Teodor Benfey - Theodor Benfey

Chodzi o niemieckiego filologa. Dla Theodora Benfeya (ur. 1925), który opracował spiralny układ okresowy pierwiastków w 1964, patrz Otto Theodor Benfey .
Theodor Benfey
Benfey, Theodor (1809-1881).jpg
Urodzić się ( 1809-01-28 )28 stycznia 1809
Nörten-Hardenberg
Zmarł 26 czerwca 1881 (1881-06-26)(w wieku 71)
Getynga
Narodowość Niemiecki
Zawód filolog

Theodor Benfey ( niem. [ˈteːodoːɐ̯ ˈbɛnfaɪ] ; 28 stycznia 1809 w Nörten koło Getyngi  – 26 czerwca 1881 w Getyndze) był niemieckim filologiem i znawcą sanskrytu . Jego prace, zwłaszcza jego słownik sanskrycko-angielski, stanowiły duży wkład w badania sanskrytu.

Biografia

Benfey urodził się w żydowskiej rodzinie w małym miasteczku Nörten , niedaleko Getyngi w Dolnej Saksonii . Urodził się podczas politycznych przewrotów wojny napoleońskiej, kiedy Dolna Saksonia została zajęta przez wojska francuskie (1806–1814). Jego ojciec, Isaak Benfey (zm. 1832), był kupcem i znawcą Talmudu , a rodzina miała 8 dzieci. W 1810 roku, kiedy Theodor miał rok, rodzina przeniosła się do Getyngi . Okupacja francuska zakończyła się, gdy Benfey miał 5 lat, a Getynga, należąca do elektoratu hanowerskiego , stała się częścią Królestwa Hanoweru , rządzonego następnie przez brytyjską dynastię Hanoweru (1814–66). Większość dzieciństwa i młodości Benfeya przypadła na okres powojenny, naznaczony zubożeniem gospodarczym i politycznym uciskiem nacjonalistów i liberałów. Benfey uczęszczał do szkoły średniej w Gottingen gimnazjum i był wychowywany w języku hebrajskim przez ojca Isaaka.

Teodor wykazywał wyjątkowy talent do języków, a hebrajski, który studiował z ojcem, dał mu zamiłowanie do filologii. W wieku 16 lat Benfey rozpoczął studia na Uniwersytecie w Getyndze , gdzie studiował języki grekę i łacinę pod kierunkiem Ludolpha Dissena i Otfrieda Müllera . W 1827 wyjechał do Monachium, gdzie studiował u Friedricha Wilhelma Thierscha . Wrócił do Getyngi, gdzie obronił pracę magisterską pt. De Liguris . Jego obrona zakończyła się sukcesem i uzyskał stopień doktora. w wieku 19 lat. Natychmiast rozpoczął prace nad uzyskaniem licencji nauczycielskiej na uniwersytecie. W 1830 roku z powodzeniem przedstawił swoją pracę doktorską Observationes ad Anacreontis Fragmenta Genuina i otrzymał venia legendi , czyli licencję na prowadzenie zajęć uniwersyteckich.

Benfey rozpoczął karierę nauczyciela w tym roku we Frankfurcie , gdzie pracował i mieszkał przez dwa lata. Następnie objął stanowisko w Heidelbergu , gdzie również przebywał przez dwa lata. Miały to być ostatnie płatne stanowisko nauczycielskie, jakie Benfey miałby przez prawie 14 lat. W 1834 powrócił do rodzinnego miasta Getynga, gdzie objął stanowisko na swojej macierzystej uczelni , Uniwersytecie w Getyndze . Pracował na uniwersytecie jako privat-docent , nieopłacany i nieetapowy wykładowca. Prawdopodobnie mieszkał w tym czasie z rodziną, gdyż przez dłuższy czas nie miał środków do życia. Bezskutecznie szukał płatnej pracy, sięgając nawet do Francji.

Początkowo Benfey wykładał języki klasyczne, takie jak greka i łacina, które były przedmiotem jego studiów uniwersyteckich i doktoratu. rozprawa. Podczas nauczania we Frankfurcie wydał swoją pierwszą książkę, tłumaczenie komedii rzymskiego dramatopisarza Terence'a . Podczas pierwszych kilku lat wykładania na Uniwersytecie w Getyndze rozpoczął także pracę nad leksykonem o greckich korzeniach. Właściwie to przez przypadek Benfey po raz pierwszy został wprowadzony do sanskrytu : postawiono zakład, że Benfey nie zdoła nauczyć się sanskrytu na czas, aby przejrzeć nowe tłumaczenie sanskryckiej książki, zaledwie 4 tygodnie. Ale Benfey sam nauczył się tego języka i był w stanie zrecenzować łacińsko-sanskryckie wydanie Markandeja Purany dla czasopisma akademickiego. Ten wyczyn uczenia się jest tym bardziej imponujący przez fakt, że tylko książki o sanskrycie dostępne w tym czasie były HH Wilson „s sanskryt-angielski słownik i Monier Monier-Williams ” s sanskryt gramatyki , z których żaden nie był szczególnie pomocny, ponieważ tylko powierzchownie obejmowały sanskryt wedyjski . Tematyka, którą wykładał, zaczęła się poszerzać, a w 1836 r. współpracował przy Ueber die Monatsnamen Einiger Alten Völker (Nazwiska starożytnych ludów) ze swoim przyjacielem Moritzem A. Sternem, żydowskim matematykiem, który również wykładał na Uniwersytecie w Getyndze. Praca ta wykazała, że ​​hebrajskie nazwy miesięcy pochodzą od perskiego. W 1839 roku napisał artykuł o Indiach dla Ersch i Gruber „s Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste («Universal Encyklopedia Nauki i Sztuki»).

W 1839 Benfey opublikował swoje pierwsze większe dzieło, jego Griechisches Wurzellexikon (Leksykon greckich korzeni). Praca ta przyniosła mu sukces finansowy i zawodowy, a w 1840 r. umożliwiła mu poślubienie Fanny Wallenstein. W 1842 r. Instytut Francji przyznał Benfeyowi Prix ​​Volney za jego Leksykon, co przyniosło mu międzynarodowe uznanie w świecie filologii i języków porównawczych . W tym czasie Benfey pracował na Uniwersytecie w Getyndze jako nieopłacany privet-docent przez ponad 8 lat i pomimo swojego doświadczenia i publikacji nigdy nie otrzymał płatnego stanowiska. Młodsi, mniej doświadczeni wykładowcy byli awansowani i zatrudniani przed nim, co doprowadziło wielu do przekonania, że ​​był to celowy afront i przejaw uprzedzeń wobec żydowskiej religii i dziedzictwa Benfeya. Kiedy afront uniwersytetu stał się szerzej znany, wywołał międzynarodowe kontrowersje, a uniwersytet został następnie zawstydzony, oferując mu stałe stanowisko. Kluczową rolę w zapewnieniu Benfeyowi pozycji odegrał słynny XIX-wieczny przyrodnik i odkrywca Aleksander von Humboldt , szczególnie blisko związany z pruskim monarchą Fryderykiem Wilhelmem IV . Brat Aleksandra Wilhelm von Humboldt również był znakomitym językoznawcą i niedawno zmarł. Aleksander wykazywał tolerancję religijną wobec judaizmu i zwrócił się do Uniwersytetu o stałe stanowisko w imieniu Benfeya.

Zasłużony awans na płatnego, podstawowego „asystenta-profesora” ( profesor nadzwyczajny ) nastąpił dopiero w 1848 roku i dopiero wtedy, gdy Benfey i jego rodzina przeszli z judaizmu na chrześcijański protestantyzm. Przypuszcza się, że nawrócenie Benfeya nie było szczere i zostało dokonane głównie dla korzyści społecznych.

Od tego czasu uwaga Benfeya skupiała się głównie na sanskrycie. W 1848 został asystentem profesora i opublikował swoje wydanie Samaveda ; w 1852-1854 jego Handbuch der Sanskritsprache ( „Podręcznik sanskrytu”), zawierający gramatykę i chrestomathy ; w 1858 jego praktyczna gramatyka sanskrytu , później przetłumaczona na język angielski; aw 1859 jego wydanie Panchatantry , z obszerną rozprawą na temat bajek i mitologii prymitywnych narodów. Wszystkie te prace powstawały pod presją biedy, rządu, czy to z skąpstwa, czy z uprzedzeń wobec Żyda, odmawiającego jakichkolwiek znaczących dodatków do jego niewielkiej pensji jako adiunkta na uniwersytecie.

W końcu w 1862 r. rosnące uznanie zagranicznych uczonych zawstydziło go, czyniąc go profesorem zwyczajnym, aw 1866 r. Benfey opublikował żmudne dzieło, z którego jest najbardziej znany, jego wielki słownik sanskrycko-angielski . W 1869 napisał historię niemieckich badań filologicznych, zwłaszcza orientalnych, w XIX wieku. W 1878 r. uczczono jego jubileusz (50-lecie) jako lekarza wydaniem poświęconego mu tomu esejów filologicznych napisanych przez czołowych uczonych w Niemczech. Chciał zamknąć swoją pracę literacką gramatyka sanskrytu wedyjskiego i aktywnie ją przygotowywał, gdy przerwała mu choroba, która zakończyła się jego śmiercią w Getyndze.

Zbiór różnych pism Benfeya został opublikowany w 1890 roku, poprzedzony pamiętnikiem jego syna. Wśród jego uczniów był James Murdoch . Niektóre z jego pomysłów rozwinął w Rosji Fiodor Buslaev .

Utwory (tytuły przetłumaczone na język angielski)

Wybrane prace:

  • De Liguris , 1828, dr. Praca dyplomowa.
  • Observationes ad Anacreontis Fragmenta Genuina (Obserwacje dotyczące Anacreontis i oryginalnych fragmentów), 1830. Rozprawa Venia Legendi .
  • Ueber die Monatsnamen Einiger Alten Völker (Nazwiska starożytnych ludów), 1836, we współpracy z Moritzem A. Sternem .
  • Griechisches Wurzellexikon (Leksykon greckich korzeni), 1839.
  • Ueber das Verhältniss der Aegyptischen Sprache zum Semitischen Sprachstamm (O stosunku języka egipskiego do grupy języków semickich), 1844
  • Inskrypcje klinowe , 1847.
  • Hymny Sama-Wedy , 1848.
  • Historia filozofii orientalnej w Niemczech , 1868.
  • Praktyczna gramatyka języka sanskrytu na użytek wczesnych uczniów , 1868.
  • Słownik sanskrycko-angielski: z odniesieniami do najlepszego wydania autora sanskryckiego oraz etymologiami i porównaniami pokrewnych słów, głównie w języku greckim, łacińskim, gotyckim i anglosaskim , 1866.

Uwagi

Bibliografia

Bibliografia

  • Willibald Kirfel (1955), Benfey, Theodor , w: Neue Deutsche Biographie (NDB), tom. 2, Berlin: Duncker i Humblot. ISBN  3-428-00183-4 , s. 46
  • Adalbert Bezzenberger (1902), Benfey, Theodor . W: Allgemeine Deutsche Biographie, tom. 46, Lipsk: Duncker i Humblot, s. 358
  • Renate Heuer (red.) (1993), Lexikon deutsch-jüdischer Autoren, tom. 2, Monachium: Saur, s. 31–50