Tam Tam (powieść) - There There (novel)

W przypadku innych zastosowań zobacz Tam, Tam (ujednoznacznienie) .

Tam tam
Tam (Tommy Orange).png
Okładka pierwszego wydania
Autor Tommy Pomarańczowy
Dźwięk czytany przez Darrell Dennis
Shaun Taylor-Corbett
Alma Cuervo
Kyla Garcia
Artysta okładki Tyler Comrie (projekt)
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Gatunek muzyczny historia, fikcja
Ustalać się Oakland, Kalifornia
Wydawca Alfred A. Knopf
Data publikacji
 5 czerwca 2018 r.
Typ mediów Druk (twarda oprawa)
Strony 304
Nagrody
Numer ISBN 978-0-525-52037-5
813/6,6
Klasa LC PS3615.R32 T48 2018

Jest tam jest pierwsza powieść przez Cheyenne i Arapaho autor Tommy pomarańczowy . Opublikowana w 2018 roku książka śledzi dużą obsadę rdzennych Amerykanów żyjących w rejonie Oakland w Kalifornii i zawiera kilka esejów na temat historii i tożsamości rdzennych Amerykanów. Bohaterowie zmagają się z szerokim wachlarzem wyzwań, począwszy od depresji i alkoholizmu , po bezrobocie , płodowy zespół alkoholowy i wyzwania związane z życiem z „dwuznacznie niebiałą” tożsamością etniczną w Stanach Zjednoczonych . Wszystkie postacie jednoczą się w społeczności pow wow i próbach rabunku.

Książka porusza tematykę rdzennych ludów żyjących w przestrzeni miejskiej ( Indianie Urban ), a także kwestie ambiwalencji i złożoności związane z walkami rdzennych mieszkańców z tożsamością i autentycznością. Tam spotkał się z przychylnym przyjęciem i został finalistą nagrody Pulitzera 2019 . Książka została również nagrodzona złotym medalem za pierwszą fikcję przez California Book Awards .

Wątek

Książka zaczyna się od eseju Orange, opisującego „krótkie i wstrząsające winiety ujawniające przemoc i ludobójstwo, które znosili rdzenni mieszkańcy, oraz sposób, w jaki były one oczyszczane na przestrzeni wieków”.

W miarę, jak powieść przechodzi w fikcję, na przemian z perspektywy pierwszej , drugiej i trzeciej osoby , podążając za dwunastoma postaciami, które są rdzennymi Amerykanami lub blisko spokrewnionymi z rdzennymi Amerykanami z obszaru Oakland w Kalifornii. Główni bohaterowie to Tony Loneman, Dene Oxendene, Opal Viola Victoria Bear Shield, Edwin Black, Bill Davis, Calvin Johnson, Jacquie Red Feather, Orvil Red Feather, Octavio Gomez, Daniel Gonzales, Blue i Thomas Frank.

Bohaterowie zmagają się z podobnym konfliktem w całej powieści. Nastolatek, Orvil Red Feather, zwraca się do Google w poszukiwaniu odpowiedzi: „Co to znaczy być prawdziwym Indianinem”, a w lustrze, ubrany w plemienne regalia wyciągnięte z szafy, widzi tylko „podróbkę, kopię, chłopiec bawiący się w przebieranki. Calvin Johnson konfrontuje się ze swoim poczuciem winy, twierdząc, że w ogóle nie jest tubylcem, przyznając: „Przeważnie czuję się, jakbym był z Oakland”. Jedna postać zmaga się ze swoim miejscem w społeczeństwie jako „dwuznacznie niebiała”, podczas gdy inna „z nadwagą i zatwardzeniem, ma dyplom z literatury rdzennych Amerykanów, ale nie ma perspektyw na pracę – żywy symbol konającej sytuacji indyjskiej kultury w Stanach Zjednoczonych”. Thomas, który jest alkoholikiem i stracił pracę jako woźny, zmaga się z życiem zawieszonym między białą matką a swoim „tysiącprocentowym hinduskim” ojcem, który jest znachorem . Pomarańczowy pisze:

Jesteś z ludzi, którzy brali i brali i brali i brali. I od ludzi wziętych. Jesteś obydwoma i żadnym. W wannie wpatrywałeś się w swoje brązowe ręce na tle białych nóg w wodzie i zastanawiałeś się, co robią razem na tym samym ciele, w tej samej wannie.

Tony Loneman zmaga się z płodowym zespołem alkoholowym pozostawionym mu przez jego matkę alkoholiczkę, podczas gdy Octavio Gomez wspomina alkohol w wypadku samochodowym po pijanemu, który pochłonął jego rodzinę, a Jacquie Red Feather staje w obliczu trzeźwości z perspektywy doradcy ds. uzależnień. samobójstwo córki trzynaście lat wcześniej. Blue wspomina, jak początkowo pozostała ze swoim agresywnym partnerem, zanim w końcu odeszła . Jacquie i jej przyrodnia siostra Opal Viola Wiktoria Niedźwiedź Tarcza przywołać swoje doświadczenia z dzieciństwa w American Indian Movement „s okupacji Alcatraz .

Wszystkie fabuły i postacie w końcu łączą się wokół pow wow, które ma miejsce w Oakland-Alameda County Coliseum , gdzie niektóre postacie przemycają drukowane pistolety 3D, próbując obrabować wydarzenie, aby spłacić długi narkotykowe.

Motywy

Nie przenieśliśmy się do miast, żeby umrzeć. Chodniki i ulice, beton pochłaniał nasz ciężar. Szkło, metal, guma i druty, prędkość, pędzące masy — miasto nas przyjęło. To była część indyjskiej ustawy o relokacji , która była częścią indyjskiej polityki terminacji , która była i jest dokładnie tym, na co wygląda . Spraw, by wyglądały i zachowywały się jak my. Zostań nami. I tak znikają. Ale to nie było tak po prostu. Wielu z nas przyszło z wyboru, żeby zacząć od nowa, zarabiać pieniądze lub zdobywać nowe doświadczenia. Niektórzy z nas przyjechali do miast, aby uciec z rezerwatu. Zostaliśmy . . .

Tommy Orange, There There , prolog

Orange, członek plemion Cheyenne i Arapaho, wychował się w rejonie Oakland.

Tytuł powieści (mimo zwrócenia uwagi na piosenkę „ There There ” angielskiego zespołu rockowego Radiohead w drugim rozdziale) nawiązuje do własnego opisu Gertrudy Stein w jej Autobiografii z 1937 r. o próbie powrotu do niej. dom dzieciństwa w Oakland, ale odkrycie, że wiejskie Oakland, które pamiętała, zniknęło: „Nie ma tam”. Dla rdzennych mieszkańców Orange pisze, że miasta i miasteczka reprezentują „pochowaną ziemię przodków, szkło i beton, drut i stal, nieodwracalną zakrytą pamięć. Tam nie ma”.

Wyspa Alcatraz i jej więzienie służą również jako znaczące miejsce w powieści: opustoszała instytucja, która nie miała bieżącej wody i elektryczności; warunki te zostały użyte jako przykład porównywalny z warunkami, z jakimi borykało się wiele miejskich rezerwatów rdzennych Amerykanów. Postać Opal Viola Victoria Bear Shield, jej przyrodnia siostra Jacquie i ich matka Vicky przebywały na Alcatraz podczas okupacji wyspy przez Ruch Indian Amerykańskich ( AIM) .

Pisząc w New York Times , Alexandra Alter opisała książkę w kategoriach ambiwalencji i złożoności, cytując Orange, który sam jest absolwentem Institute of American Indian Arts , urodzonym przez ojca i białą matkę Czejenów, którzy przeszli na ewangeliczne chrześcijaństwo i potępili jego ojca. przekonania duchowe: „Chciałem, aby moje postacie walczyły w taki sposób, w jaki ja walczyłem, i w sposób, w jaki widzę, jak inni rdzenni ludzie zmagają się z tożsamością i autentycznością”.

Przyjęcie

Pomarańczowy w 2018 r.

The Globe and Mail opisał There There , mówiąc, że „powinien być prawdopodobnie na listach lektur dla każdego programu kreatywnego pisania w tym kraju” i pochwalił go jako „oszałamiający” z „skutecznym, mistrzowskim wykonaniem”. New York Times chwalił „niezwykłą zdolność” Orange i opisał powieść jako „napiętej, pryzmatyczną książki z nieubłaganego pędu”. Według Sydney Morning Herald , Orange wnosi „autorytet i inteligencję” do historii swoich bohaterów: W powieści „[umieszczenie] i smutek są stałe, jednak wciąż na nowo napotykamy opór i odporność”. Publishers Weekly podsumował pracę jako „zapierającą dech w piersiach” i „niesamowitą i porywającą historię”, podczas gdy The Millions nazwał ją „jedną z naszych najbardziej oczekiwanych książek roku”. National Book Review nazwał There There „spektakularnym”, „dziełem literackim najwyższego rzędu”, lądującym „na brzegach świata, który powinien być zawstydzony, nie wiedział, że czeka na jego przybycie”.

Kanadyjska pisarka Margaret Atwood pochwaliła pracę jako „zadziwiający debiut literacki”. Egipsko-kanadyjski powieściopisarz i dziennikarz Omar El Akkad napisał:

Istnieje cudowne osiągnięcie, książka, która dzierży dziką uczciwość i oryginalność w służbie opowiedzenia historii, którą trzeba opowiedzieć. To powieść o tym, co to znaczy zamieszkiwać krainę zarówno twoją, jak i ci skradzioną, jednocześnie zmagać się z ciężarem przynależności i nieprzynależności. W tej książce jest organiczna siła – odkrywczy, kontrolowany chaos. Tommy Orange pisze, jak burza ląduje.

Mówiąc o eseju otwierającym książkę, The Washington Post określił ją jako „gorącą do białości”, gdy Orange „przeszukuje nasz narodowy magazyn okrucieństw i oszczerstw”, w elemencie, którego nie można pominąć podczas sporządzania tegorocznej listy „Najlepsze amerykańskie eseje”. The San Francisco Chronicle opisało prolog jako „tak palący, że wywołał czterodniową wojnę licytacyjną wydawców z powodów, które są natychmiast oczywiste”. Orange określił swój prolog jako „modlitwę z piekła rodem” w wywiadzie dla Buzzfeeda , który ze swojej strony podsumował go jako „rodzaj miejskiego manifestu tubylców, mini historii, prologu tak dobrego, że czytelnik czuje się zamroczony, lub wstrząśnięty."

Tam znalazła się nominacja do Medalu Andrew Carnegie 2019 za doskonałość w fikcji . Zdobyła nagrodę „John Leonard Prize” przyznawaną w 2018 r. przez National Book Critics Circle za pierwszą książkę z nowym głosem oraz nagrodę Fundacji Hemingwaya/PEN w 2019 r .

Sprzedaż

Jest tam osiągnął jeden numer na San Francisco Chronicle liście najlepiej sprzedającego oraz numer osiem na The New York Times listy bestsellerów . Sequel „There There” został zapowiedziany przez Tommy'ego Orange z datą premiery w 2022 roku.

Zobacz też

Uwagi

Bibliografia

Dalsza lektura

Zewnętrzne linki