zakupy zawsze jednak kończą się niepowodzeniem.
  • Daphne Broon – pulchna, nieco głupkowata córka, która zawsze gra drugie skrzypce ze swoją piękną siostrą Maggie na podwójnych randkach . Co kilka lat ma łut szczęścia, kiedy podwójne randki się mieszają i trafia do mężczyzny Maggie. Przynajmniej raz w roku Daphne próbuje przejść na dietę, ale nie traci na wadze. Hen i Joe często wyśmiewają się z jej diety, chociaż ich drwiny są celowo nieszkodliwe. Daphne jest utalentowaną krawcową, ale ma upodobanie do ekstrawaganckich kapeluszy.
  • Joe (Joseph) Broon – uosobienie zwykłego człowieka pracy, zwykle znanego z urody, siły i zamiłowania do boksu. Joe jest kimś w rodzaju damskiego mężczyzny i czasami można go zobaczyć, jak dzieli zaciekłą rywalizację z Hen o piękną kobietę, z Joe wygrywającym. Hen zazdrości Joemu szczęścia w dziewczynach, a bliźniacy widzą w nim wzór do naśladowania .
  • Maggie (Margaret) Broon – Piękna, czarująca córka o blond włosach i modnym ubraniu. Ma stały strumień piękności i gorzko jej zazdrości szara Daphne. W późniejszych wydaniach Maggie stała się modelką i pogodynką . Pomimo rywalizacji o mężczyzn, Daphne i Maggie łączy bliska więź, a Maggie nawet staje w obronie Daphne, gdy jest wyśmiewana; zwłaszcza w jednym pasku, flirtując z mężczyzną w barze i wylewając na niego drinka, który jej kupił, w ramach zemsty za jego krzywdzące uwagi pod adresem Daphne.
  • Horace Broon – nastoletni uczeń w okularach i książkowy, który od zawsze próbuje uczyć się francuskiego lub poezji na pamięć, pośród chaosu zrób to sam, kominiarza nieszczęścia lub innego domowego zamieszania. Jest dość pompatyczny i lubi myśleć o sobie jako o przykładzie dla bliźniaków, ale ostatnio wydaje się być podobny do Joe (na przykład kupując sprzęt do budowania mięśni). Jednak nie jest tak popularny wśród dziewcząt jak Joe. Horace jest postrzegany jako młody nastolatek we wczesnych latach szkoły średniej. Jednak w latach 90. jego wygląd był nieco starszy.
  • Bliźniaczki – Chociaż jeden z nich nazywa się Eck (skrót od Alexander ), zawsze określa się je zbiorczo, z kilkoma wyjątkami (takich jak Dziadek nazywający ich „bliźniakami ae” i „bliźniakami ither”). Są hałaśliwymi młodzikami i zwykle dodają chaosu walką na pięści lub dobrą grą w kowbojów i Indian.
  • Bairn – najmłodszy z rodziny w wieku około czterech lat. Jest w zasadzie mniejszą wersją Paszczy, która ma swój udział w oburzonych oświadczeniach moralnych i wskazuje na głupotę męskich Broonów. Ona i Dziadek są ze sobą bardzo blisko. Jej imię nigdy nie zostaje ujawnione; zwraca się do niej po prostu „moja mała owieczka”, „kochana”, „zwierzę domowe” itp.

Fabuły

Nazwisko rodzinne Broon to Scots for Standard English „Brown”, na co wskazuje tabliczka znamionowa, która czasami pojawia się na drzwiach wejściowych ich mieszkania. Ponadto, gdy do członka rodziny zwraca się nie Szkot (tj. Anglik lub Amerykanin), zwraca się do niego jako Mister lub Miss Brown.

Wczesne paski napisane w latach 30. zawierały mniej dialogów, w których większość zdjęć opowiadała historię. To było bardziej powszechne w paskach Oor Wullie . Jednak sporadyczne paski Broons też to robiły.

Podczas opowiadań z lat 70. rysowanych przez Toma Lavery'ego regularnie pojawiała się inna postać o imieniu Dave MacKay. Dave był długoletnim chłopakiem Maggie, a później jej narzeczonym , chociaż ten ostatni aspekt pojawiał się tylko w oryginalnych odcinkach Sunday Post, a wszystkie wzmianki o zaręczynach zostały usunięte z corocznych przedruków. Chociaż jego ojciec był starym szkolnym przyjacielem Łapy, jego matka należała do wyższej klasy średniej, ku rozczarowaniu Łapy i Paszczy. Pomimo nieustannego szacunku Broonów dla swoich „lepszych” społecznych, wiele komicznych założeń zostało zbudowanych na próbach rodziny, by zaimponować członkom ziemiaństwa lub duchowieństwu. Wiele historii przedstawiało Pawę, która przynosiła wstyd rodzinie, będąc widzianą w podartych spodniach lub ubraniach roboczych przez „Meenistera” (ministra Kościoła Szkocji). Charakter Maggie również zmienił się w tym czasie, stając się bardziej szykowny. W przeciwieństwie do reszty Broonsów, mówiła raczej po angielsku niż po szkockim . Kiedy Peter Davidson przejął Lavery, postać została porzucona bez wyjaśnienia. Specjalny rocznik 2012 The Broons and Oor Wullie: Classic Strips z lat 70-tych ujawnia losy postaci, która została stworzona specjalnie na potrzeby tej książki.

Większość humoru wywodzi się z ponadczasowych tematów „przepaści pokoleniowej”, rozciągania pieniędzy tak daleko, jak to możliwe, i ciągłej walki każdego członka rodziny o mieszkanie w bardzo małym mieszkaniu z pozostałymi dziewięcioma Broonami. W końcu rodzina zawsze wspiera się nawzajem, przechodząc przez życie z delikatnym, dobrym humorem, gdy kłócą się między sobą.

Kolejną podstawą serii jest nieporozumienie: nieuchronnie dziecko lub bliźniacy źle słyszą coś, co mówi Dziadek lub inny członek rodziny, a cała rodzina postępuje zgodnie z tym, dopóki prawda nie zostanie ujawniona w ostatnim panelu. Przykładem jest sytuacja, w której Daphne mówi bliźniaczkom, że przyprowadza swojego chłopaka na kolację i że jest on w połowie Polakiem, a w połowie Francuzem. Podczas gdy Maggie robi francuską sałatkę, a Łapa znajduje flagi z każdego kraju, Hen pyta, czy znają nazwisko mężczyzny – Angus MacKay. Kura i Łapa idą z bliźniakami zobaczyć jego sklep. Okazuje się, że jest francusko-polerem – „polski” wymawia się tak samo, jak „polski” w Szkocji.

Lokalizacje

Podobnie jak w przypadku Oor Wullie , Watkins pozostawił lokalizację pasów bez nazwy, chociaż kamienica Broonsów znajduje się na Glebe Street, powszechnie używanej nazwie w wielu szkockich miastach. Jednak, jak pierwotnie napisany, korzystanie Watkinsa słów i zwrotów powszechnie związanych ze wschodniego wybrzeża Szkocji, takich jak bairn dla dziecka , w przeciwieństwie do środkowo-zachodniej odzwyczaić sugeruje używał własnego bezpośredniego otoczenia (żył w Broughty Ferry ().Pracował w Dundee, a dialekt Broons jest głównie Dundonian. Jednak Watkins był artystą, a nie pisarzem, i nie był Szkotem, więc jest mało prawdopodobne, aby miał taki poziom znajomości dialektu Dundee. Paw Broon pracował w Dockyards i mieszkał w miejskiej kamienicy na wschodnim wybrzeżu Szkocji – ten akcent i lokalizacja wydawnictwa DC Thomsona mogą prowadzić tylko do Dundee.

Jednak od lat 90. Akcja The Broons rozgrywa się w fikcyjnym mieście Auchenshoogle.

Broonowie posiadają mały domek o nazwie But 'n Ben , gdzieś w szkockich Highlands\Highlands, ale w stosunkowo niewielkiej odległości od ich domu, gdzie spędzają weekendy, chociaż młodsi Broonowie niechętnie tam chodzą. W pasie z lat 40. pokazano, że dom znajduje się na zboczu wzgórza po wschodniej stronie rzeki Ness, a strzałka wskazuje również, że Auchentoogle znajduje się na północnym brzegu jeziora Loch Ness w pobliżu Dores . W przewodniku turystycznym „The Broons Days Oot” opublikowanym w 2009 roku dom został określony jako znajdujący się w tajnym miejscu.

Roczne

Chociaż Broons & Oor Wullie rozpoczęli działalność w 1936 roku, roczniki nie zostały opublikowane do 1939 roku, zaczynając od „The Broons”. od tego czasu roczniki przeplatają się z Oor Wullie , innym produktem DC Thomson . Książki sprzed 1965 roku nie były datowane. Po tym miały datę praw autorskich z rocznikami zwykle publikowanymi jesienią. Wczesne wydania rocznika The Broons są bardzo poszukiwanymi przedmiotami kolekcjonerskimi, osiągającymi na aukcjach ponad czterocyfrowe sumy. Faksymile z pierwszych Broons rocznych został wydany w dniu 25 listopada 2006 r.

Watkins rysował pasek ze swojego domu w Broughty Ferry aż do swojej śmierci w 1969 roku. Przez pięć lat po śmierci Watkinsa DC Thomson przetwarzał stare paski w gazecie i rocznikach, obawiając się, że nie można znaleźć odpowiedniego zamiennika, który pasowałby do unikalnego stylu Watkinsa. W tych powtarzających się paskach niektóre szczególnie szkockie słowa zostały zastąpione (np. „ahint” stało się „za”) i zaktualizowano pre-dziesiętne monety. Peter Davidson jest obecnym artystą, następcą Kena H. Harrisona. To drugi epizod Davidsona jako artysta, pierwszy na początku lat 80-tych. BBC Radio Scotland prezenter Tom Morton był scenariusz do roku 2006, kiedy Dave Donaldson przejął. Obecnym pisarzem jest Morris Heggie, były redaktor The Dandy .

Telewizja

Broons zostali przedstawieni w skeczu w programie komediowym BBC Scotland Naked Video . Tony Roper został obsadzony jako Paw, Gregor Fisher grał Mawa, Elaine C. Smith wcielił się w Bairna, Jonathan Watson pojawił się jako Joe, a Louise Beattie pojawiła się jako Horace, a pozostali członkowie rodziny (i Oor Wullie) wspomnieli mimochodem. Szkic obracał się wokół naiwności Łapy we współczesnym świecie i nieumiejętności poruszania się z duchem czasu, nie zdając sobie nawet sprawy, że całe jego potomstwo jest wytworem romansu, jaki Maw miał z rolnikiem.

W grudniu 2005 roku dokumentalny BBC Scotland Happy Birthday Broons świętował 70. rocznicę urodzin rodziny z sławnymi gośćmi, w tym Muriel Gray , Ford Kiernan , Sanjeev Kohli , Eddi Reader , Elaine C. Smith , Ricky Ross , Tony Roper , Tam Cowan , Grant Morrison , Frank Całkiem i narratorem był Ewan McGregor . Program został zrealizowany przez Angel Eye Media i został nominowany do nagrody BAFTA dla najlepszego filmu dokumentalnego. Po nim nastąpiło Happy Birthday Oor Wullie .

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki