Wynalazek Hugo Cabreta -The Invention of Hugo Cabret
 | |
| Autor | Brian Selznick |
|---|---|
| Artysta okładki | Brian Selznick |
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | Fikcja historyczna |
| Opublikowany | 30 stycznia 2007 ( wydawnictwo Scholastic ) |
| Typ mediów | Twarda okładka |
| Strony | 526 |
| Nagrody | Medal Caldecotta (2008) |
| Numer ISBN | 978-0-439-81378-5 |
| OCLC | 67383288 |
| Klasa LC | PZ7.S4654 Inv 2007 |
The Invention of Hugo Cabret to historyczna książka fabularna napisana i zilustrowana przez Briana Selznicka i opublikowana przez Scholastic . Akcja rozgrywa się we Francji, gdy młody chłopak odnajduje swój cel. Wydanie w twardej oprawie ukazało się 30 stycznia 2007 roku, a wydanie w miękkiej oprawie 2 czerwca 2008 roku. Z 284 zdjęciami pomiędzy 533 stronami książki, książka zależy w takim samym stopniu od zdjęć, jak i od słów. Sam Selznick opisał tę książkę jako „nie do końca powieść, nie do końca książkę z obrazkami, nie do końca powieść graficzną, flipbook lub film, ale połączenie tych wszystkich rzeczy”. Książka zdobyła Medal Caldecotta 2008, pierwszą powieść, która to zrobiła, ponieważ Medal Caldecott jest przyznawany za książki z obrazkami i została zaadaptowana przez Martina Scorsese jako film Hugo z 2011 roku.
Główną inspiracją książki jest prawdziwa historia francuskiego pioniera filmowego przełomu wieków, Georgesa Mélièsa , jego zachowanych filmów oraz kolekcji mechanicznych, nakręcanych figur zwanych automatami . Selznick zdecydował się dodać automat do fabuły po przeczytaniu książki Gaby Wood z 2007 roku Edison's Eve , która opowiada historię próby stworzenia przez Edisona mówiącej, nakręcanej lalki. Méliès posiadał zestaw automatów, które zostały sprzedane muzeum, ale przez dziesięciolecia leżały zapomniane na strychu. W końcu, gdy ktoś odkrył je na nowo, zostały zniszczone przez deszczówkę. Pod koniec życia Méliès był w nędzy, mimo że jego filmy były szeroko pokazywane w Stanach Zjednoczonych. Sprzedawał zabawki z budki na paryskim dworcu kolejowym, która stanowi akcję akcji. Selznick narysował w książce prawdziwe drzwi Mélièsa, a także prawdziwe kolumny i inne detale z dworca kolejowego Montparnasse w Paryżu we Francji.
Wątek
Przed wydarzeniami fabularnymi
W Paryżu w latach 30. młody Hugo Cabret i jego ojciec naprawiają automat w muzeum, w którym pracuje jego ojciec. Kiedy ojciec Hugo ginie w pożarze, jego wujek przyprowadza go do życia i pracy na stacji kolejowej przy konserwacji zegarów. Jego wujek znika, a Hugo sam utrzymuje zegary, mieszkając w murach stacji i kradnąc jedzenie ze sklepów. Ratuje automat ze spalonego muzeum w nadziei na jego odrestaurowanie. Później odkrywa dziurkę od klucza w kształcie serca i pracuje nad znalezieniem klucza.
Część 1
Kilka miesięcy później Hugo zostaje przyłapany na kradzieży z budki z zabawkami i zmuszony jest zwrócić skradzione narzędzia i mechanizmy, a także notatnik zawierający rysunki automatu wykonane przez ojca. Hugo podąża za sklepikarzem do jego domu, ale nie udaje mu się odzyskać swojego notatnika. Dziewczyna w domu o imieniu Isabelle obiecuje mu, że dopilnuje, aby notatnik nie został zniszczony.
Następnego dnia Hugo wraca do budki z zabawkami, gdzie sprzedawca mówi mu, że zeszyt został spalony; spotyka Isabelle, która zapewnia go, że jest bezpieczny. Isabelle zabiera go do księgarni, by poznać swojego przyjaciela Etienne'a, który zakrada ich do kina; Papa Georges, sprzedawca, zabronił Isabelle oglądania filmów.
Papa Georges pozwala Hugo pracować przy budce z zabawkami, z możliwością zwrotu zeszytu; praca jeszcze bardziej opóźnia obowiązki zegara Hugo. Hugo i Isabelle odwiedzają teatr, ale dowiadują się, że Etienne został zwolniony za wkradanie się do środka, więc Isabelle otwiera drzwi szpilką. Zostają wyrzuceni, a Hugo prawie zostaje złapany przez inspektora stacji. Isabelle pyta Hugo o jego życie, ale ten ucieka, bojąc się, że podzielenie się prawdą wyśle go do sierocińca lub więzienia. Isabelle goni go, ale potyka się, odsłaniając na szyi klucz w kształcie serca, który Hugo zdaje sobie sprawę, że jest kluczem do automatu.
Następnego ranka Hugo dowiaduje się, że Isabelle przeczytała jego notatnik. Kradnie klucz techniką wyuczoną z książki o magii i wraca do swojego ukrytego pokoju, gdzie zostaje skonfrontowany z Isabelle. Używają klucza do aktywacji automatu, który tworzy rysunek rakiety, która wylądowała w jednym z oczu „człowieka na księżycu”.
Część 2
Automat podpisuje swój rysunek „Georges Méliès”, który według Isabelle to Papa Georges. Wierząc, że Hugo ukradł automat, biegnie do domu; Hugo idzie za nim i niechcący miażdży mu rękę w drzwiach wejściowych, a ona wprowadza go do środka. Hugo zauważa dziwnie zamkniętą szufladę; Isabelle otwiera je, ale wrzuca do środka ciężkie pudło, łamiąc je i nogę. Wchodzi Georges i jest wściekły, rozrywając rysunki w pudełku. Po tym, jak Mama Jeanne zmusza wszystkich do spania, Hugo zabiera klucz do budki z zabawkami z powrotem na stację.
Następnego dnia on i Isabelle zbierają pieniądze z budki i kupują lekarstwa dla Georgesa. Hugo odwiedza bibliotekę Akademii Filmowej, w której obecnie pracuje Etienne. Hugo znajduje książkę zatytułowaną Wynalezienie snów z rysunkiem automatu, która, jak dowiaduje się, jest sceną z pierwszego filmu, jaki widział jego ojciec, Podróż na księżyc w reżyserii Georgesa Mélièsa. Hugo zaprasza później Etienne'a i autora książki, René Tabarda, do domu Isabelle i wyjaśnia jej karierę Mélièsa.
W domu Tabard i Etienne wyświetlają Podróż na Księżyc , a George w końcu ujawnia swoją przeszłość: był płodnym i innowacyjnym filmowcem Mélièsem, ale po I wojnie światowej, śmierci rodziców Isabelle i utracie większości jego filmów w ogniu pogrążył się w depresji i spalił resztę, aby rozpocząć nowe życie w budce z zabawkami. Stworzył też automat; podekscytowany tym, że przetrwał, prosi Hugo, aby mu go przyniósł. Hugo wraca na dworzec, jak zwykle kradnąc śniadanie Monsieur Frickowi i pannie Emily; słysząc, że jego wuj został znaleziony martwy, Hugo upuszcza butelkę mleka i zostaje odkryty. Ucieka i sprowadza automat, ale jest ścigany przez inspektora stacji. W pościgu Hugo prawie zostaje uderzony przez pociąg, ale zostaje odciągnięty przez inspektora i mdleje.
Hugo budzi się w celi. Ujawnia wszystko inspektorowi i zostaje wypuszczony do adopcji przez Georgesa, Mamę Jean i Isabelle. Razem z Mélièsem naprawiają automat.
Epilog: 6 miesięcy później
Sześć miesięcy później Hugo i jego nowa rodzina biorą udział w wielkim koncercie obejmującym zachowane sceny filmowe Mélièsa. Na scenie Tabard dziękuje Hugo, Isabelle i Etienne za pomoc w uhonorowaniu Georgesa. W końcu okazuje się, że Hugo Cabret stworzył swój własny automat, który napisał i narysował całą książkę Wynalazek Hugo Cabreta .
Główne postacie
Hugo Cabret
Główny bohater opowieści, zaledwie 12-letni Hugo Cabret, ma wielki talent do pracy z urządzeniami mechanicznymi, zwłaszcza z mechanizmami zegarowymi. W książce jest wspomniane, że potrafił naprawić prawie wszystko. Po przeprowadzce na dworzec po śmierci ojca przyzwyczaił się do kradzieży jedzenia, napojów i innych przedmiotów od ludzi, aby przeżyć na dworcu kolejowym w ścianach, choć niechętnie. To sprytne spodnie, złodziej i zdeterminowany, ale może też być trochę niegrzeczny, ponieważ nie ma przyjaciół przez 2 lata życia na stacji, aż do spotkania z Isabelle. Opisuje się, że ma brudne i potargane włosy. Bardzo troszczy się o swojego przyjaciela i rodzinę, zwłaszcza o zmarłego ojca.
Izabela
Drugi główny bohater książki. Po tym, jak jej rodzice zginęli w wypadku samochodowym, adoptowali ją jej ojciec chrzestny, Georges Méliès i matka chrzestna, Jeanne Melies. Ze względu na ryzyko, że Isabelle będzie wiedziała, że był twórcą filmów, dopóki nie został wysłany w depresję i zaczął pracować w budce z zabawkami, Melies zabrania jej chodzenia do kina. Jednak wciąż jest w stanie oglądać filmy, odkąd jej przyjaciel, Etienne, często pomaga jej wkraść się do środka, ale nie wie, kim właściwie jest jej wujek, dopóki nie poznał Hugo. Opisuje się, że ma duże czarne oczy i jest nieco wyższa od Hugo.
Georges Méliès
Rodzice Georgesa pracowali nad robieniem butów i zachęcali go do tego samego, ale on tego nie lubił. Kiedy wyrósł na młodego człowieka i wymyślono filmy, poprosił braci Lumiere, jednego z pierwszych reżyserów, o sprzedanie mu kamery, odmówili, więc Melies zrobił własną kamerę z pozostałych materiałów z firmy obuwniczej jego rodziców. Jego najsłynniejsze dzieło, Podróż na Księżyc , było pierwszym filmem science-fiction, jaki kiedykolwiek powstał. Był także reżyserem, który jako pierwszy zaczął używać efektów specjalnych w filmach. Selznick uczynił swoją osobowość często chłodną i wyniosłą. Na rysunkach widać, że w tym momencie księgi jest w podeszłym wieku, a na początku księgi jest nazywany „starym człowiekiem”.
Ojciec Hugo
Ojciec Hugo pracował w muzeum w Paryżu, kiedy znalazł automat. Kiedy w muzeum wybuchł pożar, umiera. Hugo nadal jest w stanie kontynuować pracę ojca, aby naprawić to za pomocą swojego notatnika. W ogóle nie ma wzmianki o matce, a skoro Hugo wyjechał z wujem na stację, przypuszcza się, że jego matka mogła umrzeć.
Automat Georgesa Mélièsa
Jedną z inspiracji Selznicka do włączenia automatu do opowieści była książka Gaby Wood zatytułowana Edisona: A Magical Quest for Mechanical Life , która zawiera rozdział dotyczący kolekcji automatów Georgesa Mélièsa. Jego automaty były przechowywane w muzeum w Paryżu, ale później zostały wyrzucone. Pierwotnym pomysłem Selznicka było zmuszenie Hugo do znalezienia automatu na stercie śmieci i naprawienia go. W tym czasie Selznick rozpoczął badania nad automatami, a kustosz w Instytucie Franklina pozwolił mu zbadać ich automat. Historia automatu w instytucie miała również tajemnicze pochodzenie, podobne do tego, co miał na myśli Selznick. Przekazany Instytutowi automat ucierpiał w wyniku pożaru. W momencie darowizny wierzono, że został on wykonany przez francuskiego wynalazcę o imieniu Maelzel. Jednak po tym, jak członek personelu naprawił go i uruchomił, automat napisał na końcu wiersza w języku francuskim: „Ecrit par L'Automate de Maillardet” — przetłumaczone jako „Napisane przez automat Maillardet” , ujawniając jego prawdziwym twórcą jest Henri Maillardet . Po wielu różnych pomysłach Selznick zdecydował się na opowieść, że ojciec Hugo miał związek z automatem i zmarł, zanim automat został znaleziony w spalonym budynku. Zilustrowany w książce automat posiada wiele elementów przypominających automat w instytucie.
Postaci drugorzędne
Wujek Claude
Wujek Hugo, który adoptował i przyprowadził go do pracy przy zegarach na stacji kolejowej. Jest także powodem, dla którego Hugo przestał chodzić do szkoły, ale Hugo ponownie zaczął chodzić do szkoły po tym, jak adoptował go Georges Melies. Claude kazał Hugo spać na podłodze i krzyczał na niego ze złością, gdy popełnił błąd z zegarami. Dużo palił i był alkoholikiem, zmarł, kiedy potknął się i utonął w rzece. Był zegarmistrzem na paryskim dworcu kolejowym, zadanie to przejął Hugo po śmierci Claude'a.
Etienne
Koleżanka Isabelle, która często zakrada ją do kina z powodu odmowy jej rodzica chrzestnego. Kiedy dał Hugo monetę, aby kupić książkę, której użył do kradzieży klucza Isabelle, prosi Hugo, aby zgadł, co kryje się za jego przepaską na oko. Hugo odgaduje oko, ale Ettienne ujawnia, że stracił oko jako dziecko, kiedy bawił się fajerwerkami. Hugo rezygnuje z domysłów, więc Etienne wyjmuje monetę zza przepaski na oko i daje mu ją na zakup książki. Rysunki w książce przedstawiają młodego mężczyznę o gładkich włosach, szczerym uśmiechu i przepasce na oku. Jest uprzejmy, zwłaszcza wobec dzieci, ale potrafi też być złośliwy, co widać, gdy zostaje przyłapany na podkradaniu dzieci do kina i bawiąc się fajerwerkami. Etienne pracował kiedyś w kinie, ale potem został zwolniony i pracował w bibliotece akademii filmowej.
René Tabard
Był autorem Wynalezienia snów i mistrza Etienne'a na akademii filmowej. Jak większość bohaterów książki, lubi filmy. Ogromny, prawdopodobnie największy fan reżysera Georges'a Meliesa i został zatrudniony jako asystent reżysera i montażysta jego filmów.
Jeanne Méliès
Znana Isabelle jako Mama Jeanne, żona Georgesa Mélièsa powierzyła mu klucz w kształcie serca, który zapoczątkował automat – dopóki nie został skradziony przez jej chrześnicę Isabelle. Ona w swojej obronie powiedziała, że po prostu uważała to za ładne. Podobnie jak Georges, jest w starszym wieku.
Madame Emile
Postać, która pojawia się w książce tylko dwa razy, za pierwszym razem, gdy dowiedziała się, że Hugo kradł jej i Monsieur Fricka rogalika, a za drugim, gdy była tam, gdy Hugo był w celi uciekinierów i wierzył, że jest mówienie prawdy inspektorowi stacji.
Inspektor stacji
Hugo unika tej postaci odkąd zniknął jego wujek Claude. Pierwszą oznaką nieprawidłowości, jaką zauważył inspektor stacji, był moment, w którym zegary zaczęły być za wcześnie i za późno, choćby o kilka sekund. To dlatego, że Hugo zdecydował się pracować dla Georgesa i zmiażdżono mu palce prawej ręki. Po drugie, wysłał list do Claude'a, prosząc o rozmowę z nim, ale nie było odpowiedzi. W końcu postanowił pójść zobaczyć, co się dzieje, tylko po to, by odbyć długą pogoń z Hugo Cabretem. Opisuje się go jako ubrany w zielony mundur i pachnący warzywami.
Adaptacja filmowa
Martin Scorsese kupił prawa ekranowe do książki w 2007 roku, a scenariusz napisał John Logan . Scorsese rozpoczął zdjęcia do filmu w Londynie w Shepperton Studios w czerwcu 2010 roku. Film został wyprodukowany w 3D , a jego kinowa premiera odbyła się 23 listopada 2011 roku, a dystrybuowany był przez Paramount Pictures. Asa Butterfield zagrał tytułową rolę Hugo Cabreta, z Benem Kingsleyem jako Georgesem Mélièsem, Chloë Grace Moretz jako Isabelle i Sachą Baronem Cohenem jako inspektorem stacji. Jude Law , Richard Griffiths , Ray Winstone , Christopher Lee , Frances de la Tour i Helen McCrory również byli obecni . Film okazał się porażką kasową, ale otrzymał uznanie krytyków, zdobywając 94% na Rotten Tomatoes i 83 na Metacritic . W 2012 roku film był nominowany do 11 Oscarów, w tym za najlepszy film, i zdobył pięć nagród (za najlepszy montaż dźwięku , najlepszy miks dźwięku , najlepszą reżyserię artystyczną , najlepsze zdjęcia i najlepsze efekty wizualne ).