Żółty „M” -The Yellow "M"

Żółte „M” ( La Marque Jaune )
Okładka wydania w języku angielskim (Cinebook)
Data	1956
Seria	Blake i Mortimer
Wydawca	Les Éditions Blake et Mortimer ( Dargaud - Lombard )
Kreatywna drużyna
Pisarze	Edgar P. Jacobs
Artyści	Edgar P. Jacobs
Oryginalna publikacja
Opublikowane w	Magazyn Tintin
Zagadnienia	256 do 322
Data publikacji	6 sierpnia 1953 do 3 listopada 1954
Język	Francuski
Numer ISBN	2-87097-010-2
Tłumaczenie
Wydawca	Cinebook Ltd
Data	2007
Numer ISBN	978-1-905460-21-2
Tłumacz	Clarence E. Holland
Chronologia
Poprzedzony	Tajemnica Wielkiej Piramidy Tom 2: Komnata Horusa
Śledzony przez	Tajemnica Atlantydy

Żółty „M” ( francuski : La Marque Jaune („Żółty Znak”)) belgijskiego artysty Edgara P. Jacobsa to szósty komiks z serii Blake and Mortimer . Po raz pierwszy została opublikowana wmagazynie Tintin między 6 sierpnia 1953 a 3 listopada 1954, a później ukazała się w formie książkowej w 1956.

Wątek

Od jakiegoś czasu Londyn jest terroryzowany przez tajemniczego złoczyńcę, który z wyprzedzeniem informuje prasę o swoich zbrodniach. Dokonuje brawurowych napadów i zostawia „M” w żółtym kółku jako podpis. Kiedy z Tower of London zostaje skradziona korona państwa cesarskiego , Ministerstwo Spraw Wewnętrznych wyznacza kapitana Francisa Blake'a do pomocy naczelnemu inspektorowi Glennowi Kendallowi ze Scotland Yardu . Blake z kolei wzywa swojego starego przyjaciela i współlokatora, profesora Philipa Mortimera, który przebywa na wakacjach w Szkocji, ale zgadza się wrócić do Londynu, aby pomóc w dochodzeniu.

Spotykając Blake'a w Centaur Club, Mortimer jest również przedstawiany niektórym z jego stałych bywalców: Leslie Macomber, redaktorowi Daily Mail ; Sir Hugh Calvin, sędzia Centralnego Trybunału Karnego ; profesor Robert Vernay z Brytyjskiego Towarzystwa Medycznego ; oraz dr Jonathan Septimus z Instytutu Psychiatrycznego. Po obiedzie grupa rozstaje się z Vernayem i Septimusem, którzy wybierają spacer do domu. Po drodze Septimus czuje się nieswojo i dzwoni po taksówkę, zostawiając Vernay samego. Wkrótce potem Vernay zostaje uprowadzony przez żółtą „M”.

Następnej nocy Macomber zostaje porwany ze swojego biura w Daily Mail . Pomimo sprzeciwu sędziego, Kendall nalega na pozostanie na noc w rezydencji Calvina jako środek ostrożności. To bezskutecznie: Calvin znika, a Kendall zostaje później znaleziony nieprzytomny i nie pamięta tego, co się stało, co jest częstym zjawiskiem wśród tych, którzy stanęli twarzą w twarz z żółtym „M”. W międzyczasie Blake i Mortimer otrzymują kilka wiadomości, które mówią im, aby trzymali się z dala od skrzynki, a symbol żółtego „M” pojawia się nawet na tyle płaszcza Blake'a.

Żółte „M” zapowiada kolejne porwanie, a przerażony Septimus jest przekonany, że jest następny. Zgadza się z sugestią Blake'a, aby opuścił Londyn. Jadąc pociągiem z King's Cross z dwoma detektywami policyjnymi, ich podróż zostaje niespodziewanie zatrzymana. Blake idzie zbadać sprawę, ale wracając do swojego przedziału, odkrywa, że ​​Septimus zniknął. Gdy on i policjanci przeszukują teren, ich pociąg nagle zderza się z Harwich Express i zostaje wykolejony .

Tymczasem Mortimer znajduje się w archiwum „ Daily Mail”, gdzie z pomocą archiwisty pana Stone'a prowadzi własne badania w tej sprawie. Natrafia na przypadek Mega fali , książki napisanej wiele lat temu przez niejakiego doktora J. Wade'a o aspektach ludzkiego mózgu. Wade wysunął teorię, że część mózgu, którą nazwał Megafalą, może zostać wykorzystana do przekształcenia ludzi w uległe i potężne istoty, a nawet być manipulowana przez innych. James Thornley, wydawca, wszczął akcję o zniesławienie przeciwko zjadliwym artykułom prasowym atakującym książkę i zawarte w niej wnioski. Macomber, Calvin, Vernay i Septimus byli zaangażowani w postępowanie sądowe, a Thornley nagle zmarł na apopleksję, gdy przegrał sprawę. Mortimer udaje się do British Museum, aby znaleźć kopię Mega Wave, ale odkrywa, że ​​została skradziona przez Żółte „M”. Wraca do domu, aby poinformować Blake'a o swoich odkryciach i zgadzają się przyjrzeć mu się dalej.

Tej nocy tajemnicza zamaskowana postać włamuje się do domu Blake'a i Mortimera. Przebudzeni mieszkańcy konfrontują się z intruzem, ale ten jest odporny na kule, a służący Nasir traci przytomność, gdy próbuje go pojmać. Intruz ucieka w noc. Blake i Mortimer odkrywają podsłuch ukryty w ich salonie.

Później tego samego dnia Blake otrzymuje list od Septimusa błagający go, aby udał się do Limehouse Dock, gdzie ktoś przekaże mu ważne informacje dotyczące sprawy. To ewidentnie pułapka, ale Blake i tak postanawia iść z Kendall i policją, zapewniając dyskretne wsparcie. Po odejściu Blake'a Mortimera odwiedza Stone z Daily Mail, który znalazł kopię Mega Wave, która została wysłana do gazety do recenzji, gdy po raz pierwszy została opublikowana. Mortimer czyta skomplikowaną książkę i coś w niej uświadamia mu, że Blake'owi grozi straszne niebezpieczeństwo.

W dokach Żółty „M” podejmuje nieudaną próbę zabicia Blake'a. Policja rusza w pościg, ale pomimo strzału, wpadnięcia do rzeki, rozbicia samochodu i zapalenia się, Żółty „M” wciąż udaje się uciec, najwyraźniej bez szwanku.

Przybywając na miejsce taksówką, Mortimer pozostaje na tropie żółtego „M”, podążając za nim do kanałów, gdzie znajduje tajną kryjówkę tajemniczego mężczyzny. Tam trafia na imponujące laboratorium, w którym nie widzi nikogo innego, jak Septimusa, kwestionującego Żółte „M” w sprawie jego ostatnich niepowodzeń dotyczących Blake'a i Mortimera – czego nie jest w stanie wyjaśnić. Kiedy niewygodne nakrycie głowy Żółtego „M” zostaje zdjęte, Mortimer ze zdumieniem rozpoznaje swojego dawnego wroga Olrika, ale człowiek, który kiedyś był bezwzględnym poszukiwaczem przygód, przywódcą gangu i mistrzem przestępców, teraz wydaje się być niczym więcej niż żałosnym niewolnikiem w stan hipnozy pod kontrolą Septimusa.

Gdy Olrik został wysłany, aby odpocząć, Mortimer konfrontuje się z Septimusem na muszce tylko po to, by ten ostatni użył wirującego dysku na głowie, który zahipnotyzuje Mortimera i sprawia, że ​​staje się nieprzytomny. Teraz więziony, Mortimer słucha, jak Septimus wyjaśnia, jak był autorem Mega fali (używając pseudonimu Wade) i jak wysuwane przez nią teorie były przedmiotem drwin Macombera i Vernaya w prasie, którzy postrzegali to jako nonsens i szkodliwe dla społeczeństwa. Kiedy jego wydawca Thornley wszczął postępowanie o zniesławienie, sędzia Calvin był równie krytyczny, opisując to jako „naukową herezję”. Doprowadziło to do śmierci Thornleya, podczas gdy Septimus, który bronił książki w sądzie, nie ujawniając się jako autor, wyjechał wypatroszony do Sudanu .

W Afryce spotkał białego szaleńca znalezionego wędrującego po pustyni i postanowił wykorzystać go jako królika doświadczalnego, aby wypróbować swoje teorie na Mega Fali i zemścić się. Z czasem wynalazł maszynę zwaną Telecefaloskopem, która pozwala mu przejąć kontrolę nad Megafalą obiektu, a tym samym manipulować nią na odległość. Może nawet zobaczyć to, co osoba widzi na ekranie telewizora – oczy osoby badanej działają jak kamery związane z mózgiem, który przekazuje obrazy do Telecefaloskopu.

Septimus nadal nie zdaje sobie sprawy, że Świnia, imię, które nadał swojemu obiektowi, to Olrik, niesławny poszukiwacz przygód, pogrążony w niemal całkowitej amnezji z powodu wydarzeń związanych z tajemnicą Wielkiej Piramidy . Septimus przyznaje, że nie może kontrolować podświadomości podmiotu, a Mortimer prywatnie wysuwa teorię, że wyjaśniałoby to niepowodzenia Żółtego „M” w odniesieniu do niego i Blake'a, ponieważ wydarzenia w ich konfrontacji podświadomie przypominały Olrikowi o jego przeszłych bitwach z nimi, nawet jeśli tak naprawdę nie był. świadomi tego.

Korzystając z technologii w swoim legowisku, Septimus blokuje sygnał telewizji BBC , ogłaszając, że Żółte „M” zabije Mortimera rano. Funkcjonariusze w Scotland Yardu są w stanie namierzyć źródło sygnału i zacząć przeszukiwać okolicę. Septimus następnie porywa kilku wybitnych lekarzy z Harley Street, którzy zostają uwięzieni w jego kryjówce. Tam wystawia Macombera, Vernaya i Calvina, ich umysły pod jego kontrolą, padają na kolana i "błagają" o wybaczenie za ataki na niego i jego teorie.

Blake dowiaduje się, że Stone zabrał Mortimerowi kopię Mega fali i domyśla się, że to właśnie doprowadziło jego przyjaciela do Limehouse. Za zwrot książki wydawana jest nagroda, a taksówkarz, który zawiózł Mortimera do doków, znajduje ją w swojej taksówce. Daje go Blake'owi i Kendall. Książka zawiera dedykację i rozpoznaje pismo Septimusa. Zdając sobie sprawę, że to on jest mózgiem żółtego „M”, prowadzą nalot na jego dom. Septimus ma zamiar zabić Mortimera, gdy ten przełamuje władzę doktora nad Olrikiem, powtarzając zaklęcie rzucone na niego, które spowodowało utratę jego wspomnień (tymczasem Mortimer, pamiętając magiczną frazę Razeka, wystrzelił twarz Olrika i zdestabilizował, "). Nagle oszalał, Olrik zwraca się przeciwko Septimusowi, ściga go do laboratorium i używa maszyny, która odparowuje naukowca.

Olrik odzyskuje wspomnienia i osobowość. Rozpoznaje Mortimera i ma zamiar zmierzyć się ze swoim wrogiem, kiedy Blake i policja przybywają, a on jest zmuszony do ucieczki. Śmierć Septimusa przywróciła także Calvinowi, Vernayowi i Macomberowi normalność, a lekarze z Harley Street zostają uwolnieni. Mortimer przekazuje Kendall skradzioną koronę cesarską.

Blake konkluduje, że chociaż Septimus i jego wyjątkowe umiejętności mogły sprawić, że był postrzegany jako jeden z największych naukowców tamtych czasów, ego i pragnienie zemsty odwróciły go od pierwotnych celów i doprowadziły do ​​jego upadku. Tak więc jego śmierć powinna być postrzegana jako ostrzeżenie dla innych, że nauka jest po to, aby pomóc ludzkości w ogólności, a nie służyć tyranii ambicji pojedynczej jednostki.

Przyjęcie

Żółte „M” jest powszechnie uważane za klasykę, a okładka zyskała status ikony wśród europejskich fanów komiksu.

Połączenia z innymi książkami

• W późniejszej Pułapce czasu Jacobsa Mortimer natrafia na artykuł z XXII wieku, w którym błędnie przypisuje mu się stworzenie Telecefaloskopu Septimusa.
• W post-Jacobsowskich książkach napisanych i narysowanych przez różnych autorów i artystów, główny inspektor Glenn Kendall pojawia się ponownie zarówno w The Francis Blake Affair, jak i The Voronov Plot ; ta ostatnia obejmuje również posiłki Calvina, Vernaya i Macombera w Centaur Club.
• W Dziwnym spotkaniu Mortimer wspomina o wydarzeniach Żółtego „M”, Septimusa i Megafali jako część wyjaśnienia funkcji dziwnej obcej broni, która wpływa również na mózg.
• W 2005 roku Dargaud opublikował parodię Menaces sur l'Empire („Imperium pod groźbą”), która była humorystyczną prezentacją przygód Blake'a i Mortimera iz pewnością nie wchodziła w skład kanonu . Jedna scena zawierała niemal panel po panelu rekonstrukcję żółtego „M” dyskretnie włamującego się do domu Blake'a i Mortimera. W tym przypadku jednak mocno zamaskowanym intruzem okazuje się sam Mortimer, podejmujący desperacką próbę zdobycia kurczaka z lodówki, ale zostaje udaremniony przez Nasira, który wypełnia jego rozkazy, aby za wszelką cenę egzekwować dietę swojego pana.
• W The Septimus Wave Olrik opowiada o swoich doświadczeniach pod rządami Septimusa.

Próby adaptacji

Podjęto kilka prób nakręcenia filmów o Żółtym „M” , ale żadna nie zakończyła się sukcesem.

Jean Van Hamme , pisarka, która napisała dodatkowe przygody „Blake and Mortimer”, opowiada o tym, jak producentka filmowa Irene Silberman , żona Serge'a Silbermana , nakręciła scenę do potencjalnego filmu, która trwała trzy minuty. Jacobs był obecny na pokazie tego procesu, a Van Hamme, który również tam był, opowiada o swoim entuzjazmie dla projektu. Jednak film nigdy nie powstał, a Silberman stracił prawa do filmu.

Hiszpański reżyser Álex de la Iglesia twierdził, że pracuje nad adaptacją komiksu, który ma zostać wydany około 2010 roku. Mówiono również, że Hugh Laurie i Kiefer Sutherland będą Blake'iem i Mortimerem, ale od tego czasu nie pojawiły się żadne wieści o tym.

Historia została przekształcona w animowaną kreskówkę w ramach serialu telewizyjnego Blake and Mortimer nakręconego pod koniec lat 90. XX wieku.

Publikacja w języku angielskim

Żółta litera „M” została po raz pierwszy opublikowana w języku angielskim przez Les Éditions Blake and Mortimer w 1988 roku. Później została wydana przez Cinebook Ltd w styczniu 2007 roku.

Bibliografia